Joel 2:7-14
New American Standard Bible
Chapter 2
7They run like warriors, They climb the wall like soldiers; And each of them marches in line, Nor do they lose their way. 8They do not crowd each other, Every warrior of them marches in his path; When they burst through the defenses, They do not break ranks. 9They storm the city, They run on the wall; They climb into the houses, They enter through the windows like a thief. 10Before them the earth quakes, The heavens tremble, The sun and the moon become dark, And the stars lose their brightness. 11The Lord utters His voice before His army; His camp is indeed very great, For mighty is one who carries out His word. The day of the Lord is indeed great and very awesome, And who can endure it? 12'Yet even now,' declares the Lord, 'Return to Me with all your heart, And with fasting, weeping, and mourning; 13And tear your heart and not merely your garments.' Now return to the Lord your God, For He is gracious and compassionate, Slow to anger, abounding in mercy And relenting of catastrophe. 14Who knows, He might turn and relent, And leave a blessing behind Him, Resulting in a grain offering and a drink offering For the Lord your God.King James Version
Chapter 2
7They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks: 8Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded. 9They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief. 10The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining: 11And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his word: for the day of the LORD is great and very terrible; and who can abide it?
12Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
13And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.
14Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?
Christian Standard Bible
Chapter 2
7They attack as warriors attack; they scale walls as men of war do. Each goes on his own path, and they do not change their course. 8They do not push each other; each proceeds on his own path. They dodge the arrows, never stopping.
9They storm the city; they run on the wall; they climb into the houses; they enter through the windows like thieves.
10The earth quakes before them; the sky shakes. The sun and moon grow dark, and the stars cease their shining.
11The Lord makes his voice heard in the presence of his army. His camp is very large; those who carry out his command are powerful. Indeed, the day of the Lord is terrible and dreadful -- who can endure it?
12Even now -- this is the Lord's declaration -- turn to me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning.
13Tear your hearts, not just your clothes, and return to the Lord your God. For he is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in faithful love, and he relents from sending disaster.
New Living Translation
Chapter 2
7The attackers march like warriors and scale city walls like soldiers. Straight forward they march, never breaking rank. 8They never jostle each other; each moves in exactly the right position. They break through defenses without missing a step. 9They swarm over the city and run along its walls. They enter all the houses, climbing like thieves through the windows. 10The earth quakes as they advance, and the heavens tremble. The sun and moon grow dark, and the stars no longer shine.
12That is why the Lord says, 'Turn to me now, while there is time. Give me your hearts. Come with fasting, weeping, and mourning.
13Don’t tear your clothing in your grief, but tear your hearts instead.' Return to the Lord your God, for he is merciful and compassionate, slow to get angry and filled with unfailing love. He is eager to relent and not punish.
14Who knows? Perhaps he will give you a reprieve, sending you a blessing instead of this curse. Perhaps you will be able to offer grain and wine to the Lord your God as before.
English Standard Version
Chapter 2
7Like warriors they charge; like soldiers they scale the wall. They march each on his way; they do not swerve from their paths. 8They do not jostle one another; each marches in his path; they burst through the weapons and are not halted. 9They leap upon the city, they run upon the walls, they climb up into the houses, they enter through the windows like a thief. 10The earth quakes before them; the heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. 11The LORD utters his voice before his army, for his camp is exceedingly great; he who executes his word is powerful. For the day of the LORD is great and very awesome; who can endure it? 12“Yet even now,” declares the LORD, “return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning; 13and rend your hearts and not your garments.” Return to the LORD your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster. 14Who knows whether he will not turn and relent, and leave a blessing behind him, a grain offering and a drink offering for the LORD your God?New International Version
Chapter 2
7They charge like warriors; they scale walls like soldiers. They all march in line, not swerving from their course. 8They do not jostle each other; each marches straight ahead. They plunge through defenses without breaking ranks.
9They rush upon the city; they run along the wall. They climb into the houses; like thieves they enter through the windows.
10Before them the earth shakes, the heavens tremble, the sun and moon are darkened, and the stars no longer shine.
11The LORD thunders at the head of his army; his forces are beyond number, and mighty is the army that obeys his command. The day of the LORD is great; it is dreadful. Who can endure it?
