Romans 15:22-25
New American Standard Bible
Chapter 15
22For this reason I have often been prevented from coming to you; 23but now, with no further place for me in these regions, and since I have had for many years a longing to come to you 24whenever I go to Spain—for I hope to see you in passing, and to be helped on my way there by you, when I have first enjoyed your company for a while— 25but now, I am going to Jerusalem, serving the saints.King James Version
Chapter 15
22For which cause also I have been much hindered from coming to you. 23But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you; 24Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company. 25But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.Christian Standard Bible
Chapter 15
22That is why I have been prevented many times from coming to you. 23But now I no longer have any work to do in these regions, and I have strongly desired for many years to come to you 24whenever I travel to Spain. For I hope to see you when I pass through and to be assisted by you for my journey there, once I have first enjoyed your company for a while. 25Right now I am traveling to Jerusalem to serve the saints,New Living Translation
Chapter 15
22In fact, my visit to you has been delayed so long because I have been preaching in these places.English Standard Version
Chapter 15
22This is the reason why I have so often been hindered from coming to you. 23But now, since I no longer have any room for work in these regions, and since I have longed for many years to come to you, 24I hope to see you in passing as I go to Spain, and to be helped on my journey there by you, once I have enjoyed your company for a while. 25At present, however, I am going to Jerusalem bringing aid to the saints.New International Version
23But now that there is no more place for me to work in these regions, and since I have been longing for many years to visit you,
24I plan to do so when I go to Spain. I hope to see you while passing through and to have you assist me on my journey there, after I have enjoyed your company for a while.
25Now, however, I am on my way to Jerusalem in the service of the Lord’s people there.
New King James Version
