CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

Job 3:18-22

New American Standard Bible

Chapter 3

18 The prisoners are at ease together; They do not hear the voice of the taskmaster. 19 The small and the great are there, And the slave is free from his master. 20 'Why is light given to one burdened with grief, And life to the bitter of soul, 21 Who long for death, but there is none, And dig for it more than for hidden treasures; 22 Who are filled with jubilation, And rejoice when they find the grave?
King James Version

Chapter 3

18 There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor. 19 The small and great are there; and the servant is free from his master.
20 Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul; 21 Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures; 22 Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
Christian Standard Bible

Chapter 3

18 The captives are completely at rest; they do not hear a taskmaster's voice.
19 Both small and great are there, and the slave is set free from his master. 20 Why is light given to one burdened with grief, and life to those whose existence is bitter, 21 who wait for death, but it does not come, and search for it more than for hidden treasure, 22 who are filled with much joy and are glad when they reach the grave?
New Living Translation

Chapter 3

18 Even captives are at ease in death, with no guards to curse them. 19 Rich and poor are both there, and the slave is free from his master.
20 'Oh, why give light to those in misery, and life to those who are bitter? 21 They long for death, and it won't come. They search for death more eagerly than for hidden treasure. 22 They're filled with joy when they finally die, and rejoice when they find the grave.
English Standard Version

Chapter 3

18 There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster. 19 The small and the great are there, and the slave is free from his master. 20 “Why is light given to him who is in misery, and life to the bitter in soul, 21 who long for death, but it comes not, and dig for it more than for hidden treasures, 22 who rejoice exceedingly and are glad when they find the grave?
New International Version

Chapter 3

18 Captives also enjoy their ease; they no longer hear the slave driver's shout.
19 The small and the great are there, and the slaves are freed from their owners. 20 Why is light given to those in misery, and life to the bitter of soul, 21 to those who long for death that does not come, who search for it more than for hidden treasure, 22 who are filled with gladness and rejoice when they reach the grave?
La Biblia de las Américas

Chapter 3

18 Juntos reposan los prisioneros; no oyen la voz del capataz. 19 Allí están los pequeños y los grandes, y el esclavo es libre de su señor.
20 ¿Por qué se da luz al que sufre, y vida al amargado de alma; 21 a los que ansían la muerte, pero no llega, y cavan por ella más que por tesoros ; 22 que se alegran sobremanera, y se regocijan cuando encuentran el sepulcro?
Nueva Biblia de las Américas

Chapter 3

18 Juntos reposan los prisioneros; No oyen la voz del capataz. 19 Allí están los pequeños y los grandes, Y el esclavo es libre de su señor.
20 “¿Por qué se da luz al que sufre, Y vida al amargado de alma; 21 A los que ansían la muerte, pero no llega, Y cavan por ella más que por tesoros; 22 Que se alegran sobremanera, Y se regocijan cuando encuentran el sepulcro?
Nueva Versión Internacional

Chapter 3

18 También los cautivos disfrutan del reposo, pues ya no escuchan los gritos del capataz. 19 Allí el pequeño se codea con el grande, y el esclavo se libera de su amo.
20 »¿Por qué permite Dios que los sufridos vean la luz? ¿Por qué se les da vida a los amargados? 21 Anhelan estos una muerte que no llega, aunque la buscan más que a tesoro escondido; 22 ¡se llenarían de gran regocijo, se alegrarían si llegaran al sepulcro!
Reina-Valera 1960

Chapter 3

18 Allí también reposan los cautivos; No oyen la voz del capataz. 19 Allí están el chico y el grande, Y el siervo libre de su señor.
20 ¿Por qué se da luz al trabajado, Y vida a los de ánimo amargado, 21 Que esperan la muerte, y ella no llega, Aunque la buscan más que tesoros; 22 Que se alegran sobremanera, Y se gozan cuando hallan el sepulcro?
Biblia del Jubileo

Chapter 3

18 Allí también reposaron los cautivos; no oyeron la voz del exactor. 19 Allí está el chico y el grande; allí es el siervo libre de su señor. 20 ¿Por qué dio luz al trabajado, y vida a los amargos de ánimo? 21 Que esperan la muerte, y no la hay; y la buscan más que tesoros. 22 Que se alegran sobremanera, y se gozan cuando hallan el sepulcro.