Judges 9:49-52
New American Standard Bible
50Then Abimelech went to Thebez, and he camped against Thebez and captured it.
51But there was a strong tower in the center of the city, and all the men and women with all the leaders of the city fled there and shut themselves in; and they went up on the roof of the tower.
52So Abimelech came to the tower and fought against it, and approached the entrance of the tower to burn it down with fire.
King James Version
50Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
51But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and gat them up to the top of the tower.
52And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.
Christian Standard Bible
50Abimelech went to Thebez, camped against it, and captured it.
51There was a strong tower inside the city, and all the men, women, and citizens of the city fled there. They locked themselves in and went up to the roof of the tower.
52When Abimelech came to attack the tower, he approached its entrance to set it on fire.
New Living Translation
50Then Abimelech attacked the town of Thebez and captured it.
51But there was a strong tower inside the town, and all the men and women — the entire population — fled to it. They barricaded themselves in and climbed up to the roof of the tower.
52Abimelech followed them to attack the tower. But as he prepared to set fire to the entrance,
English Standard Version
50Then Abimelech went to Thebez and encamped against Thebez and captured it.
51But there was a strong tower within the city, and all the men and women and all the leaders of the city fled to it and shut themselves in, and they went up to the roof of the tower.
52And Abimelech came to the tower and fought against it and drew near to the door of the tower to burn it with fire.
New International Version
50Next Abimelek went to Thebez and besieged it and captured it.
51Inside the city, however, was a strong tower, to which all the men and women—all the people of the city—had fled. They had locked themselves in and climbed up on the tower roof.
52Abimelek went to the tower and attacked it. But as he approached the entrance to the tower to set it on fire,
New King James Version
50Then Abimelech went to Thebez, and he encamped against Thebez and took it.
51But there was a strong tower in the city, and all the men and women—all the people of the city—fled there and shut themselves in; then they went up to the top of the tower.
52So Abimelech came as far as the tower and fought against it; and he drew near the door of the tower to burn it with fire.