Luke 16:17-27
New American Standard Bible
19Now there was a rich man, and he habitually dressed in purple and fine linen, enjoying himself in splendor every day.
20And a poor man named Lazarus was laid at his gate, covered with sores,
21and longing to be fed from the scraps which fell from the rich man’s table; not only that, the dogs also were coming and licking his sores.
22Now it happened that the poor man died and was carried away by the angels to Abraham’s arms; and the rich man also died and was buried.
23And in Hades he raised his eyes, being in torment, and *saw Abraham far away and Lazarus in his arms.
24And he cried out and said, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus, so that he may dip the tip of his finger in water and cool off my tongue, for I am in agony in this flame.’
25But Abraham said, ‘Child, remember that during your life you received your good things, and likewise Lazarus bad things; but now he is being comforted here, and you are in agony.
26And besides all this, between us and you a great chasm has been set, so that those who want to go over from here to you will not be able, nor will any people cross over from there to us.’
27And he said, ‘Then I request of you, father, that you send him to my father’s house—
King James Version
Chapter 16
17And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. 18Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.
19There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
20And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
21And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
22And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;
23And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
24And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
25But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
26And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
27Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:
Christian Standard Bible
19"There was a rich man who would dress in purple and fine linen, feasting lavishly every day.
20But a poor man named Lazarus, covered with sores, was lying at his gate.
21He longed to be filled with what fell from the rich man's table, but instead the dogs would come and lick his sores.
22One day the poor man died and was carried away by the angels to Abraham's side. The rich man also died and was buried.
23And being in torment in Hades, he looked up and saw Abraham a long way off, with Lazarus at his side.
24Father Abraham! ' he called out, 'Have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this flame! '
25" 'Son,' Abraham said, 'remember that during your life you received your good things, just as Lazarus received bad things, but now he is comforted here, while you are in agony.
26Besides all this, a great chasm has been fixed between us and you, so that those who want to pass over from here to you cannot; neither can those from there cross over to us.'
New Living Translation
19Jesus said, 'There was a certain rich man who was splendidly clothed in purple and fine linen and who lived each day in luxury.
20At his gate lay a poor man named Lazarus who was covered with sores.
21As Lazarus lay there longing for scraps from the rich man’s table, the dogs would come and lick his open sores.
22Finally, the poor man died and was carried by the angels to sit beside Abraham at the heavenly banquet. The rich man also died and was buried,
23and he went to the place of the dead. There, in torment, he saw Abraham in the far distance with Lazarus at his side.
25But Abraham said to him, ‘Son, remember that during your lifetime you had everything you wanted, and Lazarus had nothing. So now he is here being comforted, and you are in anguish.
26And besides, there is a great chasm separating us. No one can cross over to you from here, and no one can cross over to us from there.’
English Standard Version
Chapter 16
17But it is easier for heaven and earth to pass away than for one dot of the Law to become void.
19“There was a rich man who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day.
20And at his gate was laid a poor man named Lazarus, covered with sores,
21who desired to be fed with what fell from the rich man’s table. Moreover, even the dogs came and licked his sores.
22The poor man died and was carried by the angels to Abraham’s side. The rich man also died and was buried,
23and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes and saw Abraham far off and Lazarus at his side.
24And he called out, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus to dip the end of his finger in water and cool my tongue, for I am in anguish in this flame.’
25But Abraham said, ‘Child, remember that you in your lifetime received your good things, and Lazarus in like manner bad things; but now he is comforted here, and you are in anguish.
26And besides all this, between us and you a great chasm has been fixed, in order that those who would pass from here to you may not be able, and none may cross from there to us.’
27And he said, ‘Then I beg you, father, to send him to my father’s house—
New International Version
19There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and lived in luxury every day.
20At his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with sores
21and longing to eat what fell from the rich man's table. Even the dogs came and licked his sores.
22The time came when the beggar died and the angels carried him to Abraham's side. The rich man also died and was buried.
23In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.
24So he called to him, 'Father Abraham, have pity on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this fire.'
25But Abraham replied, 'Son, remember that in your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things, but now he is comforted here and you are in agony.
26And besides all this, between us and you a great chasm has been set in place, so that those who want to go from here to you cannot, nor can anyone cross over from there to us.'
New King James Version
Chapter 16
17And it is easier for heaven and earth to pass away than for one tittle of the law to fail.
19“There was a certain rich man who was clothed in purple and fine linen and fared sumptuously every day.
20But there was a certain beggar named Lazarus, full of sores, who was laid at his gate,
21desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man’s table. Moreover the dogs came and licked his sores.
22So it was that the beggar died, and was carried by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died and was buried.
23And being in torments in Hades, he lifted up his eyes and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
24“Then he cried and said, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue; for I am tormented in this flame.’
25But Abraham said, ‘Son, remember that in your lifetime you received your good things, and likewise Lazarus evil things; but now he is comforted and you are tormented.
26And besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, so that those who want to pass from here to you cannot, nor can those from there pass to us.’
