CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

Job 13:21-28

New American Standard Bible

Chapter 13

21 Remove Your hand from me, And may the dread of You not terrify me. 22 Then call and I will answer; Or let me speak, then reply to me. 23 How many are my guilty deeds and sins? Make known to me my wrongdoing and my sin. 24 Why do You hide Your face And consider me Your enemy? 25 Will You scare away a scattered leaf? Or will You pursue the dry chaff? 26 For You write bitter things against me And make me inherit the guilty deeds of my youth. 27 You put my feet in the stocks And watch all my paths; You set a limit for the soles of my feet, 28 While I am decaying like a rotten thing, Like a garment that is moth-eaten.
King James Version

Chapter 13

21 Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid. 22 Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.
23 How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin. 24 Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy? 25 Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble? 26 For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth. 27 Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet. 28 And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
Christian Standard Bible

Chapter 13

21 remove your hand from me, and do not let your terror frighten me. 22 Then call, and I will answer, or I will speak, and you can respond to me. 23 How many iniquities and sins have I committed? Reveal to me my transgression and sin. 24 Why do you hide your face and consider me your enemy? 25 Will you frighten a wind-driven leaf? Will you chase after dry straw? 26 For you record bitter accusations against me and make me inherit the iniquities of my youth.
27 You put my feet in the stocks and stand watch over all my paths, setting a limit for the soles of my feet. 28 A person wears out like something rotten, like a moth-eaten garment.
New Living Translation

Chapter 13

21 Remove your heavy hand from me, and don't terrify me with your awesome presence. 22 Now summon me, and I will answer! Or let me speak to you, and you reply. 23 Tell me, what have I done wrong? Show me my rebellion and my sin. 24 Why do you turn away from me? Why do you treat me as your enemy? 25 Would you terrify a leaf blown by the wind? Would you chase dry straw?
26 'You write bitter accusations against me and bring up all the sins of my youth. 27 You put my feet in stocks. You examine all my paths. You trace all my footprints. 28 I waste away like rotting wood, like a moth-eaten coat.
English Standard Version

Chapter 13

21 withdraw your hand far from me, and let not dread of you terrify me. 22 Then call, and I will answer; or let me speak, and you reply to me. 23 How many are my iniquities and my sins? Make me know my transgression and my sin. 24 Why do you hide your face and count me as your enemy? 25 Will you frighten a driven leaf and pursue dry chaff? 26 For you write bitter things against me and make me inherit the iniquities of my youth. 27 You put my feet in the stocks and watch all my paths; you set a limit for the soles of my feet. 28 Man wastes away like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten.
New International Version

Chapter 13

21 Withdraw your hand far from me, and stop frightening me with your terrors. 22 Then summon me and I will answer, or let me speak, and you reply to me. 23 How many wrongs and sins have I committed? Show me my offense and my sin. 24 Why do you hide your face and consider me your enemy? 25 Will you torment a windblown leaf? Will you chase after dry chaff? 26 For you write down bitter things against me and make me reap the sins of my youth.
27 You fasten my feet in shackles; you keep close watch on all my paths by putting marks on the soles of my feet. 28 So man wastes away like something rotten, like a garment eaten by moths.
La Biblia de las Américas

Chapter 13

21 Que retires de mí tu mano, y que tu terror no me espante. 22 Entonces llámame, y yo responderé ; o déjame hablar, y respóndeme tú. 23 ¿Cuántas son mis iniquidades y pecados? Hazme conocer mi rebelión y mi pecado. 24 ¿Por qué escondes tu rostro y me consideras tu enemigo ? 25 ¿Harás que tiemble una hoja llevada por el viento, o perseguirás a la paja seca? 26 Pues escribes contra mí cosas amargas, y me haces responsable de las iniquidades de mi juventud. 27 Pones mis pies en el cepo, y vigilas todas mis sendas ; pones límite a las plantas de mis pies, 28 mientras me deshago como cosa podrida, como vestido comido de polilla.
Nueva Biblia de las Américas

Chapter 13

21 Que retires de mí Tu mano, Y que no me espante Tu terror. 22 Entonces llámame, y yo responderé; O déjame hablar, y respóndeme Tú. 23 ¿Cuántas son mis iniquidades y pecados? Hazme conocer mi rebelión y mi pecado. 24 ¿Por qué escondes Tu rostro Y me consideras Tu enemigo? 25 ¿Harás que tiemble una hoja llevada por el viento, O perseguirás a la paja seca? 26 Pues escribes contra mí cosas amargas, Y me haces responsable de las iniquidades de mi juventud. 27 Pones mis pies en el cepo, Y vigilas todas mis sendas; Pones límite a las plantas de mis pies, 28 Mientras me deshago como cosa podrida, Como vestido comido de polilla.
Nueva Versión Internacional

Chapter 13

21 Quítame la mano de encima y deja de infundirme temor. 22 Llámame a comparecer y te responderé; o déjame hablar y contéstame. 23 Enumera mis iniquidades y pecados; hazme ver mis transgresiones y ofensas. 24 ¿Por qué no me das la cara? ¿Por qué me tienes por enemigo? 25 ¿Acosarás a una hoja arrebatada por el viento? ¿Perseguirás a la paja seca? 26 Has dictado contra mí penas amargas; me estás cobrando los pecados de mi juventud. 27 Me has puesto cadenas en los pies; vigilas todos mis pasos; ¡examinas las huellas que dejo al caminar!
28 »El hombre es como un odre desgastado; como ropa carcomida por la polilla.
Reina-Valera 1960

Chapter 13

21 Aparta de mí tu mano, Y no me asombre tu terror. 22 Llama luego, y yo responderé; O yo hablaré, y respóndeme tú. 23 ¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? Hazme entender mi transgresión y mi pecado. 24 ¿Por qué escondes tu rostro, Y me cuentas por tu enemigo? 25 ¿A la hoja arrebatada has de quebrantar, Y a una paja seca has de perseguir? 26 ¿Por qué escribes contra mí amarguras, Y me haces cargo de los pecados de mi juventud? 27 Pones además mis pies en el cepo, y observas todos mis caminos, Trazando un límite para las plantas de mis pies. 28 Y mi cuerpo se va gastando como de carcoma, Como vestido que roe la polilla.
Biblia del Jubileo

Chapter 13

21 Aparta de mí tu mano, y no me asombre tu terror. 22 Llama luego, y yo responderé; o yo hablaré, y respóndeme tú. 23 ¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? Hazme entender mi prevaricación y mi pecado. 24 ¿Por qué escondes tu rostro, y me cuentas por tu enemigo? 25 ¿A la hoja arrebatada has de quebrantar? ¿Y a una arista seca has de perseguir? 26 ¿Por qué escribes contra mí amarguras, y me haces cargo de los pecados de mi juventud? 27 Pones además mis pies en el cepo, y guardas todos mis caminos, imprimiéndolo a las raíces de mis pies. 28 Siendo el hombre como carcoma que se va gastando, como vestido que se come de polilla.