Mark 6:46-56
New American Standard Bible
47When it was evening, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on the land.
48Seeing them straining at the oars—for the wind was against them—at about the fourth watch of the night, He *came to them, walking on the sea; and He intended to pass by them.
49But when they saw Him walking on the sea, they thought that it was a ghost, and they cried out;
50for they all saw Him and were terrified. But immediately He spoke with them and *said to them, 'Take courage; it is I, do not be afraid.'
51Then He got into the boat with them, and the wind stopped; and they were utterly astonished,
52for they had not gained any insight from the incident of the loaves, but their hearts were hardened.
53When they had crossed over they came to land at Gennesaret, and moored at the shore.
54And when they got out of the boat, immediately the people recognized Him,
55and ran about that entire country and began carrying here and there on their pallets those who were sick, to wherever they heard He was.
56And wherever He entered villages, or cities, or a countryside, they were laying the sick in the marketplaces and imploring Him that they might just touch the fringe of His cloak; and all who touched it were being healed.
King James Version
Chapter 6
46And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray. 47And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land. 48And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them. 49But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out: 50For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid. 51And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
53And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.
54And when they were come out of the ship, straightway they knew him,
55And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
56And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.
Christian Standard Bible
Chapter 6
46After he said good-bye to them, he went away to the mountain to pray. 47Well into the night, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land. 48He saw them straining at the oars, because the wind was against them. Very early in the morning he came toward them walking on the sea and wanted to pass by them. 49When they saw him walking on the sea, they thought it was a ghost and cried out, 50because they all saw him and were terrified. Immediately he spoke with them and said, "Have courage! It is I. Don’t be afraid." 51Then he got into the boat with them, and the wind ceased. They were completely astounded, 52because they had not understood about the loaves. Instead, their hearts were hardened.
54As they got out of the boat, people immediately recognized him.
55They hurried throughout that region and began to carry the sick on mats to wherever they heard he was.
56Wherever he went, into villages, towns, or the country, they laid the sick in the marketplaces and begged him that they might touch just the end of his robe. And everyone who touched it was healed.
New Living Translation
47Late that night, the disciples were in their boat in the middle of the lake, and Jesus was alone on land.
48He saw that they were in serious trouble, rowing hard and struggling against the wind and waves. About three o’clock in the morning Jesus came toward them, walking on the water. He intended to go past them,
49but when they saw him walking on the water, they cried out in terror, thinking he was a ghost.
50They were all terrified when they saw him. But Jesus spoke to them at once. 'Don’t be afraid,' he said. 'Take courage! I am here! '
51Then he climbed into the boat, and the wind stopped. They were totally amazed,
52for they still didn’t understand the significance of the miracle of the loaves. Their hearts were too hard to take it in.
53After they had crossed the lake, they landed at Gennesaret. They brought the boat to shore
54and climbed out. The people recognized Jesus at once,
55and they ran throughout the whole area, carrying sick people on mats to wherever they heard he was.
56Wherever he went — in villages, cities, or the countryside — they brought the sick out to the marketplaces. They begged him to let the sick touch at least the fringe of his robe, and all who touched him were healed.
English Standard Version
Chapter 6
46And after he had taken leave of them, he went up on the mountain to pray. 47And when evening came, the boat was out on the sea, and he was alone on the land. 48And he saw that they were making headway painfully, for the wind was against them. And about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea. He meant to pass by them, 49but when they saw him walking on the sea they thought it was a ghost, and cried out, 50for they all saw him and were terrified. But immediately he spoke to them and said, "Take heart; it is I. Do not be afraid." 51And he got into the boat with them, and the wind ceased. And they were utterly astounded, 52for they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened.
53When they had crossed over, they came to land at Gennesaret and moored to the shore.
54And when they got out of the boat, the people immediately recognized him
55and ran about the whole region and began to bring the sick people on their beds to wherever they heard he was.
56And wherever he came, in villages, cities, or countryside, they laid the sick in the marketplaces and implored him that they might touch even the fringe of his garment. And as many as touched it were made well.
New International Version
47Later that night, the boat was in the middle of the lake, and he was alone on land.
48He saw the disciples straining at the oars, because the wind was against them. Shortly before dawn he went out to them, walking on the lake. He was about to pass by them,
49but when they saw him walking on the lake, they thought he was a ghost. They cried out,
50because they all saw him and were terrified. Immediately he spoke to them and said, "Take courage! It is I. Don’t be afraid."
51Then he climbed into the boat with them, and the wind died down. They were completely amazed,
52for they had not understood about the loaves; their hearts were hardened.
53When they had crossed over, they landed at Gennesaret and anchored there.
54As soon as they got out of the boat, people recognized Jesus.
55They ran throughout that whole region and carried the sick on mats to wherever they heard he was.
56And wherever he went—into villages, towns or countryside—they placed the sick in the marketplaces. They begged him to let them touch even the edge of his cloak, and all who touched it were healed.
New King James Version
Chapter 6
46And when He had sent them away, He departed to the mountain to pray. 47Now when evening came, the boat was in the middle of the sea; and He was alone on the land. 48Then He saw them straining at rowing, for the wind was against them. Now about the fourth watch of the night He came to them, walking on the sea, and would have passed them by. 49And when they saw Him walking on the sea, they supposed it was a ghost, and cried out; 50for they all saw Him and were troubled. But immediately He talked with them and said to them, “Be of good cheer! It is I; do not be afraid.” 51Then He went up into the boat to them, and the wind ceased. And they were greatly amazed in themselves beyond measure, and marveled. 52For they had not understood about the loaves, because their heart was hardened.
53When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret and anchored there.
54And when they came out of the boat, immediately the people recognized Him,
55ran through that whole surrounding region, and began to carry about on beds those who were sick to wherever they heard He was.
56Wherever He entered, into villages, cities, or the country, they laid the sick in the marketplaces, and begged Him that they might just touch the hem of His garment. And as many as touched Him were made well.
