CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

Job 6:2-3

New American Standard Bible

Chapter 6

2 'Oh if only my grief were actually weighed And laid in the balances together with my disaster! 3 For then it would be heavier than the sand of the seas; For that reason my words have been rash.
King James Version

Chapter 6

2 Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together! 3 For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
Christian Standard Bible

Chapter 6

2 If only my grief could be weighed and my devastation placed with it on the scales. 3 For then it would outweigh the sand of the seas! That is why my words are rash.
New Living Translation

Chapter 6

2 'If my misery could be weighed and my troubles be put on the scales, 3 they would outweigh all the sands of the sea. That is why I spoke impulsively.
English Standard Version

Chapter 6

2 “Oh that my vexation were weighed, and all my calamity laid in the balances! 3 For then it would be heavier than the sand of the sea; therefore my words have been rash.
New International Version

Chapter 6

2 If only my anguish could be weighed and all my misery be placed on the scales! 3 It would surely outweigh the sand of the seas-- no wonder my words have been impetuous.
La Biblia de las Américas

Chapter 6

2 ¡Oh, si pudiera pesarse mi sufrimiento, y ponerse en la balanza junto con mi calamidad ! 3 Porque pesarían ahora más que la arena de los mares: por eso mis palabras han sido precipitadas.
Nueva Biblia de las Américas

Chapter 6

2 “¡Oh, si pudiera pesarse mi sufrimiento, Y ponerse en la balanza junto con mi calamidad! 3 Porque pesarían ahora más que la arena de los mares; Por eso mis palabras han sido precipitadas.
Nueva Versión Internacional

Chapter 6

2 «¡Cómo quisiera que mi angustia se pesara y se pusiera en la balanza, junto con mi desgracia! 3 ¡De seguro pesarían más que la arena de los mares! ¡Por algo mis palabras son tan impetuosas!
Reina-Valera 1960

Chapter 6

2 ¡Oh, que pesasen justamente mi queja y mi tormento, Y se alzasen igualmente en balanza! 3 Porque pesarían ahora más que la arena del mar; Por eso mis palabras han sido precipitadas.
Biblia del Jubileo

Chapter 6

2 ¡Oh, si pesasen al justo mi queja y mi tormento, y se alzasen igualmente en balanza! 3 Porque mi tormento pesaría más que la arena del mar; y por tanto mis palabras son cortadas.