CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

Job 20:1-28

New American Standard Bible

Chapter 20

1 Then Zophar the Naamathite responded,
2 'Therefore my disquieting thoughts make me respond, Even because of my inward agitation. 3 I listened to the reprimand which insults me, And the spirit of my understanding makes me answer. 4 Do you know this from ancient times, From the establishment of mankind on earth, 5 That the rejoicing of the wicked is short, And the joy of the godless momentary? 6 Though his arrogance reaches the heavens, And his head touches the clouds, 7 He perishes forever like his refuse; Those who have seen him will say, ‘Where is he?’ 8 He flies away like a dream, and they cannot find him; Like a vision of the night he is chased away. 9 The eye which saw him sees him no longer, And his place no longer beholds him. 10 His sons favor the poor, And his hands give back his wealth. 11 His bones are full of his youthful strength, But it lies down with him in the dust. 12 'Though evil tastes sweet in his mouth And he hides it under his tongue, 13 Though he desires it and will not let it go, But holds it in his mouth, 14 Yet his food in his stomach is changed To the venom of cobras within him. 15 He swallows riches, But will vomit them up; God will expel them from his belly. 16 He sucks the poison of cobras; The viper’s tongue kills him. 17 He does not look at the streams, The rivers flowing with honey and curds. 18 He returns the product of his labor And cannot swallow it; As to the riches of his trading, He cannot even enjoy them. 19 For he has oppressed and neglected the poor; He has seized a house which he has not built. 20 'Because he knew no quiet within him, He does not retain anything he desires. 21 Nothing remains for him to devour, Therefore his prosperity does not endure. 22 In the fullness of his excess he will be cramped; The hand of everyone who suffers will come against him. 23 When he fills his belly, God will send His fierce anger on him And rain it on him while he is eating. 24 He may flee from the iron weapon, But the bronze bow will pierce him. 25 It is drawn and comes out of his back, Even the flashing point from his gallbladder; Terrors come upon him, 26 Complete darkness is held in reserve for his treasures, And unfanned fire will devour him; It will consume the survivor in his tent. 27 The heavens will reveal his guilt, And the earth will rise up against him. 28 The increase of his house will disappear; His possessions will flow away on the day of His anger.
King James Version

Chapter 20

1 Then answered Zophar the Naamathite, and said, 2 Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste. 3 I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer. 4 Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, 5 That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? 6 Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds; 7 Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he? 8 He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night. 9 The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him.
10 His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods. 11 His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust. 12 Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue; 13 Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth: 14 Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him. 15 He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly. 16 He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him. 17 He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter. 18 That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein. 19 Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not; 20 Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired. 21 There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods. 22 In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
23 When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating. 24 He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through. 25 It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him. 26 All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle. 27 The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him. 28 The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.
Christian Standard Bible

Chapter 20

1 Then Zophar the Naamathite replied:
2 This is why my unsettling thoughts compel me to answer, because I am upset!
3 I have heard a rebuke that insults me, and my understanding makes me reply. 4 Don't you know that ever since antiquity, from the time a human was placed on earth, 5 the joy of the wicked has been brief and the happiness of the godless has lasted only a moment? 6 Though his arrogance reaches heaven, and his head touches the clouds, 7 he will vanish forever like his own dung. Those who know him will ask, "Where is he? " 8 He will fly away like a dream and never be found; he will be chased away like a vision in the night. 9 The eye that saw him will see him no more, and his household will no longer see him. 10 His children will beg from the poor, for his own hands must give back his wealth.
11 His frame may be full of youthful vigor, but it will lie down with him in dust. 12 Though evil tastes sweet in his mouth and he conceals it under his tongue, 13 though he cherishes it and will not let it go but keeps it in his mouth, 14 yet the food in his stomach turns into cobras' venom inside him. 15 He swallows wealth but must vomit it up; God will force it from his stomach. 16 He will suck the poison of cobras; a viper's fangs will kill him. 17 He will not enjoy the streams, the rivers flowing with honey and curds. 18 He must return the fruit of his labor without consuming it; he doesn't enjoy the profits from his trading.
19 For he oppressed and abandoned the poor; he seized a house he did not build. 20 Because his appetite is never satisfied, he does not let anything he desires escape. 21 Nothing is left for him to consume; therefore, his prosperity will not last. 22 At the height of his success distress will come to him; the full weight of misery will crush him. 23 When he fills his stomach, God will send his burning anger against him, raining it down on him while he is eating. 24 If he flees from an iron weapon, an arrow from a bronze bow will pierce him. 25 He pulls it out of his back, the flashing tip out of his liver. Terrors come over him. 26 Total darkness is reserved for his treasures. A fire unfanned by human hands will consume him; it will feed on what is left in his tent. 27 The heavens will expose his iniquity, and the earth will rise up against him. 28 The possessions in his house will be removed, flowing away on the day of God's anger.
New Living Translation

