Matthew 5:9-19
New American Standard Bible
11Blessed are you when people insult you and persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
12Rejoice and be glad, for your reward in heaven is great; for in this same way they persecuted the prophets who were before you.
14You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden;
15nor do people light a lamp and put it under a basket, but on the lampstand, and it gives light to all who are in the house.
16Your light must shine before people in such a way that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
17Do not presume that I came to abolish the Law or the Prophets; I did not come to abolish, but to fulfill.
18For truly I say to you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter or stroke of a letter shall pass from the Law, until all is accomplished!
19Therefore, whoever nullifies one of the least of these commandments, and teaches others to do the same, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever keeps and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven.
King James Version
Chapter 5
9Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God. 10Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. 11Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. 12Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
13Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
14Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
15Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
16Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
17Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
18For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
19Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.
Christian Standard Bible
Chapter 5
9Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God. 10Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for the kingdom of heaven is theirs.
11"You are blessed when they insult you and persecute you and falsely say every kind of evil against you because of me.
12Be glad and rejoice, because your reward is great in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.
14"You are the light of the world. A city situated on a hill cannot be hidden.
15No one lights a lamp and puts it under a basket, but rather on a lampstand, and it gives light for all who are in the house.
16In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven.
17"Don't think that I came to abolish the Law or the Prophets. I did not come to abolish but to fulfill.
18For truly I tell you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter or one stroke of a letter will pass away from the law until all things are accomplished.
19Therefore, whoever breaks one of the least of these commands and teaches others to do the same will be called least in the kingdom of heaven. But whoever does and teaches these commands will be called great in the kingdom of heaven.
New Living Translation
Chapter 5
9God blesses those who work for peace, for they will be called the children of God. 10God blesses those who are persecuted for doing right, for the Kingdom of Heaven is theirs.
11God blesses you when people mock you and persecute you and lie about you and say all sorts of evil things against you because you are my followers.
12Be happy about it! Be very glad! For a great reward awaits you in heaven. And remember, the ancient prophets were persecuted in the same way.
14You are the light of the world — like a city on a hilltop that cannot be hidden.
15No one lights a lamp and then puts it under a basket. Instead, a lamp is placed on a stand, where it gives light to everyone in the house.
16In the same way, let your good deeds shine out for all to see, so that everyone will praise your heavenly Father.
17Don’t misunderstand why I have come. I did not come to abolish the law of Moses or the writings of the prophets. No, I came to accomplish their purpose.
18I tell you the truth, until heaven and earth disappear, not even the smallest detail of God’s law will disappear until its purpose is achieved.
19So if you ignore the least commandment and teach others to do the same, you will be called the least in the Kingdom of Heaven. But anyone who obeys God’s laws and teaches them will be called great in the Kingdom of Heaven.
English Standard Version
11“Blessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account.
12Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you.
14“You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden.
15Nor do people light a lamp and put it under a basket, but on a stand, and it gives light to all in the house.
16In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven.
17“Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them.
18For truly, I say to you, until heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the Law until all is accomplished.
19Therefore whoever relaxes one of the least of these commandments and teaches others to do the same will be called least in the kingdom of heaven, but whoever does them and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.
New International Version
Chapter 5
9Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God. 10Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
11Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me.
12Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.
14You are the light of the world. A town built on a hill cannot be hidden.
15Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house.
16In the same way, let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.
17Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them.
18For truly I tell you, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the Law until everything is accomplished.
19Therefore anyone who sets aside one of the least of these commands and teaches others accordingly will be called least in the kingdom of heaven, but whoever practices and teaches these commands will be called great in the kingdom of heaven.
New King James Version
Chapter 5
9Blessed are the peacemakers, For they shall be called sons of God. 10 Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, For theirs is the kingdom of heaven.
11“Blessed are you when they revile and persecute you, and say all kinds of evil against you falsely for My sake.
12Rejoice and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you.
14“You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden.
15Nor do they light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, and it gives light to all who are in the house.
16Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven.
17“Do not think that I came to destroy the Law or the Prophets. I did not come to destroy but to fulfill.
18For assuredly, I say to you, till heaven and earth pass away, one jot or one tittle will by no means pass from the law till all is fulfilled.
19Whoever therefore breaks one of the least of these commandments, and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever does and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven.
