Judges 9:8-14
New American Standard Bible
Chapter 9
8Once the trees went to anoint a king over them, and they said to the olive tree, ‘Reign over us!’ 9But the olive tree said to them, ‘Shall I give up my fatness with which God and mankind are honored, and go to wave over the trees?’ 10Then the trees said to the fig tree, ‘You, come, reign over us!’ 11But the fig tree said to them, ‘Shall I give up my sweetness and my good fruit, and go to wave over the trees?’ 12Then the trees said to the vine, ‘You, come, reign over us!’ 13But the vine said to them, ‘Shall I give up my new wine, which cheers God and mankind, and go to wave over the trees?’ 14Then all the trees said to the bramble, ‘You, come, reign over us!’King James Version
Chapter 9
8The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us. 9But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?
10And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.
11But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
Christian Standard Bible
Chapter 9
8The trees decided to anoint a king over themselves. They said to the olive tree, "Reign over us."
9But the olive tree said to them, "Should I stop giving my oil that people use to honor both God and men, and rule over the trees?"
10Then the trees said to the fig tree, "Come and reign over us."
New Living Translation
Chapter 9
8Once upon a time the trees decided to choose a king. First they said to the olive tree, ‘Be our king!’ 9But the olive tree refused, saying, ‘Should I quit producing the olive oil that blesses both God and people, just to wave back and forth over the trees?’
10'Then they said to the fig tree, ‘You be our king!’
11But the fig tree also refused, saying, ‘Should I quit producing my sweet fruit just to wave back and forth over the trees?’
English Standard Version
Chapter 9
8The trees once went out to anoint a king over them, and they said to the olive tree, ‘Reign over us.’ 9But the olive tree said to them, ‘Shall I leave my abundance, by which gods and men are honored, and go hold sway over the trees?’ 10And the trees said to the fig tree, ‘You come and reign over us.’ 11But the fig tree said to them, ‘Shall I leave my sweetness and my good fruit and go hold sway over the trees?’ 12And the trees said to the vine, ‘You come and reign over us.’ 13But the vine said to them, ‘Shall I leave my wine that cheers God and men and go hold sway over the trees?’ 14Then all the trees said to the bramble, ‘You come and reign over us.’New International Version
New King James Version