Ezekiel 27:10-21
New American Standard Bible
Chapter 27
10Persia, Lud, and Put were in your army, your men of war. They hung up shield and helmet on you; they presented your splendor. 11The sons of Arvad and your army were on your walls, all around, and the Gammadim were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they perfected your beauty.
12Tarshish was your customer because of the abundance of all kinds of wealth; with silver, iron, tin, and lead they paid for your merchandise.
13Javan, Tubal, and Meshech, they were your traders; with human lives and vessels of bronze they paid for your merchandise.
14Those from Beth-togarmah gave horses, war horses, and mules for your merchandise.
15The sons of Dedan were your traders. Many coastlands were your market; they brought ivory tusks and ebony as your payment.
16Aram was your customer because of the abundance of your goods; they paid for your merchandise with emeralds, purple, colorfully woven cloth, fine linen, coral, and rubies.
17Judah and the land of Israel, they were your traders; with the wheat of Minnith, cakes, honey, oil, and balsam they paid for your merchandise.
18Damascus was your customer because of the abundance of your goods, because of the abundance of all kinds of wealth, because of the wine of Helbon and white wool.
19Vedan and Javan paid for your merchandise from Uzal; wrought iron, cassia, and spice reed were among your merchandise.
20Dedan traded with you in saddlecloths for riding.
21Arabia and all the princes of Kedar, they were your customers for lambs, rams, and goats; for these they were your customers.
King James Version
Chapter 27
10They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness. 11The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and the Gammadims were in thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they have made thy beauty perfect. 12Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs. 13Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market. 14They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules. 15The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony. 16Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate. 17Judah, and the land of Israel, they were thy merchants: they traded in thy market wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm. 18Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool. 19Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market. 20Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots. 21Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants.Christian Standard Bible
Chapter 27
10Men of Persia, Lud, and Put were in your army, serving as your warriors. They hung shields and helmets in you; they gave you splendor. 11Men of Arvad and Helech were stationed on your walls all around, and Gammadites were in your towers. They hung their shields all around your walls; they perfected your beauty.
12" 'Tarshish was your trading partner because of your abundant wealth of every kind. They exchanged silver, iron, tin, and lead for your merchandise.
13Javan, Tubal, and Meshech were your merchants. They exchanged slaves and bronze utensils for your goods.
14Those from Beth-togarmah exchanged horses, war horses, and mules for your merchandise.
15Men of Dedan were also your merchants; many coasts and islands were your regular markets. They brought back ivory tusks and ebony as your payment.
16Aram was your trading partner because of your numerous products. They exchanged turquoise, purple and embroidered cloth, fine linen, coral, and rubies for your merchandise.
17Judah and the land of Israel were your merchants. They exchanged wheat from Minnith, meal, honey, oil, and balm, for your goods.
18Damascus was also your trading partner because of your numerous products and your abundant wealth of every kind, trading in wine from Helbon and white wool.
19Vedan and Javan from Uzal dealt in your merchandise; wrought iron, cassia, and aromatic cane were exchanged for your goods.
20Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.
21Arabia and all the princes of Kedar were your business partners, trading with you in lambs, rams, and goats.
New Living Translation
Chapter 27
10Men from distant Persia, Lydia, and Libya served in your great army. They hung their shields and helmets on your walls, giving you great honor. 11Men from Arvad and Helech stood on your walls. Your towers were manned by men from Gammad. Their shields hung on your walls, completing your beauty.
12Tarshish sent merchants to buy your wares in exchange for silver, iron, tin, and lead.
13Merchants from Greece, Tubal, and Meshech brought slaves and articles of bronze to trade with you.
14From Beth-togarmah came riding horses, chariot horses, and mules, all in exchange for your goods.
15Merchants came to you from Dedan. Numerous coastlands were your captive markets; they brought payment in ivory tusks and ebony wood.
16Syria sent merchants to buy your rich variety of goods. They traded turquoise, purple dyes, embroidery, fine linen, and jewelry of coral and rubies.
17Judah and Israel traded for your wares, offering wheat from Minnith, figs, honey, olive oil, and balm.
English Standard Version
Chapter 27
10“Persia and Lud and Put were in your army as your men of war. They hung the shield and helmet in you; they gave you splendor. 11Men of Arvad and Helech were on your walls all around, and men of Gamad were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they made perfect your beauty.
12“Tarshish did business with you because of your great wealth of every kind; silver, iron, tin, and lead they exchanged for your wares.
13Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise.
14From Beth-togarmah they exchanged horses, war horses, and mules for your wares.
15The men of Dedan traded with you. Many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony.
16Syria did business with you because of your abundant goods; they exchanged for your wares emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and ruby.
17Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged for your merchandise wheat of Minnith, meal, honey, oil, and balm.
18Damascus did business with you for your abundant goods, because of your great wealth of every kind; wine of Helbon and wool of Sahar
19and casks of wine from Uzal they exchanged for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were bartered for your merchandise.
20Dedan traded with you in saddlecloths for riding.
21Arabia and all the princes of Kedar were your favored dealers in lambs, rams, and goats; in these they did business with you.
New International Version
Chapter 27
10'Men of Persia, Lydia and Put served as soldiers in your army. They hung their shields and helmets on your walls, bringing you splendor. 11Men of Arvad and Helek guarded your walls on every side; men of Gammad were in your towers. They hung their shields around your walls; they brought your beauty to perfection.New King James Version
Chapter 27
10“Those from Persia, Lydia, and Libya Were in your army as men of war; They hung shield and helmet in you; They gave splendor to you. 11Men of Arvad with your army were on your walls all around, And the men of Gammad were in your towers; They hung their shields on your walls all around; They made your beauty perfect.
12“Tarshish was your merchant because of your many luxury goods. They gave you silver, iron, tin, and lead for your goods.
13Javan, Tubal, and Meshech were your traders. They bartered human lives and vessels of bronze for your merchandise.
14Those from the house of Togarmah traded for your wares with horses, steeds, and mules.
15The men of Dedan were your traders; many isles were the market of your hand. They brought you ivory tusks and ebony as payment.
16Syria was your merchant because of the abundance of goods you made. They gave you for your wares emeralds, purple, embroidery, fine linen, corals, and rubies.
17Judah and the land of Israel were your traders. They traded for your merchandise wheat of Minnith, millet, honey, oil, and balm.
18Damascus was your merchant because of the abundance of goods you made, because of your many luxury items, with the wine of Helbon and with white wool.
19Dan and Javan paid for your wares, traversing back and forth. Wrought iron, cassia, and cane were among your merchandise.
20Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.
21Arabia and all the princes of Kedar were your regular merchants. They traded with you in lambs, rams, and goats.