Chapter 20

1 Then Zophar the Naamathite replied:
2 'I must reply because I am greatly disturbed. 3 I've had to endure your insults, but now my spirit prompts me to reply.
4 'Don't you realize that from the beginning of time, ever since people were first placed on the earth, 5 the triumph of the wicked has been short lived and the joy of the godless has been only temporary? 6 Though the pride of the godless reaches to the heavens and their heads touch the clouds, 7 yet they will vanish forever, thrown away like their own dung. Those who knew them will ask, 'Where are they?' 8 They will fade like a dream and not be found. They will vanish like a vision in the night. 9 Those who once saw them will see them no more. Their families will never see them again. 10 Their children will beg from the poor, for they must give back their stolen riches. 11 Though they are young, their bones will lie in the dust.
12 'They enjoyed the sweet taste of wickedness, letting it melt under their tongue. 13 They savored it, holding it long in their mouths. 14 But suddenly the food in their bellies turns sour, a poisonous venom in their stomach. 15 They will vomit the wealth they swallowed. God won't let them keep it down. 16 They will suck the poison of cobras. The viper will kill them. 17 They will never again enjoy streams of olive oil or rivers of milk and honey. 18 They will give back everything they worked for. Their wealth will bring them no joy. 19 For they oppressed the poor and left them destitute. They foreclosed on their homes. 20 They were always greedy and never satisfied. Nothing remains of all the things they dreamed about. 21 Nothing is left after they finish gorging themselves. Therefore, their prosperity will not endure.
22 'In the midst of plenty, they will run into trouble and be overcome by misery. 23 May God give them a bellyful of trouble. May God rain down his anger upon them. 24 When they try to escape an iron weapon, a bronze-tipped arrow will pierce them. 25 The arrow is pulled from their back, and the arrowhead glistens with blood. The terrors of death are upon them. 26 Their treasures will be thrown into deepest darkness. A wildfire will devour their goods, consuming all they have left. 27 The heavens will reveal their guilt, and the earth will testify against them. 28 A flood will sweep away their house. God's anger will descend on them in torrents.
English Standard Version

Chapter 20

1 Then Zophar the Naamathite answered and said:
2 “Therefore my thoughts answer me, because of my haste within me. 3 I hear censure that insults me, and out of my understanding a spirit answers me. 4 Do you not know this from of old, since man was placed on earth, 5 that the exulting of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment? 6 Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds, 7 he will perish forever like his own dung; those who have seen him will say, ‘Where is he?’ 8 He will fly away like a dream and not be found; he will be chased away like a vision of the night. 9 The eye that saw him will see him no more, nor will his place any more behold him. 10 His children will seek the favor of the poor, and his hands will give back his wealth. 11 His bones are full of his youthful vigor, but it will lie down with him in the dust. 12 “Though evil is sweet in his mouth, though he hides it under his tongue, 13 though he is loath to let it go and holds it in his mouth, 14 yet his food is turned in his stomach; it is the venom of cobras within him. 15 He swallows down riches and vomits them up again; God casts them out of his belly. 16 He will suck the poison of cobras; the tongue of a viper will kill him. 17 He will not look upon the rivers, the streams flowing with honey and curds. 18 He will give back the fruit of his toil and will not swallow it down; from the profit of his trading he will get no enjoyment. 19 For he has crushed and abandoned the poor; he has seized a house that he did not build. 20 “Because he knew no contentment in his belly, he will not let anything in which he delights escape him. 21 There was nothing left after he had eaten; therefore his prosperity will not endure. 22 In the fullness of his sufficiency he will be in distress; the hand of everyone in misery will come against him. 23 To fill his belly to the full, God will send his burning anger against him and rain it upon him into his body. 24 He will flee from an iron weapon; a bronze arrow will strike him through. 25 It is drawn forth and comes out of his body; the glittering point comes out of his gallbladder; terrors come upon him. 26 Utter darkness is laid up for his treasures; a fire not fanned will devour him; what is left in his tent will be consumed. 27 The heavens will reveal his iniquity, and the earth will rise up against him. 28 The possessions of his house will be carried away, dragged off in the day of God’s wrath.
New International Version

