Genesis 9:9-25
New American Standard Bible
Chapter 9
9Now behold, I Myself am establishing My covenant with you, and with your descendants after you; 10and with every living creature that is with you: the birds, the livestock, and every animal of the earth with you; of all that comes out of the ark, every animal of the earth. 11I establish My covenant with you; and all flesh shall never again be eliminated by the waters of a flood, nor shall there again be a flood to destroy the earth.' 12God said, 'This is the sign of the covenant which I am making between Me and you and every living creature that is with you, for all future generations; 13I have set My rainbow in the cloud, and it shall serve as a sign of a covenant between Me and the earth. 14It shall come about, when I make a cloud appear over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud, 15and I will remember My covenant, which is between Me and you and every living creature of all flesh; and never again shall the water become a flood to destroy all flesh. 16When the rainbow is in the cloud, then I will look at it, to remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.' 17And God said to Noah, 'This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth.'
18Now the sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth; and Ham was the father of Canaan.
19These three were the sons of Noah, and from these the whole earth was populated.
20Then Noah began farming and planted a vineyard.
21He drank some of the wine and became drunk, and uncovered himself inside his tent.
22Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
23But Shem and Japheth took a garment and laid it on both their shoulders and walked backward and covered the nakedness of their father; and their faces were turned away, so that they did not see their father’s nakedness.
24When Noah awoke from his wine, he knew what his youngest son had done to him.
King James Version
Chapter 9
9And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you; 10And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth. 11And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
12And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
13I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
14And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
15And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
16And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.
17And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
18And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
19These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.
20And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
21And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
22And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
23And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness.
Christian Standard Bible
Chapter 9
9"Understand that I am establishing my covenant with you and your descendants after you, 10and with every living creature that is with you—birds, livestock, and all wildlife of the earth that are with you—all the animals of the earth that came out of the ark. 11I establish my covenant with you that never again will every creature be wiped out by floodwaters; there will never again be a flood to destroy the earth."
12And God said, "This is the sign of the covenant I am making between me and you and every living creature with you, a covenant for all future generations:
13I have placed my bow in the clouds, and it will be a sign of the covenant between me and the earth.
14Whenever I form clouds over the earth and the bow appears in the clouds,
15I will remember my covenant between me and you and all the living creatures: water will never again become a flood to destroy every creature.
16The bow will be in the clouds, and I will look at it and remember the permanent covenant between God and all the living creatures on earth."
17God said to Noah, "This is the sign of the covenant that I have established between me and every creature on earth."
18Noah’s sons who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan.
19These three were Noah’s sons, and from them the whole earth was populated.
20Noah, as a man of the soil, began by planting a vineyard.
21He drank some of the wine, became drunk, and uncovered himself inside his tent.
22Ham, the father of Canaan, saw his father naked and told his two brothers outside.
23Then Shem and Japheth took a cloak and placed it over both their shoulders, and walking backward, they covered their father’s nakedness. Their faces were turned away, and they did not see their father naked.
New Living Translation
Chapter 9
9I hereby confirm my covenant with you and your descendants, 10and with all the animals that were on the boat with you — the birds, the livestock, and all the wild animals — every living creature on earth. 11Yes, I am confirming my covenant with you. Never again will floodwaters kill all living creatures; never again will a flood destroy the earth.'
12Then God said, 'I am giving you a sign of my covenant with you and with all living creatures, for all generations to come.
13I have placed my rainbow in the clouds. It is the sign of my covenant with you and with all the earth.
14When I send clouds over the earth, the rainbow will appear in the clouds,
15and I will remember my covenant with you and with all living creatures. Never again will the floodwaters destroy all life.
16When I see the rainbow in the clouds, I will remember the eternal covenant between God and every living creature on earth.'
17Then God said to Noah, 'Yes, this rainbow is the sign of the covenant I am confirming with all the creatures on earth.'
18The sons of Noah who came out of the boat with their father were Shem, Ham, and Japheth. (Ham is the father of Canaan.)
19From these three sons of Noah came all the people who now populate the earth.
