Acts 13:3-12
New American Standard Bible
4So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia and from there they sailed to Cyprus.
5When they reached Salamis, they began to proclaim the word of God in the synagogues of the Jews; and they also had John as their helper.
6When they had gone through the whole island as far as Paphos, they found a magician, a Jewish false prophet whose name was Bar-Jesus,
7who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of intelligence. This man summoned Barnabas and Saul and sought to hear the word of God.
8But Elymas the magician (for so his name is translated) was opposing them, seeking to turn the proconsul away from the faith.
9But Saul, who was also known as Paul, filled with the Holy Spirit, stared at him,
10and said, 'You who are full of all deceit and fraud, you son of the devil, you enemy of all righteousness, will you not stop making crooked the straight ways of the Lord?
11Now, behold, the hand of the Lord is upon you, and you will be blind and not see the sun for a time.' And immediately a mist and a darkness fell upon him, and he went about seeking those who would lead him by the hand.
12Then the proconsul believed when he saw what had happened, being amazed at the teaching of the Lord.
King James Version
4So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
5And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.
6And when they had gone through the isle unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Barjesus:
7Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God.
8But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
9Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,
10And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
11And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.
12Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.
Christian Standard Bible
4So being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus.
5Arriving in Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. They also had John as their assistant.
6When they had traveled the whole island as far as Paphos, they came across a sorcerer, a Jewish false prophet named Bar-Jesus.
7He was with the proconsul, Sergius Paulus, an intelligent man. This man summoned Barnabas and Saul and wanted to hear the word of God.
8But Elymas the sorcerer (that is the meaning of his name) opposed them and tried to turn the proconsul away from the faith.
9But Saul--also called Paul--filled with the Holy Spirit, stared straight at Elymas
10and said, "You are full of all kinds of deceit and trickery, you son of the devil and enemy of all that is right. Won't you ever stop perverting the straight paths of the Lord?
11Now, look, the Lord's hand is against you. You are going to be blind, and will not see the sun for a time." Immediately a mist and darkness fell on him, and he went around seeking someone to lead him by the hand.
New Living Translation
Chapter 13
3So after more fasting and prayer, the men laid their hands on them and sent them on their way.
4So Barnabas and Saul were sent out by the Holy Spirit. They went down to the seaport of Seleucia and then sailed for the island of Cyprus.
5There, in the town of Salamis, they went to the Jewish synagogues and preached the word of God. John Mark went with them as their assistant.
6Afterward they traveled from town to town across the entire island until finally they reached Paphos, where they met a Jewish sorcerer, a false prophet named Bar-Jesus.
7He had attached himself to the governor, Sergius Paulus, who was an intelligent man. The governor invited Barnabas and Saul to visit him, for he wanted to hear the word of God.
8But Elymas, the sorcerer (as his name means in Greek), interfered and urged the governor to pay no attention to what Barnabas and Saul said. He was trying to keep the governor from believing.
9Saul, also known as Paul, was filled with the Holy Spirit, and he looked the sorcerer in the eye.
10Then he said, 'You son of the devil, full of every sort of deceit and fraud, and enemy of all that is good! Will you never stop perverting the true ways of the Lord?
11Watch now, for the Lord has laid his hand of punishment upon you, and you will be struck blind. You will not see the sunlight for some time.' Instantly mist and darkness came over the man’s eyes, and he began groping around begging for someone to take his hand and lead him.
English Standard Version
4So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus.
5When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John to assist them.
6When they had gone through the whole island as far as Paphos, they came upon a certain magician, a Jewish false prophet named Bar-Jesus.
7He was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of intelligence, who summoned Barnabas and Saul and sought to hear the word of God.
8But Elymas the magician (for that is the meaning of his name) opposed them, seeking to turn the proconsul away from the faith.
9But Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked intently at him
10and said, “You son of the devil, you enemy of all righteousness, full of all deceit and villainy, will you not stop making crooked the straight paths of the Lord?
11And now, behold, the hand of the Lord is upon you, and you will be blind and unable to see the sun for a time.” Immediately mist and darkness fell upon him, and he went about seeking people to lead him by the hand.
12Then the proconsul believed, when he saw what had occurred, for he was astonished at the teaching of the Lord.
New International Version
4The two of them, sent on their way by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus.
5When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. John was with them as their helper.
6They traveled through the whole island until they came to Paphos. There they met a Jewish sorcerer and false prophet named Bar-Jesus,
7who was an attendant of the proconsul, Sergius Paulus. The proconsul, an intelligent man, sent for Barnabas and Saul because he wanted to hear the word of God.
8But Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
9Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked straight at Elymas and said,
10You are a child of the devil and an enemy of everything that is right! You are full of all kinds of deceit and trickery. Will you never stop perverting the right ways of the Lord?
11Now the hand of the Lord is against you. You are going to be blind for a time, not even able to see the light of the sun.' Immediately mist and darkness came over him, and he groped about, seeking someone to lead him by the hand.
12When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.
New King James Version
4So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus.
5And when they arrived in Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews. They also had John as their assistant.
6Now when they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew whose name was Bar-Jesus,
7who was with the proconsul, Sergius Paulus, an intelligent man. This man called for Barnabas and Saul and sought to hear the word of God.
8But Elymas the sorcerer (for so his name is translated) withstood them, seeking to turn the proconsul away from the faith.
9Then Saul, who also is called Paul, filled with the Holy Spirit, looked intently at him
10and said, “O full of all deceit and all fraud, you son of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease perverting the straight ways of the Lord?
11And now, indeed, the hand of the Lord is upon you, and you shall be blind, not seeing the sun for a time.” And immediately a dark mist fell on him, and he went around seeking someone to lead him by the hand.
12Then the proconsul believed, when he saw what had been done, being astonished at the teaching of the Lord.