Chapter 20

1 Then Zophar the Naamathite replied:
2 My troubled thoughts prompt me to answer because I am greatly disturbed.
3 I hear a rebuke that dishonors me, and my understanding inspires me to reply. 4 Surely you know how it has been from of old, ever since mankind was placed on the earth, 5 that the mirth of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment. 6 Though the pride of the godless person reaches to the heavens and his head touches the clouds, 7 he will perish forever, like his own dung; those who have seen him will say, 'Where is he?' 8 Like a dream he flies away, no more to be found, banished like a vision of the night. 9 The eye that saw him will not see him again; his place will look on him no more. 10 His children must make amends to the poor; his own hands must give back his wealth.
11 The youthful vigor that fills his bones will lie with him in the dust. 12 Though evil is sweet in his mouth and he hides it under his tongue, 13 though he cannot bear to let it go and lets it linger in his mouth, 14 yet his food will turn sour in his stomach; it will become the venom of serpents within him. 15 He will spit out the riches he swallowed; God will make his stomach vomit them up. 16 He will suck the poison of serpents; the fangs of an adder will kill him. 17 He will not enjoy the streams, the rivers flowing with honey and cream. 18 What he toiled for he must give back uneaten; he will not enjoy the profit from his trading.
19 For he has oppressed the poor and left them destitute; he has seized houses he did not build. 20 Surely he will have no respite from his craving; he cannot save himself by his treasure. 21 Nothing is left for him to devour; his prosperity will not endure. 22 In the midst of his plenty, distress will overtake him; the full force of misery will come upon him. 23 When he has filled his belly, God will vent his burning anger against him and rain down his blows on him. 24 Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow pierces him. 25 He pulls it out of his back, the gleaming point out of his liver. Terrors will come over him; 26 total darkness lies in wait for his treasures. A fire unfanned will consume him and devour what is left in his tent. 27 The heavens will expose his guilt; the earth will rise up against him. 28 A flood will carry off his house, rushing waters on the day of God's wrath.
La Biblia de las Américas