20After the flood, Noah began to cultivate the ground, and he planted a vineyard.
21One day he drank some wine he had made, and he became drunk and lay naked inside his tent.
22Ham, the father of Canaan, saw that his father was naked and went outside and told his brothers.
23Then Shem and Japheth took a robe, held it over their shoulders, and backed into the tent to cover their father. As they did this, they looked the other way so they would not see him naked.
English Standard Version
Chapter 9
9"Behold, I establish my covenant with you and your offspring after you, 10and with every living creature that is with you, the birds, the livestock, and every beast of the earth with you, as many as came out of the ark; it is for every beast of the earth. 11I establish my covenant with you, that never again shall all flesh be cut off by the waters of the flood, and never again shall there be a flood to destroy the earth." 12And God said, "This is the sign of the covenant that I make between me and you and every living creature that is with you, for all future generations: 13I have set my bow in the cloud, and it shall be a sign of the covenant between me and the earth. 14When I bring clouds over the earth and the bow is seen in the clouds, 15I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh. And the waters shall never again become a flood to destroy all flesh. 16When the bow is in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth." 17God said to Noah, "This is the sign of the covenant that I have established between me and all flesh that is on the earth."
18The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)
19These three were the sons of Noah, and from these the people of the whole earth were dispersed.
20Noah began to be a man of the soil, and he planted a vineyard.
21He drank of the wine and became drunk and lay uncovered in his tent.
22And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father and told his two brothers outside.
23Then Shem and Japheth took a garment, laid it on both their shoulders, and walked backward and covered the nakedness of their father. Their faces were turned backward, and they did not see their father 's nakedness.
24When Noah awoke from his wine and knew what his youngest son had done to him,
25he said, "Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be to his brothers."
New International Version
Chapter 9
9"I now establish my covenant with you and with your descendants after you 10and with every living creature that was with you—the birds, the livestock and all the wild animals, all those that came out of the ark with you—every living creature on earth. 11I establish my covenant with you: Never again will all life be destroyed by the waters of a flood; never again will there be a flood to destroy the earth."
12And God said, "This is the sign of the covenant I am making between me and you and every living creature with you, a covenant for all generations to come:
13I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth.
14Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,
15I will remember my covenant between me and you and all living creatures of every kind. Never again will the waters become a flood to destroy all life.
16Whenever the rainbow appears in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and all living creatures of every kind on the earth."
18The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)
19These were the three sons of Noah, and from them came the people who were scattered over the whole earth.
20Noah, a man of the soil, proceeded to plant a vineyard.
21When he drank some of its wine, he became drunk and lay uncovered inside his tent.
22Ham, the father of Canaan, saw his father naked and told his two brothers outside.
23But Shem and Japheth took a garment and laid it across their shoulders; then they walked in backward and covered their father’s naked body. Their faces were turned the other way so that they would not see their father naked.
New King James Version
Chapter 9
9“And as for Me, behold, I establish My covenant with you and with your descendants after you, 10and with every living creature that is with you: the birds, the cattle, and every beast of the earth with you, of all that go out of the ark, every beast of the earth. 11Thus I establish My covenant with you: Never again shall all flesh be cut off by the waters of the flood; never again shall there be a flood to destroy the earth.”
12And God said: “This is the sign of the covenant which I make between Me and you, and every living creature that is with you, for perpetual generations:
13I set My rainbow in the cloud, and it shall be for the sign of the covenant between Me and the earth.
14It shall be, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow shall be seen in the cloud;
15and I will remember My covenant which is between Me and you and every living creature of all flesh; the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.
16The rainbow shall be in the cloud, and I will look on it to remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.”
17And God said to Noah, “This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth.”
18Now the sons of Noah who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. And Ham was the father of Canaan.
19These three were the sons of Noah, and from these the whole earth was populated.
20And Noah began to be a farmer, and he planted a vineyard.
21Then he drank of the wine and was drunk, and became uncovered in his tent.
22And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
23But Shem and Japheth took a garment, laid it on both their shoulders, and went backward and covered the nakedness of their father. Their faces were turned away, and they did not see their father’s nakedness.
