CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

Job 8:2-20

New American Standard Bible

Chapter 8

2 'How long will you say these things, And the words of your mouth be a mighty wind? 3 Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert what is right? 4 If your sons sinned against Him, Then He turned them over to the power of their wrongdoing. 5 If you will search for God And implore the compassion of the Almighty, 6 If you are pure and upright, Surely now He will stir Himself for you And restore your righteous estate. 7 Though your beginning was insignificant, Yet your end will increase greatly. 8 'Please inquire of past generations, And consider the things searched out by their fathers. 9 For we are only of yesterday and know nothing, Because our days on earth are as a shadow. 10 Will they not teach you and tell you, And bring forth words from their minds? 11 'Can papyrus grow tall without a marsh? Can the rushes grow without water? 12 While it is still green and not cut down, Yet it withers before any other plant. 13 So are the paths of all who forget God; And the hope of the godless will perish, 14 His confidence is fragile, And his trust is a spider’s web. 15 He depends on his house, but it does not stand; He holds on to it, but it does not endure. 16 He flourishes before the sun, And his shoots spread out over his garden. 17 His roots wrap around a rock pile, He grasps a house of stones. 18 If he is removed from his place, Then it will deny him, saying, ‘I never saw you.’ 19 Behold, this is the joy of His way; And out of the dust others will spring. 20 Behold, God will not reject a person of integrity, Nor will He help evildoers.
King James Version

Chapter 8

2 How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind? 3 Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice? 4 If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; 5 If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty; 6 If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous. 7 Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
8 For inquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers: 9 (For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:) 10 Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart? 11 Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water? 12 Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb. 13 So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish: 14 Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web. 15 He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure. 16 He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden. 17 His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones. 18 If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee. 19 Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
20 Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:
Christian Standard Bible

Chapter 8

2 How long will you go on saying these things? Your words are a blast of wind. 3 Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right? 4 Since your children sinned against him, he gave them over to their rebellion. 5 But if you earnestly seek God and ask the Almighty for mercy, 6 if you are pure and upright, then he will move even now on your behalf and restore the home where your righteousness dwells.
7 Then, even if your beginnings were modest, your final days will be full of prosperity. 8 For ask the previous generation, and pay attention to what their ancestors discovered, 9 since we were born only yesterday and know nothing. Our days on earth are but a shadow. 10 Will they not teach you and tell you and speak from their understanding? 11 Does papyrus grow where there is no marsh? Do reeds flourish without water? 12 While still uncut shoots, they would dry up quicker than any other plant.
13 Such is the destiny of all who forget God; the hope of the godless will perish. 14 His source of confidence is fragile; what he trusts in is a spider's web. 15 He leans on his web, but it doesn't stand firm. He grabs it, but it does not hold up. 16 He is a well-watered plant in the sunshine; his shoots spread out over his garden. 17 His roots are intertwined around a pile of rocks. He looks for a home among the stones. 18 If he is uprooted from his place, it will deny knowing him, saying, "I never saw you." 19 Surely this is the joy of his way of life; yet others will sprout from the dust.
20 Look, God does not reject a person of integrity, and he will not support evildoers.
New Living Translation

Chapter 8

2 'How long will you go on like this? You sound like a blustering wind. 3 Does God twist justice? Does the Almighty twist what is right? 4 Your children must have sinned against him, so their punishment was well deserved. 5 But if you pray to God and seek the favor of the Almighty, 6 and if you are pure and live with integrity, he will surely rise up and restore your happy home. 7 And though you started with little, you will end with much.
8 'Just ask the previous generation. Pay attention to the experience of our ancestors. 9 For we were born but yesterday and know nothing. Our days on earth are as fleeting as a shadow. 10 But those who came before us will teach you. They will teach you the wisdom of old.
11 'Can papyrus reeds grow tall without a marsh? Can marsh grass flourish without water? 12 While they are still flowering, not ready to be cut, they begin to wither more quickly than grass. 13 The same happens to all who forget God. The hopes of the godless evaporate. 14 Their confidence hangs by a thread. They are leaning on a spider's web. 15 They cling to their home for security, but it won't last. They try to hold it tight, but it will not endure. 16 The godless seem like a lush plant growing in the sunshine, its branches spreading across the garden. 17 Its roots grow down through a pile of stones; it takes hold on a bed of rocks. 18 But when it is uprooted, it's as though it never existed! 19 That's the end of its life, and others spring up from the earth to replace it.
20 'But look, God will not reject a person of integrity, nor will he lend a hand to the wicked.
English Standard Version