Chapter 20

1 Entonces respondió Zofar naamatita, y dijo:
2 Por esto mis pensamientos me hacen responder, a causa de mi inquietud interior. 3 He escuchado la reprensión que me insulta, y el espíritu de mi entendimiento me hace responder. 4 ¿Acaso sabes esto, que desde la antigüedad, desde que el hombre fue puesto sobre la tierra, 5 es breve el júbilo de los malvados, y un instante dura la alegría del impío ? 6 Aunque su presunción llegue a los cielos, y su cabeza toque las nubes, 7 como su propio estiércol perece para siempre ; los que lo han visto dirán: “¿Dónde está ?” 8 Huye como un sueño, y no lo pueden encontrar, y como visión nocturna es ahuyentado. 9 El ojo que lo veía, ya no lo ve, y su lugar no lo contempla más. 10 Sus hijos favorecen a los pobres, y sus manos devuelven sus riquezas. 11 Sus huesos están llenos de vigor juvenil, mas con él en el polvo yacen.
12 Aunque el mal sea dulce en su boca, y lo oculte bajo su lengua, 13 aunque lo desee y no lo deje ir, sino que lo retenga en su paladar, 14 con todo la comida en sus entrañas se transforma en veneno de cobras dentro de él. 15 Traga riquezas, pero las vomitará; de su vientre se las hará echar Dios. 16 Chupa veneno de cobras, lengua de víbora lo mata. 17 No mira a los arroyos, a los ríos que fluyen miel y cuajada. 18 Devuelve lo que ha ganado, no lo puede tragar ; en cuanto a las riquezas de su comercio, no las puede disfrutar. 19 Pues ha oprimido y abandonado a los pobres ; se ha apoderado de una casa que no construyó.
20 Porque no conoció sosiego en su interior, no retiene nada de lo que desea. 21 Nada le quedó por devorar, por eso no dura su prosperidad. 22 En la plenitud de su abundancia estará en estrechez; la mano de todo el que sufre vendrá contra él. 23 Cuando llene su vientre, Dios enviará contra él el ardor de su ira y la hará llover sobre él mientras come. 24 Tal vez huya del arma de hierro, pero el arco de bronce lo atravesará. 25 La saeta lo traspasa y sale por su espalda, y la punta relumbrante por su hiel. Vienen sobre él terrores, 26 completas tinieblas están reservadas para sus tesoros; fuego no atizado lo devorará, y consumirá al que quede en su tienda. 27 Los cielos revelarán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él. 28 Las riquezas de su casa se perderán ; serán arrasadas en el día de su ira.
Nueva Biblia de las Américas

Chapter 20

1 Entonces Zofar, el Naamatita respondió:
2 “Por esto mis pensamientos me hacen responder, A causa de mi inquietud interior. 3 He escuchado la reprensión que me insulta, Y el espíritu de mi entendimiento me hace responder. 4 ¿Acaso sabes esto, que desde la antigüedad, Desde que el hombre fue puesto sobre la tierra, 5 Es breve el júbilo de los malvados, Y un instante dura la alegría del impío? 6 Aunque su orgullo llegue a los cielos, Y su cabeza toque las nubes, 7 Como su propio estiércol perece para siempre; Los que lo han visto dirán: ‘¿Dónde está?’ 8 Huye como un sueño, y no lo pueden encontrar, Y como visión nocturna es ahuyentado. 9 El ojo que lo veía, ya no lo ve, Y su lugar no lo contempla más. 10 Sus hijos favorecen a los pobres, Y sus manos devuelven sus riquezas. 11 Sus huesos están llenos de vigor juvenil, Pero yacen con él en el polvo.
12 Aunque el mal sea dulce en su boca, Y lo oculte bajo su lengua, 13 aunque lo desee y no lo deje ir, Sino que lo retenga en su paladar, 14 Con todo la comida en sus entrañas se transforma En veneno de cobras dentro de él. 15 Traga riquezas, Pero las vomitará; De su vientre se las hará echar Dios. 16 Chupa veneno de cobras, Lengua de víbora lo mata. 17 No mira a los arroyos, A los ríos que fluyen miel y cuajada. 18 Devuelve lo que ha ganado, No lo puede tragar; En cuanto a las riquezas de su comercio, No las puede disfrutar. 19 Pues ha oprimido y abandonado a los pobres; Se ha apoderado de una casa que no construyó.
20 Porque no conoció quietud en su interior, No retiene nada de lo que desea. 21 Nada le quedó por devorar, Por eso no dura su prosperidad. 22 En la plenitud de su abundancia estará en estrechez; La mano de todo el que sufre vendrá contra él. 23 Cuando llene su vientre, Dios enviará contra él el ardor de Su ira Y la hará llover sobre él mientras come. 24 Tal vez huya del arma de hierro, Pero el arco de bronce lo atravesará. 25 La flecha lo traspasa y sale por su espalda, Y la punta relumbrante por su hiel. Vienen sobre él terrores, 26 Completas tinieblas están reservadas para sus tesoros; Fuego no atizado lo devorará, Y consumirá al que quede en su tienda. 27 Los cielos revelarán su iniquidad, Y la tierra se levantará contra él. 28 Las riquezas de su casa se perderán; Serán arrasadas en el día de Su ira.
Nueva Versión Internacional

