Daniel 9:3-13
New American Standard Bible
Chapter 9
3So I gave my attention to the Lord God, to seek Him by prayer and pleading, with fasting, sackcloth, and ashes. 4I prayed to the Lord my God and confessed, and said, 'Oh, Lord, the great and awesome God, who keeps His covenant and faithfulness for those who love Him and keep His commandments, 5we have sinned, we have done wrong, and acted wickedly and rebelled, even turning aside from Your commandments and ordinances. 6Moreover, we have not listened to Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, our leaders, our fathers, and all the people of the land.
7Righteousness belongs to You, Lord, but to us open shame, as it is this day—to the men of Judah, the inhabitants of Jerusalem, and all Israel, those who are nearby and those who are far away in all the countries to which You have driven them, because of their unfaithful deeds which they have committed against You.
8Open shame belongs to us, Lord, to our kings, our leaders, and our fathers, because we have sinned against You.
9To the Lord our God belong compassion and forgiveness, because we have rebelled against Him;
10and we have not obeyed the voice of the Lord our God, to walk in His teachings which He set before us through His servants the prophets.
11Indeed, all Israel has violated Your Law and turned aside, not obeying Your voice; so the curse has gushed forth on us, along with the oath which is written in the Law of Moses the servant of God, because we have sinned against Him.
12So He has confirmed His words which He had spoken against us and against our rulers who ruled us, to bring on us great disaster; for under the entire heaven there has not been done anything like what was done in Jerusalem.
13Just as it is written in the Law of Moses, all this disaster has come on us; yet we have not sought the favor of the Lord our God by turning from our wrongdoing and giving attention to Your truth.
King James Version
4And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;
5We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:
6Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
7O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.
8O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
9To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;
10Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
11Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.
12And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.
13As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.
Christian Standard Bible
4I prayed to the Lord my God and confessed:Ah, Lord--the great and awe-inspiring God who keeps his gracious covenant with those who love him and keep his commands--
5we have sinned, done wrong, acted wickedly, rebelled, and turned away from your commands and ordinances.
6We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, leaders, ancestors, and all the people of the land.
7Lord, righteousness belongs to you, but this day public shame belongs to us: the men of Judah, the residents of Jerusalem, and all Israel--those who are near and those who are far, in all the countries where you have banished them because of the disloyalty they have shown toward you.
8Lord, public shame belongs to us, our kings, our leaders, and our ancestors, because we have sinned against you.
9Compassion and forgiveness belong to the Lord our God, though we have rebelled against him
10and have not obeyed the Lord our God by following his instructions that he set before us through his servants the prophets.
11All Israel has broken your law and turned away, refusing to obey you. The promised curse written in the law of Moses, the servant of God, has been poured out on us because we have sinned against him.
12He has carried out his words that he spoke against us and against our rulers by bringing on us a disaster that is so great that nothing like what has been done to Jerusalem has ever been done under all of heaven.
13Just as it is written in the law of Moses, all this disaster has come on us, yet we have not sought the favor of the Lord our God by turning from our iniquities and paying attention to your truth.
New Living Translation
4I prayed to the Lord my God and confessed: 'O Lord, you are a great and awesome God! You always fulfill your covenant and keep your promises of unfailing love to those who love you and obey your commands.
5But we have sinned and done wrong. We have rebelled against you and scorned your commands and regulations.
6We have refused to listen to your servants the prophets, who spoke on your authority to our kings and princes and ancestors and to all the people of the land.
7'Lord, you are in the right; but as you see, our faces are covered with shame. This is true of all of us, including the people of Judah and Jerusalem and all Israel, scattered near and far, wherever you have driven us because of our disloyalty to you.
8O Lord, we and our kings, princes, and ancestors are covered with shame because we have sinned against you.
9But the Lord our God is merciful and forgiving, even though we have rebelled against him.
10We have not obeyed the Lord our God, for we have not followed the instructions he gave us through his servants the prophets.
11All Israel has disobeyed your instruction and turned away, refusing to listen to your voice. 'So now the solemn curses and judgments written in the Law of Moses, the servant of God, have been poured down on us because of our sin.
12You have kept your word and done to us and our rulers exactly as you warned. Never has there been such a disaster as happened in Jerusalem.
13Every curse written against us in the Law of Moses has come true. Yet we have refused to seek mercy from the Lord our God by turning from our sins and recognizing his truth.
English Standard Version
Chapter 9
3Then I turned my face to the Lord God, seeking him by prayer and pleas for mercy with fasting and sackcloth and ashes. 4I prayed to the LORD my God and made confession, saying, “O Lord, the great and awesome God, who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, 5we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules. 6We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. 7To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. 8To us, O LORD, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. 9To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him 10and have not obeyed the voice of the LORD our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets. 11All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. 12He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. 13As it is written in the Law of Moses, all this calamity has come upon us; yet we have not entreated the favor of the LORD our God, turning from our iniquities and gaining insight by your truth.New International Version
4I prayed to the LORD my God and confessed: 'Lord, the great and awesome God, who keeps his covenant of love with those who love him and keep his commandments,
5we have sinned and done wrong. We have been wicked and have rebelled; we have turned away from your commands and laws.
6We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes and our ancestors, and to all the people of the land.
7Lord, you are righteous, but this day we are covered with shame--the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem and all Israel, both near and far, in all the countries where you have scattered us because of our unfaithfulness to you.
8We and our kings, our princes and our ancestors are covered with shame, LORD, because we have sinned against you.
9The Lord our God is merciful and forgiving, even though we have rebelled against him;
10we have not obeyed the LORD our God or kept the laws he gave us through his servants the prophets.
11All Israel has transgressed your law and turned away, refusing to obey you. 'Therefore the curses and sworn judgments written in the Law of Moses, the servant of God, have been poured out on us, because we have sinned against you.
12You have fulfilled the words spoken against us and against our rulers by bringing on us great disaster. Under the whole heaven nothing has ever been done like what has been done to Jerusalem.
13Just as it is written in the Law of Moses, all this disaster has come on us, yet we have not sought the favor of the LORD our God by turning from our sins and giving attention to your truth.
New King James Version
Chapter 9
3Then I set my face toward the Lord God to make request by prayer and supplications, with fasting, sackcloth, and ashes. 4And I prayed to the Lord my God, and made confession, and said, “O Lord, great and awesome God, who keeps His covenant and mercy with those who love Him, and with those who keep His commandments, 5we have sinned and committed iniquity, we have done wickedly and rebelled, even by departing from Your precepts and Your judgments. 6Neither have we heeded Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings and our princes, to our fathers and all the people of the land. 7O Lord, righteousness belongs to You, but to us shame of face, as it is this day—to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem and all Israel, those near and those far off in all the countries to which You have driven them, because of the unfaithfulness which they have committed against You.
8“O Lord, to us belongs shame of face, to our kings, our princes, and our fathers, because we have sinned against You.
9To the Lord our God belong mercy and forgiveness, though we have rebelled against Him.
10We have not obeyed the voice of the Lord our God, to walk in His laws, which He set before us by His servants the prophets.
11Yes, all Israel has transgressed Your law, and has departed so as not to obey Your voice; therefore the curse and the oath written in the Law of Moses the servant of God have been poured out on us, because we have sinned against Him.
12And He has confirmed His words, which He spoke against us and against our judges who judged us, by bringing upon us a great disaster; for under the whole heaven such has never been done as what has been done to Jerusalem.
