CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

1 Kings 2:34-38

New American Standard Bible

Chapter 2

34 Then Benaiah the son of Jehoiada went up and struck him and put him to death, and he was buried at his own house in the wilderness. 35 And the king appointed Benaiah the son of Jehoiada over the army in his place, and the king appointed Zadok the priest in place of Abiathar.
36 Now the king sent men and summoned Shimei, and said to him, 'Build yourself a house in Jerusalem and live there, and do not leave there for any other place. 37 For on the day you leave and cross the brook Kidron, you will know for certain that you will assuredly die; your blood will be on your own head.' 38 Shimei then said to the king, 'The word is good. Just as my lord the king has spoken, so your servant shall do.' So Shimei lived in Jerusalem for many days.
King James Version

Chapter 2

34 So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.
35 And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host: and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar. 36 And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Build thee an house in Jerusalem, and dwell there, and go not forth thence any whither. 37 For it shall be, that on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head. 38 And Shimei said unto the king, The saying is good: as my lord the king hath said, so will thy servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.
Christian Standard Bible

Chapter 2

34 Benaiah son of Jehoiada went up, struck down Joab, and put him to death. He was buried at his house in the wilderness. 35 Then the king appointed Benaiah son of Jehoiada in Joab's place over the army, and he appointed the priest Zadok in Abiathar's place.
36 Then the king summoned Shimei and said to him, "Build a house for yourself in Jerusalem and live there, but don't leave there and go anywhere else. 37 On the day you do leave and cross the Kidron Valley, know for sure that you will certainly die. Your blood will be on your own head."
38 Shimei said to the king, "The sentence is fair; your servant will do as my lord the king has spoken." And Shimei lived in Jerusalem for a long time.
New Living Translation

Chapter 2

34 So Benaiah son of Jehoiada returned to the sacred tent and killed Joab, and he was buried at his home in the wilderness. 35 Then the king appointed Benaiah to command the army in place of Joab, and he installed Zadok the priest to take the place of Abiathar.
36 The king then sent for Shimei and told him, 'Build a house here in Jerusalem and live there. But don't step outside the city to go anywhere else. 37 On the day you so much as cross the Kidron Valley, you will surely die; and your blood will be on your own head.'
38 Shimei replied, 'Your sentence is fair; I will do whatever my lord the king commands.' So Shimei lived in Jerusalem for a long time.
English Standard Version

Chapter 2

34 Then Benaiah the son of Jehoiada went up and struck him down and put him to death. And he was buried in his own house in the wilderness. 35 The king put Benaiah the son of Jehoiada over the army in place of Joab, and the king put Zadok the priest in the place of Abiathar.
36 Then the king sent and summoned Shimei and said to him, “Build yourself a house in Jerusalem and dwell there, and do not go out from there to any place whatever. 37 For on the day you go out and cross the brook Kidron, know for certain that you shall die. Your blood shall be on your own head.” 38 And Shimei said to the king, “What you say is good; as my lord the king has said, so will your servant do.” So Shimei lived in Jerusalem many days.
New International Version

Chapter 2

34 So Benaiah son of Jehoiada went up and struck down Joab and killed him, and he was buried at his home out in the country. 35 The king put Benaiah son of Jehoiada over the army in Joab's position and replaced Abiathar with Zadok the priest.
36 Then the king sent for Shimei and said to him, 'Build yourself a house in Jerusalem and live there, but do not go anywhere else. 37 The day you leave and cross the Kidron Valley, you can be sure you will die; your blood will be on your own head.'
38 Shimei answered the king, 'What you say is good. Your servant will do as my lord the king has said.' And Shimei stayed in Jerusalem for a long time.