Luke 10:9-21
New American Standard Bible
Chapter 10
9and heal those in it who are sick, and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.’ 10But whatever city you enter and they do not receive you, go out into its streets and say, 11‘Even the dust of your city which clings to our feet we wipe off in protest against you; yet be sure of this, that the kingdom of God has come near.’ 12I say to you, it will be more tolerable on that day for Sodom than for that city.
13Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that occurred in you had occurred in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
14But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.
15And you, Capernaum, will not be exalted to heaven, will you? You will be brought down to Hades!
17Now the seventy-two returned with joy, saying, 'Lord, even the demons are subject to us in Your name!'
18And He said to them, 'I watched Satan fall from heaven like lightning.
19Behold, I have given you authority to walk on snakes and scorpions, and authority over all the power of the enemy, and nothing will injure you.
20Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are recorded in heaven.'
King James Version
Chapter 10
9And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. 10But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, 11Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you. 12But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city. 13Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes. 14But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you. 15And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell. 16He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
17And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.
18And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.
19Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
20Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
21In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
Christian Standard Bible
Chapter 10
9Heal the sick who are there, and tell them, 'The kingdom of God has come near you.' 10When you enter any town, and they don't welcome you, go out into its streets and say, 11We are wiping off even the dust of your town that clings to our feet as a witness against you. Know this for certain: The kingdom of God has come near.' 12I tell you, on that day it will be more tolerable for Sodom than for that town.
13"Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
14But it will be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.
15And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will go down to Hades.
16Whoever listens to you listens to me. Whoever rejects you rejects me. And whoever rejects me rejects the one who sent me."
18He said to them, "I watched Satan fall from heaven like lightning.
19Look, I have given you the authority to trample on snakes and scorpions and over all the power of the enemy; nothing at all will harm you.
20However, don't rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven."
New Living Translation
Chapter 10
9Heal the sick, and tell them, ‘The Kingdom of God is near you now.’ 10But if a town refuses to welcome you, go out into its streets and say, 11‘We wipe even the dust of your town from our feet to show that we have abandoned you to your fate. And know this — the Kingdom of God is near!’ 12I assure you, even wicked Sodom will be better off than such a town on judgment day.
13What sorrow awaits you, Korazin and Bethsaida! For if the miracles I did in you had been done in wicked Tyre and Sidon, their people would have repented of their sins long ago, clothing themselves in burlap and throwing ashes on their heads to show their remorse.
14Yes, Tyre and Sidon will be better off on judgment day than you.
15And you people of Capernaum, will you be honored in heaven? No, you will go down to the place of the dead. '
18Yes,' he told them, 'I saw Satan fall from heaven like lightning!
19Look, I have given you authority over all the power of the enemy, and you can walk among snakes and scorpions and crush them. Nothing will injure you.
20But don’t rejoice because evil spirits obey you; rejoice because your names are registered in heaven.'
English Standard Version
Chapter 10
9Heal the sick in it and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.’ 10But whenever you enter a town and they do not receive you, go into its streets and say, 11‘Even the dust of your town that clings to our feet we wipe off against you. Nevertheless know this, that the kingdom of God has come near.’ 12I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.
13“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
14But it will be more bearable in the judgment for Tyre and Sidon than for you.
15And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You shall be brought down to Hades.
17The seventy-two returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in your name!”
18And he said to them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.
19Behold, I have given you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing shall hurt you.
20Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.”
New International Version
Chapter 10
9Heal the sick who are there and tell them, 'The kingdom of God has come near to you.' 10But when you enter a town and are not welcomed, go into its streets and say, 11Even the dust of your town we wipe from our feet as a warning to you. Yet be sure of this: The kingdom of God has come near.' 12I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.
13Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
14But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.
15And you, Capernaum, will you be lifted to the heavens? No, you will go down to Hades.
18He replied, 'I saw Satan fall like lightning from heaven.
19I have given you authority to trample on snakes and scorpions and to overcome all the power of the enemy; nothing will harm you.
20However, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.'
New King James Version
Chapter 10
9And heal the sick there, and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.’ 10But whatever city you enter, and they do not receive you, go out into its streets and say, 11‘The very dust of your city which clings to us we wipe off against you. Nevertheless know this, that the kingdom of God has come near you.’ 12But I say to you that it will be more tolerable in that Day for Sodom than for that city.
13“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works which were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
14But it will be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.
15And you, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.
16He who hears you hears Me, he who rejects you rejects Me, and he who rejects Me rejects Him who sent Me.”
18And He said to them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.
19Behold, I give you the authority to trample on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing shall by any means hurt you.
20Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rather rejoice because your names are written in heaven.”