Luke 11:32-42
New American Standard Bible
33No one lights a lamp and puts it away in a cellar nor under a basket, but on the lampstand, so that those who enter may see the light.
34Your eye is the lamp of your body; when your eye is clear, your whole body also is full of light; but when it is bad, your body also is full of darkness.
35So watch out that the light in you is not darkness.
36Therefore if your whole body is full of light, without any dark part, it will be wholly illuminated, as when the lamp illuminates you with its light.'
37Now when He had spoken, a Pharisee *asked Him to have lunch with him; and He went in and reclined at the table.
38When the Pharisee saw this, he was surprised that Jesus had not first ceremonially washed before the meal.
39But the Lord said to him, 'Now you Pharisees clean the outside of the cup and of the dish; but your inside is full of greed and wickedness.
40You foolish ones, did He who made the outside not make the inside also?
41But give that which is within as a charitable gift, and then all things are clean for you.
King James Version
Chapter 11
32The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here. 33No man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light. 34The light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light; but when thine eye is evil, thy body also is full of darkness. 35Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness. 36If thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
37And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
38And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.
39And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
40Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
41But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
42But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
Christian Standard Bible
33"No one lights a lamp and puts it in the cellar or under a basket, but on a lampstand, so that those who come in may see its light.
34Your eye is the lamp of the body. When your eye is healthy, your whole body is also full of light. But when it is bad, your body is also full of darkness.
35Take care, then, that the light in you is not darkness.
36If, therefore, your whole body is full of light, with no part of it in darkness, it will be entirely illuminated, as when a lamp shines its light on you."
37As he was speaking, a Pharisee asked him to dine with him. So he went in and reclined at the table.
38When the Pharisee saw this, he was amazed that he did not first perform the ritual washing before dinner.
39But the Lord said to him, "Now you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and evil.
40Fools! Didn't he who made the outside make the inside too?
41But give from what is within to the poor, and then everything is clean for you.
New Living Translation
34Your eye is like a lamp that provides light for your body. When your eye is healthy, your whole body is filled with light. But when it is unhealthy, your body is filled with darkness.
35Make sure that the light you think you have is not actually darkness.
36If you are filled with light, with no dark corners, then your whole life will be radiant, as though a floodlight were filling you with light.'
37As Jesus was speaking, one of the Pharisees invited him home for a meal. So he went in and took his place at the table.
38His host was amazed to see that he sat down to eat without first performing the hand-washing ceremony required by Jewish custom.
39Then the Lord said to him, 'You Pharisees are so careful to clean the outside of the cup and the dish, but inside you are filthy — full of greed and wickedness!
40Fools! Didn’t God make the inside as well as the outside?
41So clean the inside by giving gifts to the poor, and you will be clean all over.
English Standard Version
33“No one after lighting a lamp puts it in a cellar or under a basket, but on a stand, so that those who enter may see the light.
34Your eye is the lamp of your body. When your eye is healthy, your whole body is full of light, but when it is bad, your body is full of darkness.
35Therefore be careful lest the light in you be darkness.
36If then your whole body is full of light, having no part dark, it will be wholly bright, as when a lamp with its rays gives you light.”
37While Jesus was speaking, a Pharisee asked him to dine with him, so he went in and reclined at table.
38The Pharisee was astonished to see that he did not first wash before dinner.
39And the Lord said to him, “Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside you are full of greed and wickedness.
40You fools! Did not he who made the outside make the inside also?
41But give as alms those things that are within, and behold, everything is clean for you.
New International Version
33No one lights a lamp and puts it in a place where it will be hidden, or under a bowl. Instead they put it on its stand, so that those who come in may see the light.
34Your eye is the lamp of your body. When your eyes are healthy, your whole body also is full of light. But when they are unhealthy, your body also is full of darkness.
35See to it, then, that the light within you is not darkness.
36Therefore, if your whole body is full of light, and no part of it dark, it will be just as full of light as when a lamp shines its light on you.'
37When Jesus had finished speaking, a Pharisee invited him to eat with him; so he went in and reclined at the table.
38But the Pharisee was surprised when he noticed that Jesus did not first wash before the meal.
39Then the Lord said to him, 'Now then, you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness.
40You foolish people! Did not the one who made the outside make the inside also?
41But now as for what is inside you--be generous to the poor, and everything will be clean for you.
New King James Version
33“No one, when he has lit a lamp, puts it in a secret place or under a basket, but on a lampstand, that those who come in may see the light.
34The lamp of the body is the eye. Therefore, when your eye is good, your whole body also is full of light. But when your eye is bad, your body also is full of darkness.
35Therefore take heed that the light which is in you is not darkness.
36If then your whole body is full of light, having no part dark, the whole body will be full of light, as when the bright shining of a lamp gives you light.”
37And as He spoke, a certain Pharisee asked Him to dine with him. So He went in and sat down to eat.
38When the Pharisee saw it, he marveled that He had not first washed before dinner.
39Then the Lord said to him, “Now you Pharisees make the outside of the cup and dish clean, but your inward part is full of greed and wickedness.
40Foolish ones! Did not He who made the outside make the inside also?
41But rather give alms of such things as you have; then indeed all things are clean to you.