Chapter 8

2 “How long will you say these things, and the words of your mouth be a great wind? 3 Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert the right? 4 If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their transgression. 5 If you will seek God and plead with the Almighty for mercy, 6 if you are pure and upright, surely then he will rouse himself for you and restore your rightful habitation. 7 And though your beginning was small, your latter days will be very great. 8 “For inquire, please, of bygone ages, and consider what the fathers have searched out. 9 For we are but of yesterday and know nothing, for our days on earth are a shadow. 10 Will they not teach you and tell you and utter words out of their understanding? 11 “Can papyrus grow where there is no marsh? Can reeds flourish where there is no water? 12 While yet in flower and not cut down, they wither before any other plant. 13 Such are the paths of all who forget God; the hope of the godless shall perish. 14 His confidence is severed, and his trust is a spider’s web. 15 He leans against his house, but it does not stand; he lays hold of it, but it does not endure. 16 He is a lush plant before the sun, and his shoots spread over his garden. 17 His roots entwine the stone heap; he looks upon a house of stones. 18 If he is destroyed from his place, then it will deny him, saying, ‘I have never seen you.’ 19 Behold, this is the joy of his way, and out of the soil others will spring. 20 “Behold, God will not reject a blameless man, nor take the hand of evildoers.
New International Version

Chapter 8

2 How long will you say such things? Your words are a blustering wind. 3 Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right? 4 When your children sinned against him, he gave them over to the penalty of their sin. 5 But if you will seek God earnestly and plead with the Almighty, 6 if you are pure and upright, even now he will rouse himself on your behalf and restore you to your prosperous state.
7 Your beginnings will seem humble, so prosperous will your future be. 8 Ask the former generation and find out what their ancestors learned, 9 for we were born only yesterday and know nothing, and our days on earth are but a shadow. 10 Will they not instruct you and tell you? Will they not bring forth words from their understanding? 11 Can papyrus grow tall where there is no marsh? Can reeds thrive without water? 12 While still growing and uncut, they wither more quickly than grass. 13 Such is the destiny of all who forget God; so perishes the hope of the godless. 14 What they trust in is fragile; what they rely on is a spider's web. 15 They lean on the web, but it gives way; they cling to it, but it does not hold. 16 They are like a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden; 17 it entwines its roots around a pile of rocks and looks for a place among the stones. 18 But when it is torn from its spot, that place disowns it and says, 'I never saw you.'
19 Surely its life withers away, and from the soil other plants grow. 20 Surely God does not reject one who is blameless or strengthen the hands of evildoers.
La Biblia de las Américas

Chapter 8

2 ¿Hasta cuándo hablarás estas cosas, y serán viento impetuoso las palabras de tu boca ? 3 ¿Acaso tuerce Dios la justicia o tuerce el Todopoderoso lo que es justo ? 4 Si tus hijos pecaron contra El, entonces El los entregó al poder de su transgresión. 5 Si tú buscaras a Dios e imploraras la misericordia del Todopoderoso, 6 si fueras puro y recto, ciertamente El se despertaría ahora en tu favor y restauraría tu justa condición. 7 Aunque tu principio haya sido insignificante, con todo, tu final aumentará sobremanera.
8 Pregunta, te ruego, a las generaciones pasadas, y considera las cosas escudriñadas por sus padres. 9 Porque nosotros somos de ayer y nada sabemos, pues nuestros días sobre la tierra son como una sombra. 10 ¿No te instruirán ellos y te hablarán, y de sus corazones sacarán palabras?
11 ¿Puede crecer el papiro sin cenagal? ¿Puede el junco crecer sin agua? 12 Estando aún verde y sin cortar, con todo, se seca antes que cualquier otra planta. 13 Así son las sendas de todos los que se olvidan de Dios, y la esperanza del impío perecerá, 14 porque es frágil su confianza, y una tela de araña su seguridad. 15 Confía en su casa, pero ésta no se sostiene; se aferra a ella, pero ésta no perdura. 16 Crece con vigor delante del sol, y sus renuevos brotan sobre su jardín. 17 Sus raíces se entrelazan sobre un montón de rocas; vive en una casa de piedras. 18 Si se le arranca de su lugar, éste le negará, diciendo: “Nunca te vi.” 19 He aquí, este es el gozo de su camino ; y del polvo brotarán otros. 20 He aquí, Dios no rechaza al íntegro, ni sostiene a los malhechores.
Nueva Biblia de las Américas

