Exodus 16:1
ESV
They set out from Elim, and all the congregation of the people of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they had departed from the land of Egypt.
NIV
The whole Israelite community set out from Elim and came to the Desert of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they had come out of Egypt.
NASB
Then they set out from Elim, and all the congregation of the sons of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departure from the land of Egypt.
CSB
The entire Israelite community departed from Elim and came to the Wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they had left the land of Egypt.
NLT
Then the whole community of Israel set out from Elim and journeyed into the wilderness of Sin, between Elim and Mount Sinai. They arrived there on the fifteenth day of the second month, one month after leaving the land of Egypt.
KJV
And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
NKJV
And they journeyed from Elim, and all the congregation of the children of Israel came to the Wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they departed from the land of Egypt.
What does Exodus 16:1 mean?
After leaving the Red Sea (Exodus 14:21–29), Israel's first crisis was finding water. God miraculously gave them drinkable water (Exodus 15:22–25). He then led them to an oasis with springs and palm trees (Exodus 15:27). As this chapter begins, it has been several weeks since they left Egypt (Exodus 12:40–41).Israel now travels into a desert wilderness area. This is named with the Hebrew word sin or ciyn—the word does not mean immorality. When translated into English, it is spelled the same as the English word "sin," but pronounced like the English word "seen." The name is Hebrew and is not a reference to evil. This is one of several desert areas crossed by Israel after escaping from slavery (Exodus 15:22; 19:2; Numbers 10:12; 20:1; 33:8). Harsher conditions in these regions will inspire much of Israel's "grumbling" as they travel (Exodus 17:3; Psalm 106:25–26).
Exodus 16:1–12 describes how Israel left the oasis at Elim and began complaining to Moses about food. Moses takes these grievances to the Lord, who explains His response. God will provide meat and bread despite the people unfairly criticizing Moses and Aaron. This provision will remind Israel of God's position as their Lord.
As the recently-rescued Israelites (Exodus 14:21–31) journey on, they complain about food. God provides them with manna: a grain-like substance which miraculously appears each morning. The people are given instructions about how to gather and use manna. Only on the sixth day of the week can they collect more and keep leftovers for the following day. That seventh day is to be a time of rest, called a "sabbath."
