Genesis 42:28 Parallel Verses [⇓ See commentary ⇓]
Genesis 42:28, NIV: My silver has been returned,' he said to his brothers. 'Here it is in my sack.' Their hearts sank and they turned to each other trembling and said, 'What is this that God has done to us?'Genesis 42:28, ESV: He said to his brothers, “My money has been put back; here it is in the mouth of my sack!” At this their hearts failed them, and they turned trembling to one another, saying, “What is this that God has done to us?”
Genesis 42:28, KJV: And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?
Genesis 42:28, NASB: So he said to his brothers, 'My money has been returned, and look, it is right in my sack!' Then their hearts sank, and they turned trembling to one another, saying, 'What is this that God has done to us?'
Genesis 42:28, NLT: 'Look!' he exclaimed to his brothers. 'My money has been returned; it's here in my sack!' Then their hearts sank. Trembling, they said to each other, 'What has God done to us?'
Genesis 42:28, CSB: He said to his brothers, "My silver has been returned! It's here in my bag." Their hearts sank. Trembling, they turned to one another and said, "What has God done to us? "
BibleRef.com is a ministry of
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL
VERSION®, NIV® Copyright© 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
The Holy Bible, New Living Translation, Copyright© 1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc. Carol Stream, Illinois 60188.
The Holy Bible, English Standard Version® Copyright© 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
New American Standard Bible Copyright© 1960 - 2020 by The Lockman Foundation.
Holman Christian Standard Bible®, Copyright© 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.
The Holy Bible, New Living Translation, Copyright© 1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc. Carol Stream, Illinois 60188.
The Holy Bible, English Standard Version® Copyright© 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
New American Standard Bible Copyright© 1960 - 2020 by The Lockman Foundation.
Holman Christian Standard Bible®, Copyright© 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.
What does Genesis 42:28 mean? [⇑ See verse text ⇑]
Joseph's ten older brothers are reacting to a terrible discovery. They went to Egypt to buy grain (Genesis 42:1–5). They were then strangely accused of being spies by the governor (Genesis 42:12). He only released them on condition they bring back their youngest brother, Benjamin (Genesis 42:18–20). The men don't realize this governor is their lost brother, Joseph, whom they had sold as a slave some twenty years before (Genesis 37:28).In another secret action, Joseph had the money the brothers paid for grain returned to their packs (Genesis 42:25–27). This might have been an act of kindness—except he did not tell them about it. It might have been another way to create accusations later. We don't know the exact reasons, though these passages make it clear revenge is not Joseph's ultimate motive (Genesis 47:11–12).
As one would expect, Joseph's brothers take this discovery very badly. Understandably, their first response is confusion and panic. They know they did not do this on purpose, but also know how bad this would look. Most people would immediately conclude they'd stolen from the Egyptian governor. They could be put to death for this, or their brother Simeon, still in captivity (Genesis 42:24), could suffer consequences.
As they did earlier, they also express a measure of guilt (Genesis 42:21–22). Saying, "what has God done to us?" implies they interpreted this event as further punishment. Their pain is enhanced by knowing that they are, once again, returning to their father short one brother (Genesis 37:31–33), and need to ask to take their youngest back with them into Egypt.