Matthew 13:1-17
New American Standard Bible
Chapter 13
1On that day Jesus had gone out of the house and was sitting by the sea. 2And large crowds gathered to Him, so He got into a boat and sat down, and the whole crowd was standing on the beach.
3And He told them many things in parables, saying, 'Behold, the sower went out to sow;
4and as he sowed, some seeds fell beside the road, and the birds came and ate them up.
5Others fell on the rocky places, where they did not have much soil; and they sprang up immediately, because they had no depth of soil.
6But after the sun rose, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
7Others fell among the thorns, and the thorns came up and choked them out.
8But others fell on the good soil and yielded a crop, some a hundred, some sixty, and some thirty times as much.
9The one who has ears, let him hear.'
10And the disciples came up and said to Him, 'Why do You speak to them in parables?'
11And Jesus answered them, 'To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been granted.
12For whoever has, to him more shall be given, and he will have an abundance; but whoever does not have, even what he has shall be taken away from him.
13Therefore I speak to them in parables; because while seeing they do not see, and while hearing they do not hear, nor do they understand.
King James Version
Chapter 13
1The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side. 2And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore. 3And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow; 4And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up: 5Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth: 6And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away. 7And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them: 8But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold. 9Who hath ears to hear, let him hear.
10And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
11He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
12For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
13Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.
14And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
15For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
Christian Standard Bible
Chapter 13
1On that day Jesus went out of the house and was sitting by the sea. 2Such large crowds gathered around him that he got into a boat and sat down, while the whole crowd stood on the shore.
3Then he told them many things in parables, saying: "Consider the sower who went out to sow.
4As he sowed, some seed fell along the path, and the birds came and devoured them.
5Other seed fell on rocky ground where it didn’t have much soil, and it grew up quickly since the soil wasn’t deep.
6But when the sun came up, it was scorched, and since it had no root, it withered away.
7Other seed fell among thorns, and the thorns came up and choked it.
8Still other seed fell on good ground and produced fruit: some a hundred, some sixty, and some thirty times what was sown.
9Let anyone who has ears listen."
11He answered, "Because the secrets of the kingdom of heaven have been given for you to know, but it has not been given to them.
12For whoever has, more will be given to him, and he will have more than enough; but whoever does not have, even what he has will be taken away from him.
13That is why I speak to them in parables, because looking they do not see, and hearing they do not listen or understand.
14Isaiah’s prophecy is fulfilled in them, which says: You will listen and listen, but never understand; you will look and look, but never perceive.
15 For this people’s heart has grown callous; their ears are hard of hearing, and they have shut their eyes; otherwise they might see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn back— and I would heal them.
New Living Translation
Chapter 13
1Later that same day Jesus left the house and sat beside the lake. 2A large crowd soon gathered around him, so he got into a boat. Then he sat there and taught as the people stood on the shore.
3He told many stories in the form of parables, such as this one: 'Listen! A farmer went out to plant some seeds.
4As he scattered them across his field, some seeds fell on a footpath, and the birds came and ate them.
5Other seeds fell on shallow soil with underlying rock. The seeds sprouted quickly because the soil was shallow.
6But the plants soon wilted under the hot sun, and since they didn’t have deep roots, they died.
7Other seeds fell among thorns that grew up and choked out the tender plants.
8Still other seeds fell on fertile soil, and they produced a crop that was thirty, sixty, and even a hundred times as much as had been planted!
9Anyone with ears to hear should listen and understand.'
11He replied, 'You are permitted to understand the secrets of the Kingdom of Heaven, but others are not.
12To those who listen to my teaching, more understanding will be given, and they will have an abundance of knowledge. But for those who are not listening, even what little understanding they have will be taken away from them.
14This fulfills the prophecy of Isaiah that says, ‘When you hear what I say, you will not understand. When you see what I do, you will not comprehend.
15For the hearts of these people are hardened, and their ears cannot hear, and they have closed their eyes — so their eyes cannot see, and their ears cannot hear, and their hearts cannot understand, and they cannot turn to me and let me heal them.’
English Standard Version
Chapter 13
1That same day Jesus went out of the house and sat beside the sea. 2And great crowds gathered about him, so that he got into a boat and sat down. And the whole crowd stood on the beach. 3And he told them many things in parables, saying: "A sower went out to sow. 4And as he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and devoured them. 5Other seeds fell on rocky ground, where they did not have much soil, and immediately they sprang up, since they had no depth of soil, 6but when the sun rose they were scorched. And since they had no root, they withered away. 7Other seeds fell among thorns, and the thorns grew up and choked them. 8Other seeds fell on good soil and produced grain, some a hundredfold, some sixty, some thirty. 9He who has ears, let him hear."
10Then the disciples came and said to him, "Why do you speak to them in parables?"
11And he answered them, "To you it has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given.
12For to the one who has, more will be given, and he will have an abundance, but from the one who has not, even what he has will be taken away.
13This is why I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand.
14Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: "‘"You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive."
15For this people 's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.’
16But blessed are your eyes, for they see, and your ears, for they hear.
17For truly, I say to you, many prophets and righteous people longed to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it.
New International Version
Chapter 13
1That same day Jesus went out of the house and sat by the lake. 2Such large crowds gathered around him that he got into a boat and sat in it, while all the people stood on the shore. 3Then he told them many things in parables, saying: "A farmer went out to sow his seed. 4As he was scattering the seed, some fell along the path, and the birds came and ate it up. 5Some fell on rocky places, where it did not have much soil. It sprang up quickly, because the soil was shallow. 6But when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root. 7Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants. 8Still other seed fell on good soil, where it produced a crop—a hundred, sixty or thirty times what was sown. 9Whoever has ears, let them hear."
11He replied, "Because the knowledge of the secrets of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them.
12Whoever has will be given more, and they will have an abundance. Whoever does not have, even what they have will be taken from them.
14In them is fulfilled the prophecy of Isaiah: " ‘You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.
15 For this people’s heart has become calloused; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts and turn, and I would heal them.’
New King James Version
Chapter 13
1On the same day Jesus went out of the house and sat by the sea. 2And great multitudes were gathered together to Him, so that He got into a boat and sat; and the whole multitude stood on the shore.
3Then He spoke many things to them in parables, saying: “Behold, a sower went out to sow.
4And as he sowed, some seed fell by the wayside; and the birds came and devoured them.
5Some fell on stony places, where they did not have much earth; and they immediately sprang up because they had no depth of earth.
6But when the sun was up they were scorched, and because they had no root they withered away.
7And some fell among thorns, and the thorns sprang up and choked them.
8But others fell on good ground and yielded a crop: some a hundredfold, some sixty, some thirty.
9He who has ears to hear, let him hear!”
11He answered and said to them, “Because it has been given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been given.
12For whoever has, to him more will be given, and he will have abundance; but whoever does not have, even what he has will be taken away from him.
13Therefore I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand.
14And in them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says: ‘Hearing you will hear and shall not understand, And seeing you will see and not perceive;
15For the hearts of this people have grown dull. Their ears are hard of hearing, And their eyes they have closed, Lest they should see with their eyes and hear with their ears, Lest they should understand with their hearts and turn, So that I should heal them.’
