Hebrews 12:27
ESV
This phrase, "Yet once more," indicates the removal of things that are shaken — that is, things that have been made — in order that the things that cannot be shaken may remain.
NIV
The words "once more" indicate the removing of what can be shaken—that is, created things—so that what cannot be shaken may remain.
NASB
This expression, 'Yet once more,' denotes the removing of those things which can be shaken, as of created things, so that those things which cannot be shaken may remain.
CSB
This expression, "Yet once more," indicates the removal of what can be shaken —that is, created things—so that what is not shaken might remain.
NLT
This means that all of creation will be shaken and removed, so that only unshakable things will remain.
KJV
And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
NKJV
Now this, “Yet once more,” indicates the removal of those things that are being shaken, as of things that are made, that the things which cannot be shaken may remain.
What does Hebrews 12:27 mean?
This verse continues an analogy begun in verse 26. In Haggai 2:6, God—in part—prophecies His eventual remaking of creation (Revelation 21:1). This shows that God's power will eliminate all that is temporary and replace it with those things which are eternal. In a sense, this is applied to the old covenant and the new covenant. The old covenant was introduced with a terrible spectacle, on the present earth, which shook the ground (Exodus 19:9–20). This was replaced with the new covenant, which is presented in heaven and the new earth (Hebrews 12:18–24).The point made by the writer here is concluded in the following two verses. Not all things are eternal, and not all things can survive the judgment and holiness of God. In the new covenant, God offers us those things which are truly everlasting, which cannot and will not be swept away with the rest of a fallen world (Hebrews 12:28–29).
Hebrews 12:18–29 summarizes the lessons given through chapters 11 and 12. Those living under the new covenant have the advantage of looking to Christ, rather than to the law. The Old Testament was given through ominous signs, dire messages, fire, and sacrifice; it involved material things in a material world. God presented Himself as unapproachable, symbolic of His holiness. The New Covenant offers something better, and something beyond rituals and earthly needs. Also symbolically, Christ gives us an ability to approach God which the old covenant could not grant. While prior things can be changed and destroyed, the destiny offered to believers in Christ cannot. That is the ''kingdom that cannot be shaken,'' and our worship for God ought to reflect reverence as a result.
Chapter 11 explained the victories of some of the Old Testament's greatest heroes. It also explained their sufferings and persecution. This chapter uses those examples as a ''cloud of witnesses'' to prove that God does not abandon us when we suffer. In many cases, He uses those experiences to ''train'' us, as if we were athletes, to make us stronger. In other cases, it's the same kind of discipline that a child receives from a loving father. Unlike the old covenant, which rightly inspired fear and dread, the new covenant offers us peace. As with any other matter of truth or falsehood, we should cling to what's true, so that we can be part of ''a kingdom that cannot be shaken.''
