Luke 18:4-14
New American Standard Bible
Chapter 18
4For a while he was unwilling; but later he said to himself, ‘Even though I do not fear God nor respect any person, 5yet because this widow is bothering me, I will give her justice; otherwise by continually coming she will wear me out.’?' 6And the Lord said, 'Listen to what the unrighteous judge *said; 7now, will God not bring about justice for His elect who cry out to Him day and night, and will He delay long for them? 8I tell you that He will bring about justice for them quickly. However, when the Son of Man comes, will He find faith on the earth?'
9Now He also told this parable to some people who trusted in themselves that they were righteous, and viewed others with contempt:
10Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.
11The Pharisee stood and began praying this in regard to himself: ‘God, I thank You that I am not like other people: swindlers, crooked, adulterers, or even like this tax collector.
12I fast twice a week; I pay tithes of all that I get.’
13But the tax collector, standing some distance away, was even unwilling to raise his eyes toward heaven, but was beating his chest, saying, ‘God, be merciful to me, the sinner!’
14I tell you, this man went to his house justified rather than the other one; for everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.'
King James Version
Chapter 18
4And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man; 5Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me. 6And the Lord said, Hear what the unjust judge saith. 7And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them? 8I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?
9And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
10Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
11The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
12I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
13And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
14I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
Christian Standard Bible
Chapter 18
4"For a while he was unwilling, but later he said to himself, 'Even though I don't fear God or respect people, 5yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice, so that she doesn't wear me out by her persistent coming.' "
6Then the Lord said, "Listen to what the unjust judge says.
7Will not God grant justice to his elect who cry out to him day and night? Will he delay helping them?
8I tell you that he will swiftly grant them justice. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on earth? "
9He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous and looked down on everyone else:
10"Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.
11The Pharisee was standing and praying like this about himself: 'God, I thank you that I'm not like other people--greedy, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector.
12I fast twice a week; I give a tenth of everything I get.'
13"But the tax collector, standing far off, would not even raise his eyes to heaven but kept striking his chest and saying, 'God, have mercy on me, a sinner! '
14I tell you, this one went down to his house justified rather than the other, because everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted."
New Living Translation
Chapter 18
4The judge ignored her for a while, but finally he said to himself, ‘I don’t fear God or care about people, 5but this woman is driving me crazy. I’m going to see that she gets justice, because she is wearing me out with her constant requests!’'
6Then the Lord said, 'Learn a lesson from this unjust judge.
7Even he rendered a just decision in the end. So don’t you think God will surely give justice to his chosen people who cry out to him day and night? Will he keep putting them off?
8I tell you, he will grant justice to them quickly! But when the Son of Man returns, how many will he find on the earth who have faith?'
9Then Jesus told this story to some who had great confidence in their own righteousness and scorned everyone else:
10Two men went to the Temple to pray. One was a Pharisee, and the other was a despised tax collector.
11The Pharisee stood by himself and prayed this prayer : ‘I thank you, God, that I am not like other people — cheaters, sinners, adulterers. I’m certainly not like that tax collector!
12I fast twice a week, and I give you a tenth of my income.’
13But the tax collector stood at a distance and dared not even lift his eyes to heaven as he prayed. Instead, he beat his chest in sorrow, saying, ‘O God, be merciful to me, for I am a sinner.’
14I tell you, this sinner, not the Pharisee, returned home justified before God. For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.'
English Standard Version
Chapter 18
4For a while he refused, but afterward he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect man, 5yet because this widow keeps bothering me, I will give her justice, so that she will not beat me down by her continual coming.’” 6And the Lord said, “Hear what the unrighteous judge says. 7And will not God give justice to his elect, who cry to him day and night? Will he delay long over them? 8I tell you, he will give justice to them speedily. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on earth?”
9He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous, and treated others with contempt:
10“Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.
11The Pharisee, standing by himself, prayed thus: ‘God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector.
12I fast twice a week; I give tithes of all that I get.’
13But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘God, be merciful to me, a sinner!’
14I tell you, this man went down to his house justified, rather than the other. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
New International Version
Chapter 18
4For some time he refused. But finally he said to himself, 'Even though I don't fear God or care what people think, 5yet because this widow keeps bothering me, I will see that she gets justice, so that she won't eventually come and attack me!''
6And the Lord said, 'Listen to what the unjust judge says.
7And will not God bring about justice for his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he keep putting them off?
8I tell you, he will see that they get justice, and quickly. However, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?'
9To some who were confident of their own righteousness and looked down on everyone else, Jesus told this parable:
10Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.
11The Pharisee stood by himself and prayed: 'God, I thank you that I am not like other people--robbers, evildoers, adulterers--or even like this tax collector.
12I fast twice a week and give a tenth of all I get.'
New King James Version
Chapter 18
4And he would not for a while; but afterward he said within himself, ‘Though I do not fear God nor regard man, 5yet because this widow troubles me I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.’ ”
6Then the Lord said, “Hear what the unjust judge said.
7And shall God not avenge His own elect who cry out day and night to Him, though He bears long with them?
8I tell you that He will avenge them speedily. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He really find faith on the earth?”
9Also He spoke this parable to some who trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
10“Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.
11The Pharisee stood and prayed thus with himself, ‘God, I thank You that I am not like other men—extortioners, unjust, adulterers, or even as this tax collector.
12I fast twice a week; I give tithes of all that I possess.’
13And the tax collector, standing afar off, would not so much as raise his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘God, be merciful to me a sinner!’
14I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”
