Joel 3:4 Parallel Verses [⇓ See commentary ⇓]Joel 3:4, NIV: "Now what have you against me, Tyre and Sidon and all you regions of Philistia? Are you repaying me for something I have done? If you are paying me back, I will swiftly and speedily return on your own heads what you have done."
Joel 3:4, ESV: "“What are you to me, O Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Are you paying me back for something? If you are paying me back, I will return your payment on your own head swiftly and speedily."
Joel 3:4, KJV: "Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;"
Joel 3:4, NASB: "Moreover, what are you to Me, Tyre, Sidon, and all the regions of Philistia? Are you repaying Me with retribution? But if you are showing Me retribution, swiftly and speedily I will return your retribution on your head!"
Joel 3:4, NLT: "'What do you have against me, Tyre and Sidon and you cities of Philistia? Are you trying to take revenge on me? If you are, then watch out! I will strike swiftly and pay you back for everything you have done."
Joel 3:4, CSB: "And also: Tyre, Sidon, and all the territories of Philistia--what are you to me? Are you paying me back or trying to get even with me? I will quickly bring retribution on your heads."