Chapter 8

2 “¿Hasta cuándo hablarás estas cosas, Y serán viento impetuoso las palabras de tu boca? 3 ¿Acaso tuerce Dios la justicia O tuerce el Todopoderoso (Shaddai) lo que es justo? 4 Si tus hijos pecaron contra El, Entonces El los entregó al poder de su transgresión. 5 Si tú buscaras a Dios E imploraras la misericordia del Todopoderoso, 6 Si fueras puro y recto, Ciertamente El se despertaría ahora en tu favor Y restauraría tu justa condición. 7 Aunque tu principio haya sido insignificante, Con todo, tu final aumentará sobremanera.
8 Pregunta, te ruego, a las generaciones pasadas, Y considera las cosas escudriñadas por sus padres. 9 Porque nosotros somos de ayer y nada sabemos, Pues nuestros días sobre la tierra son como una sombra. 10 ¿No te instruirán ellos y te hablarán, Y de sus corazones sacarán palabras?
11 ¿Puede crecer el papiro sin cenagal? ¿Puede el junco crecer sin agua? 12 Estando aún verde y sin cortar, Con todo, se seca antes que cualquier otra planta. 13 Así son las sendas de todos los que se olvidan de Dios. Así perecerá la esperanza del impío, 14 Porque es frágil su confianza, Y una tela de araña su seguridad. 15 Confía en su casa, pero ésta no se sostiene; Se aferra a ella, pero ésta no perdura. 16 Crece con vigor delante del sol, Y sus renuevos brotan sobre su jardín. 17 Sus raíces se entrelazan sobre un montón de rocas; Vive en una casa de piedras. 18 Si lo arrancan de su lugar, Este le negará, diciendo: ‘Nunca te vi.’ 19 Este es el gozo de Su camino; Y del polvo brotarán otros. 20 Dios no rechaza al íntegro, Ni sostiene a los malhechores.
Nueva Versión Internacional

Chapter 8

2 «¿Hasta cuándo seguirás hablando así? ¡Tus palabras son un viento huracanado! 3 ¿Acaso Dios pervierte la justicia? ¿Acaso tuerce el derecho el Todopoderoso? 4 Si tus hijos pecaron contra Dios, él les dio lo que su pecado merecía. 5 Pero, si tú vuelves la mirada a Dios, si le pides perdón al Todopoderoso, 6 y si eres puro y recto, él saldrá en tu defensa y te restablecerá en el lugar que te corresponde. 7 Modestas parecerán tus primeras riquezas, comparadas con tu prosperidad futura.
8 »Pregunta a las generaciones pasadas; averigua lo que descubrieron sus padres. 9 Nosotros nacimos ayer, y nada sabemos; nuestros días en este mundo son como una sombra. 10 Pero ellos te instruirán, te lo harán saber; compartirán contigo su experiencia. 11 ¿Puede crecer el papiro donde no hay pantano? ¿Pueden crecer los juncos donde no hay agua? 12 Aunque estén floreciendo y nadie los haya cortado, se marchitan antes que otra hierba. 13 Tal es el destino de los que se olvidan de Dios; así termina la esperanza de los impíos. 14 Muy débiles son sus esperanzas; han puesto su confianza en una telaraña. 15 No podrán sostenerse cuando se apoyen en ella; no quedarán en pie cuando se prendan de sus hilos. 16 Son como plantas frondosas expuestas al sol, que extienden sus ramas por todo el jardín: 17 hunden sus raíces en torno a un montón de piedras y buscan arraigarse entre ellas. 18 Pero, si las arrancan de su sitio, ese lugar negará haberlas conocido. 19 ¡Así termina su alegría de vivir, y del suelo brotan otras plantas!
20 »Dios no rechaza a quien es íntegro, ni brinda su apoyo a quien hace el mal.
Reina-Valera 1960

