Genesis 12:15-20
New American Standard Bible
Chapter 12
15Pharaoh’s officials saw her and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh’s house. 16Therefore he treated Abram well for her sake; and he gave him sheep, oxen, male donkeys, male servants and female servants, female donkeys, and camels.
17But the Lord struck Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife.
18Then Pharaoh called Abram and said, 'What is this that you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife?
19Why did you say, ‘She is my sister,’ so that I took her for myself as a wife? Now then, here is your wife, take her and go!'
20And Pharaoh commanded his men concerning him; and they escorted him away, with his wife and all that belonged to him.
King James Version
Chapter 12
15The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house. 16And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.
17And the Lord plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
18And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
19Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
20And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.
Christian Standard Bible
Chapter 12
15Pharaoh’s officials saw her and praised her to Pharaoh, so the woman was taken to Pharaoh’s household. 16He treated Abram well because of her, and Abram acquired flocks and herds, male and female donkeys, male and female slaves, and camels.
17But the Lord struck Pharaoh and his household with severe plagues because of Abram’s wife Sarai.
18So Pharaoh sent for Abram and said, "What have you done to me? Why didn’t you tell me she was your wife?
19Why did you say, ‘She’s my sister,’ so that I took her as my wife? Now, here is your wife. Take her and go!"
20Then Pharaoh gave his men orders about him, and they sent him away with his wife and all he had.
New Living Translation
Chapter 12
15When the palace officials saw her, they sang her praises to Pharaoh, their king, and Sarai was taken into his palace. 16Then Pharaoh gave Abram many gifts because of her — sheep, goats, cattle, male and female donkeys, male and female servants, and camels.
17But the Lord sent terrible plagues upon Pharaoh and his household because of Sarai, Abram’s wife.
18So Pharaoh summoned Abram and accused him sharply. 'What have you done to me?' he demanded. 'Why didn’t you tell me she was your wife?
19Why did you say, ‘She is my sister,’ and allow me to take her as my wife? Now then, here is your wife. Take her and get out of here!'
20Pharaoh ordered some of his men to escort them, and he sent Abram out of the country, along with his wife and all his possessions.
English Standard Version
Chapter 12
15And when the princes of Pharaoh saw her, they praised her to Pharaoh. And the woman was taken into Pharaoh 's house. 16And for her sake he dealt well with Abram; and he had sheep, oxen, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
17But the Lord afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram 's wife.
18So Pharaoh called Abram and said, "What is this you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife?
19Why did you say, ‘She is my sister,’ so that I took her for my wife? Now then, here is your wife; take her, and go."
20And Pharaoh gave men orders concerning him, and they sent him away with his wife and all that he had.
New International Version
Chapter 12
15And when Pharaoh’s officials saw her, they praised her to Pharaoh, and she was taken into his palace. 16He treated Abram well for her sake, and Abram acquired sheep and cattle, male and female donkeys, male and female servants, and camels.
17But the Lord inflicted serious diseases on Pharaoh and his household because of Abram’s wife Sarai.
18So Pharaoh summoned Abram. "What have you done to me?" he said. "Why didn’t you tell me she was your wife?
19Why did you say, ‘She is my sister,’ so that I took her to be my wife? Now then, here is your wife. Take her and go!"
20Then Pharaoh gave orders about Abram to his men, and they sent him on his way, with his wife and everything he had.
New King James Version
Chapter 12
15The princes of Pharaoh also saw her and commended her to Pharaoh. And the woman was taken to Pharaoh’s house. 16He treated Abram well for her sake. He had sheep, oxen, male donkeys, male and female servants, female donkeys, and camels.
17But the Lord plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife.
18And Pharaoh called Abram and said, “What is this you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife?
19Why did you say, ‘She is my sister’? I might have taken her as my wife. Now therefore, here is your wife; take her and go your way.”
20So Pharaoh commanded his men concerning him; and they sent him away, with his wife and all that he had.