Chapter 20

1 A esto respondió Zofar de Namat: 2 «Mis turbados pensamientos me hacen replicar, pues me hallo muy desconcertado. 3 He escuchado una reprensión que me deshonra, y mi inteligencia me obliga a responder.
4 »Bien sabes tú que desde antaño, desde que Dios puso al hombre en la tierra, 5 muy breve ha sido la algarabía del malvado; la alegría del impío ha sido pasajera. 6 Aunque su orgullo llegue hasta los cielos y alcance a tocar con la cabeza las nubes, 7 él perecerá para siempre, como su excremento, y sus allegados dirán: “¿Qué se hizo?” 8 Como un sueño, como una visión nocturna, se desvanecerá y no volverá a ser hallado. 9 Los ojos que lo vieron no volverán a verlo; su lugar no volverá a contemplarlo. 10 Sus hijos tendrán que resarcir a los pobres; ellos mismos restituirán las riquezas de su padre. 11 El vigor juvenil que hoy sostiene sus huesos un día reposará en el polvo con él.
12 »Aunque en su boca el mal sabe dulce y lo disimula bajo la lengua, 13 y aunque no lo suelta para nada, sino que tenazmente lo retiene, 14 ese pan se le agriará en el estómago; dentro de él se volverá veneno de áspid. 15 Vomitará las riquezas que se engulló; Dios hará que las arroje de su vientre. 16 Chupará veneno de serpientes; la lengua de un áspid lo matará. 17 No disfrutará de los arroyos, de los ríos de crema y miel; 18 no se engullirá las ganancias de sus negocios; no disfrutará de sus riquezas, 19 porque oprimió al pobre y lo dejó sin nada, y se adueñó de casas que nunca construyó.
20 »Su ambición nunca quedó satisfecha; ¡nada quedó a salvo de su codicia! 21 Nada se libró de su voracidad; por eso no perdurará su bienestar. 22 En medio de la abundancia, lo abrumará la angustia; le sobrevendrá toda la fuerza de la desgracia. 23 Cuando el malvado se haya llenado el vientre, Dios dará rienda suelta a su enojo contra él, y descargará sobre él sus golpes. 24 Aunque huya de las armas de hierro, una flecha de bronce lo atravesará. 25 Cuando del hígado y de la espalda intente sacarse la punta de la flecha, se verá sobrecogido de espanto, 26 y la oscuridad total acechará sus tesoros. Un fuego no atizado acabará con él y con todo lo que haya quedado de su casa. 27 Los cielos harán pública su culpa; la tierra se levantará a denunciarlo. 28 En el día de la ira de Dios, un aluvión arrasará con su casa.
Reina-Valera 1960

