CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

Joel 3:5-11

New American Standard Bible

Chapter 3

5 Since you have taken My silver and My gold, brought My precious treasures to your temples, 6 and sold the sons of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their territory, 7 behold, I am going to stir them up from the place where you have sold them, and return your retribution on your head. 8 I will also sell your sons and your daughters into the hand of the sons of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a distant nation,' for the LORD has spoken.
9 Proclaim this among the nations: Prepare for holy war; stir up the warriors! Have all the soldiers come forward, have them come up! 10 Beat your plowshares into swords, And your pruning hooks into spears; Let the weak man say, 'I am a warrior.' 11 Hurry and come, all you surrounding nations, And gather yourselves there. Bring down, LORD, Your warriors.
King James Version

Chapter 3

5 Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things: 6 The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border. 7 Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head: 8 And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken it.
9 Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up: 10 Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong. 11 Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.
Christian Standard Bible

Chapter 3

5 For you took my silver and gold and carried my finest treasures to your temples. 6 You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks to remove them far from their own territory. 7 Look, I am about to rouse them up from the place where you sold them; I will bring retribution on your heads. 8 I will sell your sons and daughters to the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a distant nation, for the Lord has spoken.
9 Proclaim this among the nations: Prepare for holy war; rouse the warriors; let all the men of war advance and attack! 10 Beat your plows into swords and your pruning knives into spears. Let even the weakling say, "I am a warrior."
11 Come quickly, all you surrounding nations; gather yourselves. Bring down your warriors there, Lord.
New Living Translation

Chapter 3

5 You have taken my silver and gold and all my precious treasures, and have carried them off to your pagan temples. 6 You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, so they could take them far from their homeland.
7 'But I will bring them back from all the places to which you sold them, and I will pay you back for everything you have done. 8 I will sell your sons and daughters to the people of Judah, and they will sell them to the people of Arabia, a nation far away. I, the LORD, have spoken!'
9 Say to the nations far and wide: 'Get ready for war! Call out your best warriors. Let all your fighting men advance for the attack. 10 Hammer your plowshares into swords and your pruning hooks into spears. Train even your weaklings to be warriors.
11 Come quickly, all you nations everywhere. Gather together in the valley.' And now, O LORD, call out your warriors!
English Standard Version

Chapter 3

5 For you have taken my silver and my gold, and have carried my rich treasures into your temples. 6 You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their own border. 7 Behold, I will stir them up from the place to which you have sold them, and I will return your payment on your own head. 8 I will sell your sons and your daughters into the hand of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a nation far away, for the LORD has spoken.”
9 Proclaim this among the nations: Consecrate for war; stir up the mighty men. Let all the men of war draw near; let them come up. 10 Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, “I am a warrior.” 11 Hasten and come, all you surrounding nations, and gather yourselves there. Bring down your warriors, O LORD.
New International Version

Chapter 3

5 For you took my silver and my gold and carried off my finest treasures to your temples. 6 You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, that you might send them far from their homeland.
7 See, I am going to rouse them out of the places to which you sold them, and I will return on your own heads what you have done. 8 I will sell your sons and daughters to the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, a nation far away.' The LORD has spoken.
9 Proclaim this among the nations: Prepare for war! Rouse the warriors! Let all the fighting men draw near and attack. 10 Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears. Let the weakling say, 'I am strong!'
11 Come quickly, all you nations from every side, and assemble there. Bring down your warriors, LORD!
La Biblia de las Américas

Chapter 3

5 Por cuanto habéis tomado mi plata y mi oro, y os habéis llevado mis valiosos tesoros a vuestros templos, 6 y habéis vendido los hijos de Judá y Jerusalén a los griegos para alejarlos de su territorio, 7 he aquí, yo los levantaré del lugar donde los vendisteis, y devolveré vuestra venganza sobre vuestra cabeza. 8 También venderé vuestros hijos y vuestras hijas a los hijos de Judá, y ellos los venderán a los sabeos, a una nación lejana — porque el SEÑOR lo ha dicho.
9 Proclamad esto entre las naciones : Preparaos para la guerra, despertad a los valientes; acérquense, suban todos los soldados. 10 Forjad espadas de vuestras rejas de arado y lanzas de vuestras podaderas ; diga el débil: Fuerte soy. 11 Apresuraos y venid, naciones todas de alrededor, y reuníos allí. Haz descender, oh SEÑOR, a tus valientes.
Nueva Biblia de las Américas

