Acts 13:45-52
New American Standard Bible
Chapter 13
45But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and began contradicting the things spoken by Paul, and were blaspheming. 46Paul and Barnabas spoke out boldly and said, 'It was necessary that the word of God be spoken to you first. Since you repudiate it and consider yourselves unworthy of eternal life, behold, we are turning to the Gentiles.
48When the Gentiles heard this, they began rejoicing and glorifying the word of the Lord; and all who had been appointed to eternal life believed.
49And the word of the Lord was being spread through the whole region.
50But the Jews incited the devout women of prominence and the leading men of the city, and instigated a persecution against Paul and Barnabas, and drove them out of their region.
51But they shook off the dust from their feet in protest against them and went to Iconium.
52And the disciples were continually filled with joy and with the Holy Spirit.
King James Version
Chapter 13
45But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming. 46Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles. 47For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
48And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
49And the word of the Lord was published throughout all the region.
50But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
51But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
52And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
Christian Standard Bible
48When the Gentiles heard this, they rejoiced and honored the word of the Lord, and all who had been appointed to eternal life believed.
49The word of the Lord spread through the whole region.
50But the Jews incited the prominent God-fearing women and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas and expelled them from their district.
51But Paul and Barnabas shook the dust off their feet against them and went to Iconium.
52And the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.
New Living Translation
48When the Gentiles heard this, they were very glad and thanked the Lord for his message; and all who were chosen for eternal life became believers.
49So the Lord’s message spread throughout that region.
50Then the Jews stirred up the influential religious women and the leaders of the city, and they incited a mob against Paul and Barnabas and ran them out of town.
51So they shook the dust from their feet as a sign of rejection and went to the town of Iconium.
52And the believers were filled with joy and with the Holy Spirit.
English Standard Version
Chapter 13
45But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and began to contradict what was spoken by Paul, reviling him. 46And Paul and Barnabas spoke out boldly, saying, "It was necessary that the word of God be spoken first to you. Since you thrust it aside and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we are turning to the Gentiles. 47For so the Lord has commanded us, saying, "‘I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth.’"
48And when the Gentiles heard this, they began rejoicing and glorifying the word of the Lord, and as many as were appointed to eternal life believed.
49And the word of the Lord was spreading throughout the whole region.
50But the Jews incited the devout women of high standing and the leading men of the city, stirred up persecution against Paul and Barnabas, and drove them out of their district.
51But they shook off the dust from their feet against them and went to Iconium.
52And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
New International Version
49The word of the Lord spread through the whole region.
50But the Jewish leaders incited the God-fearing women of high standing and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas, and expelled them from their region.
51So they shook the dust off their feet as a warning to them and went to Iconium.
52And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
New King James Version
Chapter 13
45But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy; and contradicting and blaspheming, they opposed the things spoken by Paul. 46Then Paul and Barnabas grew bold and said, “It was necessary that the word of God should be spoken to you first; but since you reject it, and judge yourselves unworthy of everlasting life, behold, we turn to the Gentiles.
49And the word of the Lord was being spread throughout all the region.
50But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, raised up persecution against Paul and Barnabas, and expelled them from their region.
51But they shook off the dust from their feet against them, and came to Iconium.
52And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