Chapter 20

1 Respondió Zofar naamatita, y dijo: 2 Por cierto mis pensamientos me hacen responder, Y por tanto me apresuro. 3 La reprensión de mi censura he oído, Y me hace responder el espíritu de mi inteligencia. 4 ¿No sabes esto, que así fue siempre, Desde el tiempo que fue puesto el hombre sobre la tierra, 5 Que la alegría de los malos es breve, Y el gozo del impío por un momento? 6 Aunque subiere su altivez hasta el cielo, Y su cabeza tocare en las nubes, 7 Como su estiércol, perecerá para siempre; Los que le hubieren visto dirán: ¿Qué hay de él? 8 Como sueño volará, y no será hallado, Y se disipará como visión nocturna. 9 El ojo que le veía, nunca más le verá, Ni su lugar le conocerá más. 10 Sus hijos solicitarán el favor de los pobres, Y sus manos devolverán lo que él robó. 11 Sus huesos están llenos de su juventud, Mas con él en el polvo yacerán. 12 Si el mal se endulzó en su boca, Si lo ocultaba debajo de su lengua, 13 Si le parecía bien, y no lo dejaba, Sino que lo detenía en su paladar; 14 Su comida se mudará en sus entrañas; Hiel de áspides será dentro de él. 15 Devoró riquezas, pero las vomitará; De su vientre las sacará Dios. 16 Veneno de áspides chupará; Lo matará lengua de víbora. 17 No verá los arroyos, los ríos, Los torrentes de miel y de leche.
18 Restituirá el trabajo conforme a los bienes que tomó, Y no los tragará ni gozará. 19 Por cuanto quebrantó y desamparó a los pobres, Robó casas, y no las edificó; 20 Por tanto, no tendrá sosiego en su vientre, Ni salvará nada de lo que codiciaba. 21 No quedó nada que no comiese; Por tanto, su bienestar no será duradero. 22 En el colmo de su abundancia padecerá estrechez; La mano de todos los malvados vendrá sobre él. 23 Cuando se pusiere a llenar su vientre, Dios enviará sobre él el ardor de su ira, Y la hará llover sobre él y sobre su comida. 24 Huirá de las armas de hierro, Y el arco de bronce le atravesará. 25 La saeta le traspasará y saldrá de su cuerpo, Y la punta relumbrante saldrá por su hiel; Sobre él vendrán terrores. 26 Todas las tinieblas están reservadas para sus tesoros; Fuego no atizado los consumirá; Devorará lo que quede en su tienda. 27 Los cielos descubrirán su iniquidad, Y la tierra se levantará contra él. 28 Los renuevos de su casa serán transportados; Serán esparcidos en el día de su furor.
Biblia del Jubileo

Chapter 20

1 Y respondió Zofar naamatita, y dijo: 2 Por cierto mis pensamientos me hacen responder, y por tanto me apresuro. 3 La reprensión de mi censura he oído, y me hace responder el espíritu de mi inteligencia. 4 ¿No sabes esto que fue siempre, desde el tiempo que fue puesto el hombre sobre la tierra, 5 que la alegría de los impíos es breve, y el gozo del hipócrita por un momento? 6 Si subiere su altura hasta el cielo, y su cabeza tocare en las nubes, 7 con su mismo estiércol perecerá para siempre; los que le hubieren visto, dirán: ¿Qué es de él? 8 Como sueño volará, y no será hallado; y se disipará como visión nocturna. 9 El ojo que le habrá visto, nunca más le vera; ni su lugar le echará más de ver. 10 Sus hijos pobres andarán rogando; y sus manos devolverán lo que él robó. 11 Sus huesos están llenos de los pecados de su juventud, y con él serán sepultados en el polvo. 12 Si el mal se endulzó en su boca, si lo ocultaba debajo de su lengua; 13 si le parecía bien, y no lo dejaba, sino que lo detenía entre su paladar; 14 su comida se mudará en sus entrañas, hiel de áspides será dentro de él. 15 Comió haciendas, mas las vomitará; de su vientre las sacará Dios. 16 Veneno de áspides chupará; lo matará lengua de víbora. 17 No verá los arroyos, las riberas de los ríos de miel y de manteca. 18 Restituirá el trabajo ajeno conforme a la hacienda que tomó; y no tragará, ni gozará. 19 Por cuanto quebrantó y desamparó a los pobres, robó casas, y no las edificó; 20 por tanto, no sentirá él sosiego en su vientre, ni escapará con su codicia. 21 No quedó nada que no comiese; por tanto su bien no será durable. 22 Cuando fuere lleno su bastimento, tendrá angustia; las manos todas de los malvados vendrán sobre él. 23 Cuando se pusiere a llenar su vientre, Dios enviará sobre él el furor de su ira, y la hará llover sobre él y sobre su comida. 24 Huirá de las armas de hierro, y el arco de acero le atravesará. 25 Desenvainará y sacará saeta de su aljaba, y relumbrante pasará por su hiel; sobre él vendrán terrores. 26 Todas tinieblas están guardadas para sus secretos; fuego no soplado lo devorará; su sucesor será quebrantado en su tienda. 27 Los cielos descubrirán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él. 28 Los renuevos de su casa serán trasportados; serán derramados en el día de su furor.