Philippians 1:2-15
New American Standard Bible
3I thank my God in all my remembrance of you,
4always offering prayer with joy in my every prayer for you all,
5in view of your participation in the gospel from the first day until now.
6For I am confident of this very thing, that He who began a good work among you will complete it by the day of Christ Jesus.
7For it is only right for me to feel this way about you all, because I have you in my heart, since both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel, you all are partakers of grace with me.
8For God is my witness, how I long for you all with the affection of Christ Jesus.
9And this I pray, that your love may overflow still more and more in real knowledge and all discernment,
10so that you may discover the things that are excellent, that you may be sincere and blameless for the day of Christ;
11having been filled with the fruit of righteousness which comes through Jesus Christ, for the glory and praise of God.
12Now I want you to know, brothers and sisters, that my circumstances have turned out for the greater progress of the gospel,
13so that my imprisonment in the cause of Christ has become well known throughout the praetorian guard and to everyone else,
14and that most of the brothers and sisters, trusting in the Lord because of my imprisonment, have far more courage to speak the word of God without fear.
15Some, to be sure, are preaching Christ even from envy and strife, but some also from goodwill;
King James Version
3I thank my God upon every remembrance of you,
4Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
5For your fellowship in the gospel from the first day until now;
6Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:
7Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
8For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
9And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
10That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
11Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
12But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
13So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;
14And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
15Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
Christian Standard Bible
3I give thanks to my God for every remembrance of you,
4always praying with joy for all of you in my every prayer,
5because of your partnership in the gospel from the first day until now.
6I am sure of this, that he who started a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.
7Indeed, it is right for me to think this way about all of you, because I have you in my heart, and you are all partners with me in grace, both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel.
8For God is my witness, how deeply I miss all of you with the affection of Christ Jesus.
9And I pray this: that your love will keep on growing in knowledge and every kind of discernment,
10so that you may approve the things that are superior and may be pure and blameless in the day of Christ,
11filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ to the glory and praise of God.
12Now I want you to know, brothers and sisters, that what has happened to me has actually advanced the gospel,
13so that it has become known throughout the whole imperial guard, and to everyone else, that my imprisonment is because I am in Christ.
14Most of the brothers have gained confidence in the Lord from my imprisonment and dare even more to speak the word fearlessly.
15To be sure, some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of good will.
New Living Translation
3Every time I think of you, I give thanks to my God.
4Whenever I pray, I make my requests for all of you with joy,
5for you have been my partners in spreading the Good News about Christ from the time you first heard it until now.
6And I am certain that God, who began the good work within you, will continue his work until it is finally finished on the day when Christ Jesus returns.
7So it is right that I should feel as I do about all of you, for you have a special place in my heart. You share with me the special favor of God, both in my imprisonment and in defending and confirming the truth of the Good News.
8God knows how much I love you and long for you with the tender compassion of Christ Jesus.
9I pray that your love will overflow more and more, and that you will keep on growing in knowledge and understanding.
10For I want you to understand what really matters, so that you may live pure and blameless lives until the day of Christ’s return.
11May you always be filled with the fruit of your salvation — the righteous character produced in your life by Jesus Christ — for this will bring much glory and praise to God.
12And I want you to know, my dear brothers and sisters, that everything that has happened to me here has helped to spread the Good News.
13For everyone here, including the whole palace guard, knows that I am in chains because of Christ.
14And because of my imprisonment, most of the believers here have gained confidence and boldly speak God’s message without fear.
English Standard Version
3I thank my God in all my remembrance of you,
4always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy,
5because of your partnership in the gospel from the first day until now.
6And I am sure of this, that he who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ.
7It is right for me to feel this way about you all, because I hold you in my heart, for you are all partakers with me of grace, both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel.
8For God is my witness, how I yearn for you all with the affection of Christ Jesus.
9And it is my prayer that your love may abound more and more, with knowledge and all discernment,
10so that you may approve what is excellent, and so be pure and blameless for the day of Christ,
11filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
12I want you to know, brothers, that what has happened to me has really served to advance the gospel,
13so that it has become known throughout the whole imperial guard and to all the rest that my imprisonment is for Christ.
14And most of the brothers, having become confident in the Lord by my imprisonment, are much more bold to speak the word without fear.
New International Version
3I thank my God every time I remember you.
4In all my prayers for all of you, I always pray with joy
5because of your partnership in the gospel from the first day until now,
6being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.
7It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart and, whether I am in chains or defending and confirming the gospel, all of you share in God's grace with me.
8God can testify how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
9And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,
10so that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless for the day of Christ,
11filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ--to the glory and praise of God.
12Now I want you to know, brothers and sisters, that what has happened to me has actually served to advance the gospel.
13As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for Christ.
14And because of my chains, most of the brothers and sisters have become confident in the Lord and dare all the more to proclaim the gospel without fear.
New King James Version
3I thank my God upon every remembrance of you,
4always in every prayer of mine making request for you all with joy,
5for your fellowship in the gospel from the first day until now,
6being confident of this very thing, that He who has begun a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ;
7just as it is right for me to think this of you all, because I have you in my heart, inasmuch as both in my chains and in the defense and confirmation of the gospel, you all are partakers with me of grace.
8For God is my witness, how greatly I long for you all with the affection of Jesus Christ.
9And this I pray, that your love may abound still more and more in knowledge and all discernment,
10that you may approve the things that are excellent, that you may be sincere and without offense till the day of Christ,
11being filled with the fruits of righteousness which are by Jesus Christ, to the glory and praise of God.
12But I want you to know, brethren, that the things which happened to me have actually turned out for the furtherance of the gospel,
13so that it has become evident to the whole palace guard, and to all the rest, that my chains are in Christ;
14and most of the brethren in the Lord, having become confident by my chains, are much more bold to speak the word without fear.
