Exodus 18:18
ESV
You and the people with you will certainly wear yourselves out, for the thing is too heavy for you. You are not able to do it alone.
NIV
You and these people who come to you will only wear yourselves out. The work is too heavy for you; you cannot handle it alone.
NASB
You will surely wear out, both yourself and these people who are with you, because the task is too heavy for you; you cannot do it alone.
CSB
"You will certainly wear out both yourself and these people who are with you, because the task is too heavy for you. You can’t do it alone.
NLT
You’re going to wear yourself out — and the people, too. This job is too heavy a burden for you to handle all by yourself.
KJV
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
NKJV
Both you and these people who are with you will surely wear yourselves out. For this thing is too much for you; you are not able to perform it by yourself.
What does Exodus 18:18 mean?
Please see our chapter commentary on Exodus 18; verse-level content coming soon!Exodus 18:13–27 contains Jethro's helpful advice to Moses. Jethro advises his son-in-law not to take on the burden of resolving every dispute or question among the Israelites. Instead, he advises Moses to appoint a series of leaders. Each can pass a difficult judgment up to the next level. Only those which cannot be resolved by the lower levels should be brought to Moses. This frees Moses from trivial questions and lets him focus on larger concerns.
Moses' father-in-law Jethro (Exodus 4:18) has heard everything which happened to free the Hebrews from slavery (Exodus 12:40–41). He visits Israel, bringing Moses' family along. The two men share a happy reunion. After hearing more about the Lord's work, Jethro offers sacrifices. The next day, he notices that Moses is overwhelmed by making decisions for the people. Jethro suggests Moses appoint levels of leaders who can make lesser verdicts. Moses can then focus on teaching the people God's primary commands and resolving disputes which others cannot judge. This frees Moses to only arbitrate difficult situations.
