CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

Job 4:1-6

New American Standard Bible

Chapter 4

1 Then Eliphaz the Temanite responded,
2 'If one ventures a word with you, will you become impatient? But who can refrain from speaking? 3 Behold, you have taught many, And you have strengthened weak hands. 4 Your words have helped the stumbling to stand, And you have strengthened feeble knees. 5 But now it comes to you, and you are impatient; It touches you, and you are horrified. 6 Is your fear of God not your confidence, And the integrity of your ways your hope?
King James Version

Chapter 4

1 Then Eliphaz the Temanite answered and said, 2 If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking? 3 Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands. 4 Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees. 5 But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. 6 Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
Christian Standard Bible

Chapter 4

1 Then Eliphaz the Temanite replied:
2 Should anyone try to speak with you when you are exhausted? Yet who can keep from speaking? 3 Indeed, you have instructed many and have strengthened weak hands. 4 Your words have steadied the one who was stumbling and braced the knees that were buckling. 5 But now that this has happened to you, you have become exhausted. It strikes you, and you are dismayed. 6 Isn't your piety your confidence, and the integrity of your life your hope?
New Living Translation

Chapter 4

1 Then Eliphaz the Temanite replied to Job:
2 'Will you be patient and let me say a word? For who could keep from speaking out?
3 'In the past you have encouraged many people; you have strengthened those who were weak. 4 Your words have supported those who were falling; you encouraged those with shaky knees. 5 But now when trouble strikes, you lose heart. You are terrified when it touches you. 6 Doesn't your reverence for God give you confidence? Doesn't your life of integrity give you hope?
English Standard Version

Chapter 4

1 Then Eliphaz the Temanite answered and said:
2 “If one ventures a word with you, will you be impatient? Yet who can keep from speaking? 3 Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands. 4 Your words have upheld him who was stumbling, and you have made firm the feeble knees. 5 But now it has come to you, and you are impatient; it touches you, and you are dismayed. 6 Is not your fear of God your confidence, and the integrity of your ways your hope?
New International Version

Chapter 4

1 Then Eliphaz the Temanite replied:
2 If someone ventures a word with you, will you be impatient? But who can keep from speaking? 3 Think how you have instructed many, how you have strengthened feeble hands. 4 Your words have supported those who stumbled; you have strengthened faltering knees. 5 But now trouble comes to you, and you are discouraged; it strikes you, and you are dismayed.
6 Should not your piety be your confidence and your blameless ways your hope?
La Biblia de las Américas

Chapter 4

1 Entonces respondió Elifaz temanita, y dijo:
2 Si alguien osara hablarte, ¿te pondrías impaciente? Pero ¿quién puede abstenerse de hablar ? 3 He aquí, tú has exhortado a muchos, y las manos débiles has fortalecido. 4 Al que tropezaba tus palabras han levantado, y las rodillas débiles has robustecido. 5 Pero ahora que te ha llegado a ti, te impacientas ; te toca a ti, y te desalientas. 6 ¿No es tu temor a Dios tu confianza, y la integridad de tus caminos tu esperanza?
Nueva Biblia de las Américas

Chapter 4

1 Entonces respondió Elifaz, el Temanita:
2 “Si alguien tratara de hablarte, ¿te pondrías impaciente? Pero ¿quién puede abstenerse de hablar? 3 Tú has exhortado a muchos, Y las manos débiles has fortalecido. 4 Al que tropezaba, tus palabras lo levantaban, Y las rodillas débiles fortalecías. 5 Pero ahora que te ha llegado a ti, te impacientas; Te toca a ti, y te desalientas. 6 ¿No es tu temor (reverencia) a Dios tu confianza, Y la integridad de tus caminos tu esperanza?
Nueva Versión Internacional

Chapter 4

1 A esto respondió así Elifaz de Temán: 2 «Tal vez no puedas aguantar que alguien se atreva a decirte algo, pero ¿quién podrá quedarse callado? 3 Tú, que impartías instrucción a las multitudes y fortalecías las manos decaídas; 4 tú, que con tus palabras sostenías a los que tropezaban y fortalecías las rodillas que flaqueaban; 5 ¡ahora que afrontas las calamidades, no las resistes!; ¡te ves golpeado y te desanimas! 6 ¿No debieras confiar en que temes a Dios y en que tu conducta es intachable?
Reina-Valera 1960

Chapter 4

1 Entonces respondió Elifaz temanita, y dijo: 2 Si probáremos a hablarte, te será molesto; Pero ¿quién podrá detener las palabras? 3 He aquí, tú enseñabas a muchos, Y fortalecías las manos débiles; 4 Al que tropezaba enderezaban tus palabras, Y esforzabas las rodillas que decaían. 5 Mas ahora que el mal ha venido sobre ti, te desalientas; Y cuando ha llegado hasta ti, te turbas. 6 ¿No es tu temor a Dios tu confianza? ¿No es tu esperanza la integridad de tus caminos?
Biblia del Jubileo

Chapter 4

1 Y respondió Elifaz el temanita, y dijo: 2 Si probáremos a hablarte, te será molesto; pero ¿quién podrá detener las palabras? 3 He aquí, tú enseñabas a muchos, y las manos flacas corroborabas. 4 Al que vacilaba, enderezaban tus palabras, y las rodillas de los que arrodillaban esforzabas. 5 Mas ahora que a ti te ha venido, te es molesto; y cuando ha llegado hasta ti, te turbas. 6 ¿Es éste tu temor, tu confianza, tu esperanza, y la perfección de tus caminos?