CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

Job 15:19-21

New American Standard Bible

Chapter 15

19 To whom alone the land was given, And no stranger passed among them. 20 The wicked person writhes in pain all his days, And the years reserved for the ruthless are numbered. 21 Sounds of terror are in his ears; While he is at peace the destroyer comes upon him.
King James Version

Chapter 15

19 Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them. 20 The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor. 21 A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
Christian Standard Bible

Chapter 15

19 to whom alone the land was given when no foreigner passed among them. 20 A wicked person writhes in pain all his days, throughout the number of years reserved for the ruthless. 21 Dreadful sounds fill his ears; when he is at peace, a robber attacks him.
New Living Translation

Chapter 15

19 from those to whom the land was given long before any foreigners arrived.
20 'The wicked writhe in pain throughout their lives. Years of trouble are stored up for the ruthless. 21 The sound of terror rings in their ears, and even on good days they fear the attack of the destroyer.
English Standard Version

Chapter 15

19 to whom alone the land was given, and no stranger passed among them). 20 The wicked man writhes in pain all his days, through all the years that are laid up for the ruthless. 21 Dreadful sounds are in his ears; in prosperity the destroyer will come upon him.
New International Version

Chapter 15

19 (to whom alone the land was given when no foreigners moved among them): 20 All his days the wicked man suffers torment, the ruthless man through all the years stored up for him. 21 Terrifying sounds fill his ears; when all seems well, marauders attack him.
La Biblia de las Américas

Chapter 15

19 a ellos solos se les dio la tierra, y ningún extranjero pasó entre ellos. 20 Todos sus días el impío se retuerce de dolor, y contados están los años reservados para el tirano. 21 Ruidos de espanto hay en sus oídos, mientras está en paz, el destructor viene sobre él.
Nueva Biblia de las Américas

Chapter 15

19 A ellos solos se les dio la tierra, Y ningún extranjero pasó entre ellos. 20 Todos sus días el impío se retuerce de dolor, Y contados están los años reservados para el tirano. 21 Ruidos de espanto hay en sus oídos, Mientras está en paz, el destructor viene sobre él.
Nueva Versión Internacional

Chapter 15

19 Solo a ellos se les dio la tierra, y ningún extraño pasó entre ellos. 20 El impío se ve atormentado toda la vida, el desalmado tiene sus años contados. 21 Sus oídos perciben sonidos espantosos; cuando está en paz, los salteadores lo atacan.
Reina-Valera 1960

Chapter 15

19 A quienes únicamente fue dada la tierra, Y no pasó extraño por en medio de ellos. 20 Todos sus días, el impío es atormentado de dolor, Y el número de sus años está escondido para el violento. 21 Estruendos espantosos hay en sus oídos; En la prosperidad el asolador vendrá sobre él.
Biblia del Jubileo

Chapter 15

19 a los cuales fue dada la tierra a ellos sólos, y no pasó extraño por medio de ellos. 20 Todos los días del impío, él es atormentado de dolor, y el número de años es escondido al violento. 21 Estruendos espantosos hay en sus oídos; en la paz le vendrá quién lo asuele.