Chapter 8

2 ¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, Y las palabras de tu boca serán como viento impetuoso? 3 ¿Acaso torcerá Dios el derecho, O pervertirá el Todopoderoso la justicia? 4 Si tus hijos pecaron contra él, Él los echó en el lugar de su pecado. 5 Si tú de mañana buscares a Dios, Y rogares al Todopoderoso; 6 Si fueres limpio y recto, Ciertamente luego se despertará por ti, Y hará próspera la morada de tu justicia. 7 Y aunque tu principio haya sido pequeño, Tu postrer estado será muy grande.
8 Porque pregunta ahora a las generaciones pasadas, Y disponte para inquirir a los padres de ellas; 9 Pues nosotros somos de ayer, y nada sabemos, Siendo nuestros días sobre la tierra como sombra. 10 ¿No te enseñarán ellos, te hablarán, Y de su corazón sacarán palabras? 11 ¿Crece el junco sin lodo? ¿Crece el prado sin agua? 12 Aun en su verdor, y sin haber sido cortado, Con todo, se seca primero que toda hierba. 13 Tales son los caminos de todos los que olvidan a Dios; Y la esperanza del impío perecerá; 14 Porque su esperanza será cortada, Y su confianza es tela de araña. 15 Se apoyará él en su casa, mas no permanecerá ella en pie; Se asirá de ella, mas no resistirá. 16 A manera de un árbol está verde delante del sol, Y sus renuevos salen sobre su huerto; 17 Se van entretejiendo sus raíces junto a una fuente, Y enlazándose hasta un lugar pedregoso. 18 Si le arrancaren de su lugar, Éste le negará entonces, diciendo: Nunca te vi. 19 Ciertamente éste será el gozo de su camino; Y del polvo mismo nacerán otros.
20 He aquí, Dios no aborrece al perfecto, Ni apoya la mano de los malignos.
Biblia del Jubileo

Chapter 8

2 ¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán como un viento fuerte? 3 ¿Por ventura pervertirá Dios el derecho, o el Todopoderoso pervertirá la justicia? 4 Porque tus hijos pecaron contra él, él los echó en el lugar de su pecado. 5 Si tú de mañana buscares a Dios, y rogares al Todopoderoso; 6 si fueres limpio y derecho, cierto luego se despertará sobre ti, y hará próspera la morada de tu justicia. 7 De tal manera que tu principio habrá sido pequeño, en comparación del grande crecimiento de tu postrimería. 8 Porque pregunta ahora a la edad pasada, y disponte para inquirir de sus padres de ellos; 9 porque nosotros somos desde ayer, y no sabemos, siendo nuestros días sobre la tierra como sombra. 10 ¿Por ventura ellos no te enseñarán, te dirán, y de su corazón sacarán estas palabras? 11 ¿Crece el junco sin lodo? ¿Crece el prado sin agua? 12 Aun él en su verdor sin haber sido cortado, y antes de toda hierba se seca. 13 Tales son los caminos de todos los que olvidan a Dios; y la esperanza del impío perecerá. 14 Porque su esperanza será cortada, y su confianza es casa de araña. 15 El se apoyará sobre su casa, pero no permanecerá en pie; se asirá a ella, más no se afirmará. 16 A manera de un árbol, está verde delante del sol, y sus renuevos salen sobre su huerto; 17 se van entretejiendo sus raíces junto a una fuente, y enlazándose hasta un lugar pedregoso. 18 Si le arrancaren de su lugar, éste le negará entonces, diciendo: Nunca te vi. 19 Ciertamente este será el gozo de su camino; y de la tierra de donde se traspusiere, retoñecerán otros. 20 He aquí, Dios no aborrece al perfecto, ni toma la mano de los malignos.