CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

Job 3:3-5

New American Standard Bible

Chapter 3

3 'May the day on which I was to be born perish, As well as the night which said, ‘A boy is conceived.’ 4 May that day be darkness; May God above not care for it, Nor light shine on it. 5 May darkness and black gloom claim it; May a cloud settle on it; May the blackness of the day terrify it.
King James Version

Chapter 3

3 Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived. 4 Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it. 5 Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
Christian Standard Bible

Chapter 3

3 May the day I was born perish, and the night that said, "A boy is conceived." 4 If only that day had turned to darkness! May God above not care about it, or light shine on it. 5 May darkness and gloom reclaim it, and a cloud settle over it. May what darkens the day terrify it.
New Living Translation

Chapter 3

3 'Let the day of my birth be erased, and the night I was conceived. 4 Let that day be turned to darkness. Let it be lost even to God on high, and let no light shine on it. 5 Let the darkness and utter gloom claim that day for its own. Let a black cloud overshadow it, and let the darkness terrify it.
English Standard Version

Chapter 3

3 “Let the day perish on which I was born, and the night that said, ‘A man is conceived.’ 4 Let that day be darkness! May God above not seek it, nor light shine upon it. 5 Let gloom and deep darkness claim it. Let clouds dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
New International Version

Chapter 3

3 May the day of my birth perish, and the night that said, 'A boy is conceived!' 4 That day--may it turn to darkness; may God above not care about it; may no light shine on it. 5 May gloom and utter darkness claim it once more; may a cloud settle over it; may blackness overwhelm it.
La Biblia de las Américas

Chapter 3

3 Perezca el día en que yo nací, y la noche que dijo: “Un varón ha sido concebido.” 4 Sea ese día tinieblas, no lo tome en cuenta Dios desde lo alto, ni resplandezca sobre él la luz. 5 Apodérense de él tinieblas y densa oscuridad, pósese sobre él una nube, llénelo de terror la negrura del día.
Nueva Biblia de las Américas

Chapter 3

3 “Perezca el día en que yo nací, Y la noche que dijo: ‘Un varón ha sido concebido.’ 4 Sea ese día tinieblas, No lo tome en cuenta Dios desde lo alto, Ni resplandezca sobre él la luz. 5 Apodérense de él tinieblas y densa oscuridad, Pósese sobre él una nube, Llénelo de terror la negrura del día.
Nueva Versión Internacional

Chapter 3

3 «Que perezca el día en que fui concebido y la noche en que se anunció: “¡Ha nacido un niño!” 4 Que ese día se vuelva oscuridad; que Dios en lo alto no lo tome en cuenta; que no brille en él ninguna luz. 5 Que las tinieblas y las más pesadas sombras vuelvan a reclamarlo; Que una nube lo cubra con su sombra; que la oscuridad domine su esplendor.
Reina-Valera 1960

Chapter 3

3 Perezca el día en que yo nací, Y la noche en que se dijo: Varón es concebido. 4 Sea aquel día sombrío, Y no cuide de él Dios desde arriba, Ni claridad sobre él resplandezca. 5 Aféenlo tinieblas y sombra de muerte; Repose sobre él nublado Que lo haga horrible como día caliginoso.
Biblia del Jubileo

Chapter 3

3 Perezca el día en que yo fui nacido, y la noche que dijo: Varón es concebido. 4 Aquel día fuera tinieblas, y Dios no curara de él desde arriba, ni claridad resplandeciera sobre él. 5 Aféenlo tinieblas y sombra de muerte; reposara sobre él nublado, que lo hiciera horrible como día caluroso.