CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

Job 16:12-14

New American Standard Bible

Chapter 16

12 I was at ease, but He shattered me, And He has grasped me by my neck and shaken me to pieces; He has also set me up as His target. 13 His arrows surround me. He splits my kidneys open without mercy; He pours out my bile on the ground. 14 He breaks through me with breach after breach; He runs at me like a warrior.
King James Version

Chapter 16

12 I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark. 13 His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground. 14 He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Christian Standard Bible

Chapter 16

12 I was at ease, but he shattered me; he seized me by the scruff of the neck and smashed me to pieces. He set me up as his target; 13 his archers surround me. He pierces my kidneys without mercy and pours my bile on the ground.
14 He breaks through my defenses again and again; he charges at me like a warrior.
New Living Translation

Chapter 16

12 'I was living quietly until he shattered me. He took me by the neck and broke me in pieces. Then he set me up as his target, 13 and now his archers surround me. His arrows pierce me without mercy. The ground is wet with my blood. 14 Again and again he smashes against me, charging at me like a warrior.
English Standard Version

Chapter 16

12 I was at ease, and he broke me apart; he seized me by the neck and dashed me to pieces; he set me up as his target; 13 his archers surround me. He slashes open my kidneys and does not spare; he pours out my gall on the ground. 14 He breaks me with breach upon breach; he runs upon me like a warrior.
New International Version

Chapter 16

12 All was well with me, but he shattered me; he seized me by the neck and crushed me. He has made me his target; 13 his archers surround me. Without pity, he pierces my kidneys and spills my gall on the ground.
14 Again and again he bursts upon me; he rushes at me like a warrior.
La Biblia de las Américas

Chapter 16

12 Estaba yo tranquilo, y El me sacudió, me agarró por la nuca y me hizo pedazos ; también me hizo su blanco. 13 Me rodean sus flechas, parte mis riñones sin compasión, derrama por tierra mi hiel. 14 Abre en mí brecha tras brecha ; arremete contra mí como un guerrero.
Nueva Biblia de las Américas

Chapter 16

12 Estaba yo tranquilo, y El me sacudió, Me agarró por la nuca y me hizo pedazos; También me hizo Su blanco. 13 Me rodean Sus flechas, Parte mis riñones sin compasión, Derrama por tierra mi hiel. 14 Abre en mí brecha tras brecha; Me ataca como un guerrero.
Nueva Versión Internacional

Chapter 16

12 Yo vivía tranquilo, pero él me destrozó; me agarró por el cuello y me hizo pedazos; ¡me hizo blanco de sus ataques! 13 Sus arqueros me rodearon. Sin piedad me perforaron los riñones, y mi hígado se derramó por el suelo. 14 Abriéndome herida tras herida, se lanzaron contra mí como un guerrero.
Reina-Valera 1960

Chapter 16

12 Próspero estaba, y me desmenuzó; Me arrebató por la cerviz y me despedazó, Y me puso por blanco suyo. 13 Me rodearon sus flecheros, Partió mis riñones, y no perdonó; Mi hiel derramó por tierra. 14 Me quebrantó de quebranto en quebranto; Corrió contra mí como un gigante.
Biblia del Jubileo

Chapter 16

12 Próspero estaba, y me desmenuzó; y me arrebató por la cerviz, y me despedazó, y me puso por blanco suyo. 13 Me cercaron sus flecheros, partió mis riñones, y no perdonó; mi hiel derramó por tierra. 14 Me quebrantó de quebranto sobre quebranto; corrió contra mí como un gigante.