CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

Jeremiah 2:27-37

New American Standard Bible

Chapter 2

27 Who say to a tree, ‘You are my father,’ And to a stone, ‘You gave me birth.’ For they have turned their backs to Me, And not their faces; But in the time of their trouble they will say, ‘Arise and save us!’ 28 But where are your gods Which you made for yourself? Let them arise, if they can save you In the time of your trouble! For as many as the number of your cities Are your gods, Judah. 29 'Why do you contend with Me? You have all revolted against Me,' declares the LORD. 30 'In vain I have struck your sons; They did not accept discipline. Your sword has devoured your prophets Like a destroying lion. 31 You generation, look to the word of the LORD. Have I been a wilderness to Israel, Or a land of thick darkness? Why do My people say, ‘We are free to roam; We will no longer come to You’? 32 Can a virgin forget her jewelry, Or a bride her attire? Yet My people have forgotten Me For days without number. 33 How well you prepare your way To seek love! Therefore even to the wicked women You have taught your ways. 34 Also on your skirts is found The lifeblood of the innocent poor; You did not find them breaking in. But in spite of all these things, 35 You said, ‘I am innocent; Surely His anger is turned away from me.’ Behold, I will enter into judgment with you Because you say, ‘I have not sinned.’ 36 Why do you go around so much Changing your way? Also, you will be put to shame by Egypt, Just as you were put to shame by Assyria. 37 From this place as well you will go out With your hands on your head; For the LORD has rejected those in whom you trust, And you will not prosper with them.'
King James Version

Chapter 2

27 Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us. 28 But where are thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for according to the number of thy cities are thy gods, O Judah.
29 Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD. 30 In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion. 31 O generation, see ye the word of the LORD. Have I been a wilderness unto Israel? a land of darkness? wherefore say my people, We are lords; we will come no more unto thee? 32 Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number. 33 Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways. 34 Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these. 35 Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned. 36 Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria. 37 Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.
Christian Standard Bible

Chapter 2

27 say to a tree, "You are my father," and to a stone, "You gave birth to me." For they have turned their back to me and not their face, yet in their time of disaster they beg, "Rise up and save us! " 28 But where are your gods you made for yourself? Let them rise up and save you in your time of disaster if they can, for your gods are as numerous as your cities, Judah.
29 Why do you bring a case against me? All of you have rebelled against me. This is the Lord's declaration. 30 I have struck down your children in vain; they would not accept discipline. Your own sword has devoured your prophets like a ravaging lion. 31 Evil generation, pay attention to the word of the Lord! Have I been a wilderness to Israel or a land of dense darkness? Why do my people claim, "We will go where we want; we will no longer come to you"? 32 Can a young woman forget her jewelry or a bride her wedding sash? Yet my people have forgotten me for countless days. 33 How skillfully you pursue love; you also teach evil women your ways. 34 Moreover, your skirts are stained with the blood of the innocent poor. You did not catch them breaking and entering. But in spite of all these things 35 you claim, "I am innocent. His anger is sure to turn away from me." But I will certainly judge you because you have said, "I have not sinned." 36 How unstable you are, constantly changing your ways! You will be put to shame by Egypt just as you were put to shame by Assyria. 37 Moreover, you will be led out from here with your hands on your head since the Lord has rejected those you trust; you will not succeed even with their help.
New Living Translation

Chapter 2

27 To an image carved from a piece of wood they say, 'You are my father.' To an idol chiseled from a block of stone they say, 'You are my mother.' They turn their backs on me, but in times of trouble they cry out to me, 'Come and save us!' 28 But why not call on these gods you have made? When trouble comes, let them save you if they can! For you have as many gods as there are towns in Judah. 29 Why do you accuse me of doing wrong? You are the ones who have rebelled,' says the LORD. 30 'I have punished your children, but they did not respond to my discipline. You yourselves have killed your prophets as a lion kills its prey.
31 'O my people, listen to the words of the LORD! Have I been like a desert to Israel? Have I been to them a land of darkness? Why then do my people say, 'At last we are free from God! We don't need him anymore!' 32 Does a young woman forget her jewelry? Does a bride hide her wedding dress? Yet for years on end my people have forgotten me.
33 'How you plot and scheme to win your lovers. Even an experienced prostitute could learn from you! 34 Your clothing is stained with the blood of the innocent and the poor, though you didn't catch them breaking into your houses! 35 And yet you say, 'I have done nothing wrong. Surely God isn't angry with me!' But now I will punish you severely because you claim you have not sinned. 36 First here, then there--you flit from one ally to another asking for help. But your new friends in Egypt will let you down, just as Assyria did before. 37 In despair, you will be led into exile with your hands on your heads, for the LORD has rejected the nations you trust. They will not help you at all.
English Standard Version

Chapter 2

27 who say to a tree, ‘You are my father,’ and to a stone, ‘You gave me birth.’ For they have turned their back to me, and not their face. But in the time of their trouble they say, ‘Arise and save us!’ 28 But where are your gods that you made for yourself? Let them arise, if they can save you, in your time of trouble; for as many as your cities are your gods, O Judah. 29 “Why do you contend with me? You have all transgressed against me, declares the LORD. 30 In vain have I struck your children; they took no correction; your own sword devoured your prophets like a ravening lion. 31 And you, O generation, behold the word of the LORD. Have I been a wilderness to Israel, or a land of thick darkness? Why then do my people say, ‘We are free, we will come no more to you’? 32 Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number. 33 “How well you direct your course to seek love! So that even to wicked women you have taught your ways. 34 Also on your skirts is found the lifeblood of the guiltless poor; you did not find them breaking in. Yet in spite of all these things 35 you say, ‘I am innocent; surely his anger has turned from me.’ Behold, I will bring you to judgment for saying, ‘I have not sinned.’ 36 How much you go about, changing your way! You shall be put to shame by Egypt as you were put to shame by Assyria. 37 From it too you will come away with your hands on your head, for the LORD has rejected those in whom you trust, and you will not prosper by them.
New International Version

Chapter 2

27 They say to wood, 'You are my father,' and to stone, 'You gave me birth.' They have turned their backs to me and not their faces; yet when they are in trouble, they say, 'Come and save us!'
28 Where then are the gods you made for yourselves? Let them come if they can save you when you are in trouble! For you, Judah, have as many gods as you have towns. 29 Why do you bring charges against me? You have all rebelled against me,' declares the LORD. 30 In vain I punished your people; they did not respond to correction. Your sword has devoured your prophets like a ravenous lion.
31 You of this generation, consider the word of the LORD: 'Have I been a desert to Israel or a land of great darkness? Why do my people say, 'We are free to roam; we will come to you no more'? 32 Does a young woman forget her jewelry, a bride her wedding ornaments? Yet my people have forgotten me, days without number. 33 How skilled you are at pursuing love! Even the worst of women can learn from your ways. 34 On your clothes is found the lifeblood of the innocent poor, though you did not catch them breaking in. Yet in spite of all this 35 you say, 'I am innocent; he is not angry with me.' But I will pass judgment on you because you say, 'I have not sinned.' 36 Why do you go about so much, changing your ways? You will be disappointed by Egypt as you were by Assyria. 37 You will also leave that place with your hands on your head, for the LORD has rejected those you trust; you will not be helped by them.