Exodus 20:16-25
New American Standard Bible
18And all the people were watching and hearing the thunder and the lightning flashes, and the sound of the trumpet, and the mountain smoking; and when the people saw it all, they trembled and stood at a distance.
19Then they said to Moses, 'Speak to us yourself and we will listen; but do not have God speak to us, or we will die!'
20However, Moses said to the people, 'Do not be afraid; for God has come in order to test you, and in order that the fear of Him may remain with you, so that you will not sin.'
21So the people stood at a distance, while Moses approached the thick darkness where God was.
22Then the Lord said to Moses, 'This is what you shall say to the sons of Israel: ‘You yourselves have seen that I have spoken to you from heaven.
23You shall not make other gods besides Me; gods of silver or gods of gold, you shall not make for yourselves.
24You shall make an altar of earth for Me, and you shall sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your oxen; in every place where I cause My name to be remembered, I will come to you and bless you.
25And if you make an altar of stone for Me, you shall not build it of cut stones, for if you wield your chisel on it, you will profane it.
King James Version
18And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off.
19And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.
20And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.
21And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.
22And the Lord said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye have seen that I have talked with you from heaven.
23Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.
24An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheep, and thine oxen: in all places where I record my name I will come unto thee, and I will bless thee.
25And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
Christian Standard Bible
Chapter 20
16Do not give false testimony against your neighbor. 17Do not covet your neighbor’s house. Do not covet your neighbor’s wife, his male or female servant, his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor.
18All the people witnessed the thunder and lightning, the sound of the trumpet, and the mountain surrounded by smoke. When the people saw it they trembled and stood at a distance.
19"You speak to us, and we will listen," they said to Moses, "but don’t let God speak to us, or we will die."
20Moses responded to the people, "Don’t be afraid, for God has come to test you, so that you will fear him and will not sin."
21And the people remained standing at a distance as Moses approached the total darkness where God was.
22Then the Lord told Moses, "This is what you are to say to the Israelites: You have seen that I have spoken to you from heaven.
23Do not make gods of silver to rival me; do not make gods of gold for yourselves.
24"Make an earthen altar for me, and sacrifice on it your burnt offerings and fellowship offerings, your flocks and herds. I will come to you and bless you in every place where I cause my name to be remembered.
25If you make a stone altar for me, do not build it out of cut stones. If you use your chisel on it, you will defile it.
New Living Translation
22And the Lord said to Moses, 'Say this to the people of Israel: You saw for yourselves that I spoke to you from heaven.
23Remember, you must not make any idols of silver or gold to rival me.
24Build for me an altar made of earth, and offer your sacrifices to me — your burnt offerings and peace offerings, your sheep and goats, and your cattle. Build my altar wherever I cause my name to be remembered, and I will come to you and bless you.
25If you use stones to build my altar, use only natural, uncut stones. Do not shape the stones with a tool, for that would make the altar unfit for holy use.
English Standard Version
18Now when all the people saw the thunder and the flashes of lightning and the sound of the trumpet and the mountain smoking, the people were afraid and trembled, and they stood far off
19and said to Moses, "You speak to us, and we will listen; but do not let God speak to us, lest we die."
20Moses said to the people, "Do not fear, for God has come to test you, that the fear of him may be before you, that you may not sin."
21The people stood far off, while Moses drew near to the thick darkness where God was.
22And the Lord said to Moses, "Thus you shall say to the people of Israel: ‘You have seen for yourselves that I have talked with you from heaven.
23You shall not make gods of silver to be with me, nor shall you make for yourselves gods of gold.
24An altar of earth you shall make for me and sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your oxen. In every place where I cause my name to be remembered I will come to you and bless you.
25If you make me an altar of stone, you shall not build it of hewn stones, for if you wield your tool on it you profane it.
New International Version
18When the people saw the thunder and lightning and heard the trumpet and saw the mountain in smoke, they trembled with fear. They stayed at a distance
19and said to Moses, "Speak to us yourself and we will listen. But do not have God speak to us or we will die."
22Then the Lord said to Moses, "Tell the Israelites this: ‘You have seen for yourselves that I have spoken to you from heaven:
23Do not make any gods to be alongside me; do not make for yourselves gods of silver or gods of gold.
24" ‘Make an altar of earth for me and sacrifice on it your burnt offerings and fellowship offerings, your sheep and goats and your cattle. Wherever I cause my name to be honored, I will come to you and bless you.
25If you make an altar of stones for me, do not build it with dressed stones, for you will defile it if you use a tool on it.
New King James Version
Chapter 20
16 “You shall not bear false witness against your neighbor. 17 “You shall not covet your neighbor’s house; you shall not covet your neighbor’s wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that is your neighbor’s.”
18Now all the people witnessed the thunderings, the lightning flashes, the sound of the trumpet, and the mountain smoking; and when the people saw it, they trembled and stood afar off.
19Then they said to Moses, “You speak with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die.”
20And Moses said to the people, “Do not fear; for God has come to test you, and that His fear may be before you, so that you may not sin.”
21So the people stood afar off, but Moses drew near the thick darkness where God was.
22Then the Lord said to Moses, “Thus you shall say to the children of Israel: ‘You have seen that I have talked with you from heaven.
23You shall not make anything to be with Me—gods of silver or gods of gold you shall not make for yourselves.
24An altar of earth you shall make for Me, and you shall sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your oxen. In every place where I record My name I will come to you, and I will bless you.
25And if you make Me an altar of stone, you shall not build it of hewn stone; for if you use your tool on it, you have profaned it.
