Luke 9:39-47
New American Standard Bible
Chapter 9
39and a spirit seizes him and he suddenly screams, and it throws him into a convulsion with foaming at the mouth; and only with difficulty does it leave him, mauling him as it leaves. 40And I begged Your disciples to cast it out, and they could not.' 41And Jesus answered and said, 'You unbelieving and perverse generation, how long shall I be with you and put up with you? Bring your son here.' 42Now while he was still approaching, the demon slammed him to the ground and threw him into a convulsion. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy and gave him back to his father.
43And they were all amazed at the greatness of God. But while everyone was astonished at all that He was doing, He said to His disciples,
44As for you, let these words sink into your ears: for the Son of Man is going to be handed over to men.'
45But they did not understand this statement, and it was concealed from them so that they would not comprehend it; and they were afraid to ask Him about this statement.
King James Version
Chapter 9
39And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him. 40And I besought thy disciples to cast him out; and they could not. 41And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither. 42And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
43And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
44Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
45But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
46Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.
47And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
Christian Standard Bible
Chapter 9
39A spirit seizes him; suddenly he shrieks, and it throws him into convulsions until he foams at the mouth; severely bruising him, it scarcely ever leaves him. 40I begged your disciples to drive it out, but they couldn't."New Living Translation
Chapter 9
39An evil spirit keeps seizing him, making him scream. It throws him into convulsions so that he foams at the mouth. It batters him and hardly ever leaves him alone. 40I begged your disciples to cast out the spirit, but they couldn’t do it.'
43Awe gripped the people as they saw this majestic display of God’s power. While everyone was marveling at everything he was doing, Jesus said to his disciples,
44Listen to me and remember what I say. The Son of Man is going to be betrayed into the hands of his enemies.'
45But they didn’t know what he meant. Its significance was hidden from them, so they couldn’t understand it, and they were afraid to ask him about it.
English Standard Version
Chapter 9
39And behold, a spirit seizes him, and he suddenly cries out. It convulses him so that he foams at the mouth, and shatters him, and will hardly leave him. 40And I begged your disciples to cast it out, but they could not.” 41Jesus answered, “O faithless and twisted generation, how long am I to be with you and bear with you? Bring your son here.” 42While he was coming, the demon threw him to the ground and convulsed him. But Jesus rebuked the unclean spirit and healed the boy, and gave him back to his father. 43And all were astonished at the majesty of God. But while they were all marveling at everything he was doing, Jesus said to his disciples,New International Version
Chapter 9
39A spirit seizes him and he suddenly screams; it throws him into convulsions so that he foams at the mouth. It scarcely ever leaves him and is destroying him. 40I begged your disciples to drive it out, but they could not.'
43And they were all amazed at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus did, he said to his disciples,
44Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.'
45But they did not understand what this meant. It was hidden from them, so that they did not grasp it, and they were afraid to ask him about it.
New King James Version
Chapter 9
39And behold, a spirit seizes him, and he suddenly cries out; it convulses him so that he foams at the mouth; and it departs from him with great difficulty, bruising him. 40So I implored Your disciples to cast it out, but they could not.”
41Then Jesus answered and said, “O faithless and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here.”
42And as he was still coming, the demon threw him down and convulsed him. Then Jesus rebuked the unclean spirit, healed the child, and gave him back to his father.
43And they were all amazed at the majesty of God. But while everyone marveled at all the things which Jesus did, He said to His disciples,
44“Let these words sink down into your ears, for the Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.”
45But they did not understand this saying, and it was hidden from them so that they did not perceive it; and they were afraid to ask Him about this saying.
