Matthew 26:20-29
New American Standard Bible
Chapter 26
20Now when evening came, Jesus was reclining at the table with the twelve. 21And as they were eating, He said, 'Truly I say to you that one of you will betray Me.' 22Being deeply grieved, they began saying to Him, each one: 'Surely it is not I, Lord?' 23And He answered, 'He who dipped his hand with Me in the bowl is the one who will betray Me. 24The Son of Man is going away just as it is written about Him; but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been good for that man if he had not been born.' 25And Judas, who was betraying Him, said, 'Surely it is not I, Rabbi?' Jesus *said to him, 'You have said it yourself.'
26Now while they were eating, Jesus took some bread, and after a blessing, He broke it and gave it to the disciples, and said, 'Take, eat; this is My body.'
27And when He had taken a cup and given thanks, He gave it to them, saying, 'Drink from it, all of you;
28for this is My blood of the covenant, which is being poured out for many for forgiveness of sins.
29But I say to you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it with you, new, in My Father’s kingdom.'
King James Version
Chapter 26
20Now when the even was come, he sat down with the twelve. 21And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me. 22And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? 23And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me. 24The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born. 25Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
26And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
27And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;
28For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
29But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
Christian Standard Bible
Chapter 26
20When evening came, he was reclining at the table with the Twelve. 21While they were eating, he said, "Truly I tell you, one of you will betray me."
23He replied, "The one who dipped his hand with me in the bowl--he will betray me.
24The Son of Man will go just as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been better for him if he had not been born."
26As they were eating, Jesus took bread, blessed and broke it, gave it to the disciples, and said, "Take and eat it; this is my body."
27Then he took a cup, and after giving thanks, he gave it to them and said, "Drink from it, all of you.
28For this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
29But I tell you, I will not drink from this fruit of the vine from now on until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom."
New Living Translation
Chapter 26
20When it was evening, Jesus sat down at the table with the Twelve. 21While they were eating, he said, 'I tell you the truth, one of you will betray me.'
23He replied, 'One of you who has just eaten from this bowl with me will betray me.
24For the Son of Man must die, as the Scriptures declared long ago. But how terrible it will be for the one who betrays him. It would be far better for that man if he had never been born!'
27And he took a cup of wine and gave thanks to God for it. He gave it to them and said, 'Each of you drink from it,
28for this is my blood, which confirms the covenant between God and his people. It is poured out as a sacrifice to forgive the sins of many.
29Mark my words — I will not drink wine again until the day I drink it new with you in my Father’s Kingdom.'
English Standard Version
Chapter 26
20When it was evening, he reclined at table with the twelve. 21And as they were eating, he said, “Truly, I say to you, one of you will betray me.” 22And they were very sorrowful and began to say to him one after another, “Is it I, Lord?” 23He answered, “He who has dipped his hand in the dish with me will betray me. 24The Son of Man goes as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been better for that man if he had not been born.” 25Judas, who would betray him, answered, “Is it I, Rabbi?” He said to him, “You have said so.”
26Now as they were eating, Jesus took bread, and after blessing it broke it and gave it to the disciples, and said, “Take, eat; this is my body.”
27And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, “Drink of it, all of you,
28for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
29I tell you I will not drink again of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.”
New International Version
Chapter 26
20When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve. 21And while they were eating, he said, 'Truly I tell you, one of you will betray me.'
23Jesus replied, 'The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.
24The Son of Man will go just as it is written about him. But woe to that man who betrays the Son of Man! It would be better for him if he had not been born.'
27Then he took a cup, and when he had given thanks, he gave it to them, saying, 'Drink from it, all of you.
28This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
29I tell you, I will not drink from this fruit of the vine from now on until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.'
New King James Version
Chapter 26
20When evening had come, He sat down with the twelve. 21Now as they were eating, He said, “Assuredly, I say to you, one of you will betray Me.”
23He answered and said, “He who dipped his hand with Me in the dish will betray Me.
24The Son of Man indeed goes just as it is written of Him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been good for that man if he had not been born.”
27Then He took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink from it, all of you.
28For this is My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins.
29But I say to you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it new with you in My Father’s kingdom.”
