CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

Job 16:4-6

New American Standard Bible

Chapter 16

4 I too could speak like you, If only I were in your place. I could compose words against you And shake my head at you. 5 Or I could strengthen you with my mouth, And the condolence of my lips could lessen your pain. 6 'If I speak, my pain is not lessened, And if I refrain, what pain leaves me?
King James Version

Chapter 16

4 I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you. 5 But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
6 Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?
Christian Standard Bible

Chapter 16

4 If you were in my place I could also talk like you. I could string words together against you and shake my head at you.
5 Instead, I would encourage you with my mouth, and the consolation from my lips would bring relief. 6 If I speak, my suffering is not relieved, and if I hold back, does any of it leave me?
New Living Translation

Chapter 16

4 I could say the same things if you were in my place. I could spout off criticism and shake my head at you. 5 But if it were me, I would encourage you. I would try to take away your grief. 6 Instead, I suffer if I defend myself, and I suffer no less if I refuse to speak.
English Standard Version

Chapter 16

4 I also could speak as you do, if you were in my place; I could join words together against you and shake my head at you. 5 I could strengthen you with my mouth, and the solace of my lips would assuage your pain. 6 “If I speak, my pain is not assuaged, and if I forbear, how much of it leaves me?
New International Version

Chapter 16

4 I also could speak like you, if you were in my place; I could make fine speeches against you and shake my head at you.
5 But my mouth would encourage you; comfort from my lips would bring you relief. 6 Yet if I speak, my pain is not relieved; and if I refrain, it does not go away.
La Biblia de las Américas

Chapter 16

4 Yo también hablaría como vosotros, si vuestra alma estuviera en lugar de mi alma. Podría hilvanar palabras contra vosotros, y mover ante vosotros la cabeza. 5 Os podría alentar con mi boca, y el consuelo de mis labios podría aliviar vuestro dolor.
6 Si hablo, mi dolor no disminuye, y si callo, no se aparta de mí.
Nueva Biblia de las Américas

Chapter 16

4 Yo también hablaría como ustedes, Si yo estuviera en su lugar. Podría recopilar palabras contra ustedes, Y mover ante ustedes la cabeza. 5 Les podría alentar con mi boca, Y el consuelo de mis labios podría aliviar su dolor.
6 Si hablo, mi dolor no disminuye, Y si callo, no se aparta de mí.
Nueva Versión Internacional

Chapter 16

4 ¡También yo podría hablar del mismo modo si estuvieran ustedes en mi lugar! ¡También yo pronunciaría bellos discursos en su contra, meneando con sarcasmo la cabeza! 5 ¡Les infundiría nuevos bríos con la boca; les daría consuelo con los labios!
6 »Si hablo, mi dolor no disminuye; si me callo, tampoco se me calma.
Reina-Valera 1960

Chapter 16

4 También yo podría hablar como vosotros, Si vuestra alma estuviera en lugar de la mía; Yo podría hilvanar contra vosotros palabras, Y sobre vosotros mover mi cabeza. 5 Pero yo os alentaría con mis palabras, Y la consolación de mis labios apaciguaría vuestro dolor.
6 Si hablo, mi dolor no cesa; Y si dejo de hablar, no se aparta de mí.
Biblia del Jubileo

Chapter 16

4 También yo hablaría como vosotros. Deseo que vuestra alma estuviera en lugar de la mía, que yo os tendría compañía en las palabras, y sobre vosotros movería mi cabeza. 5 Pero yo os alentaría con mis palabras, y la consolación de mis labios detendría el dolor. 6 Mas si hablo, mi dolor no cesa; y si dejo de hablar, no se aparta de mí.