Chapter 3

5 Por cuanto han tomado Mi plata y Mi oro, y se han llevado Mis valiosos tesoros a sus templos, 6 y han vendido los hijos de Judá y Jerusalén a los Griegos para alejarlos de su territorio, 7 Yo los levantaré del lugar donde los vendieron, y devolveré su venganza sobre su cabeza. 8 También venderé sus hijos y sus hijas a los hijos de Judá, y ellos los venderán a los Sabeos, a una nación lejana,” porque el SEÑOR lo ha dicho.
9 Proclamen esto entre las naciones: Prepárense para la guerra, despierten a los valientes; Acérquense, suban todos los soldados. 10 Forjen espadas de sus rejas de arado Y lanzas de sus podaderas; Diga el débil: “Fuerte soy.” 11 Apresúrense y vengan, naciones todas de alrededor, Y reúnanse allí. Haz descender, oh SEÑOR, a Tus valientes.
Nueva Versión Internacional

Chapter 3

5 pues se robaron mi oro y mi plata, y se llevaron a sus templos mis valiosos tesoros. 6 A los griegos les vendieron el pueblo de Jerusalén y de Judá, para alejarlos de su tierra.
7 »Sepan, pues, que voy a sacarlos de los lugares donde fueron vendidos, y haré que recaiga sobre ustedes su propia venganza.
8 Venderé sus hijos y sus hijas al pueblo de Judá, y ellos a su vez los venderán a los sabeos, una nación lejana». El SEÑOR lo ha dicho. 9 Proclamen esto entre las naciones: ¡Prepárense para la batalla! ¡Movilicen a los soldados! ¡Alístense para el combate todos los hombres de guerra! 10 Forjen espadas con los azadones y hagan lanzas con las hoces. Que diga el cobarde: «¡Soy un valiente!»
11 Dense prisa, naciones vecinas, reúnanse en ese lugar. ¡Haz bajar, SEÑOR, a tus valientes!
Reina-Valera 1960

Chapter 3

5 Porque habéis llevado mi plata y mi oro, y mis cosas preciosas y hermosas metisteis en vuestros templos; 6 y vendisteis los hijos de Judá y los hijos de Jerusalén a los hijos de los griegos, para alejarlos de su tierra. 7 He aquí yo los levantaré del lugar donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza; 8 y venderé vuestros hijos y vuestras hijas a los hijos de Judá, y ellos los venderán a los sabeos, nación lejana; porque Jehová ha hablado.
9 Proclamad esto entre las naciones, proclamad guerra, despertad a los valientes, acérquense, vengan todos los hombres de guerra. 10 Forjad espadas de vuestros azadones, lanzas de vuestras hoces; diga el débil: Fuerte soy. 11 Juntaos y venid, naciones todas de alrededor, y congregaos; haz venir allí, oh Jehová, a tus fuertes.
Biblia del Jubileo

Chapter 3

5 Porque habéis llevado mi plata y mi oro, y mis cosas preciosas y hermosas metisteis en vuestros templos; 6 y vendisteis los hijos de Judá y los hijos de Jerusalén a los hijos de los griegos, por alejarlos de sus términos. 7 He aquí los levantaré yo del lugar donde los vendisteis, y volveré vuestra paga sobre vuestra cabeza. 8 Y venderé vuestros hijos y vuestras hijas en la mano de los hijos de Judá, y ellos los venderán a los sabeos, nación apartada; porque el SEÑOR ha hablado. 9 Pregonad esto entre los gentiles, proclamad guerra, despertad a los valientes, lléguense, vengan todos los hombres de guerra. 10 Haced espadas de vuestros azadones, lanzas de vuestras hoces; diga el flaco: Fuerte soy. 11 Juntaos y venid, gentiles todos de alrededor, y congregaos; haz venir allí, oh SEÑOR, tus fuertes.