CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

Job 12:2-11

New American Standard Bible

Chapter 12

2 'Truly then you are the people, And with you wisdom will die! 3 But I have intelligence as well as you; I am not inferior to you. And who does not know such things as these? 4 I am a joke to my friends, The one who called on God and He answered him; The just and blameless man is a joke. 5 He who is at ease holds disaster in contempt, As prepared for those whose feet slip. 6 The tents of the destroyers prosper, And those who provoke God are secure, Whom God brings into their power. 7 'But just ask the animals, and have them teach you; And the birds of the sky, and have them tell you. 8 Or speak to the earth, and have it teach you; And have the fish of the sea tell you. 9 Who among all these does not know That the hand of the LORD has done this, 10 In whose hand is the life of every living thing, And the breath of all mankind? 11 Does the ear not put words to the test, As the palate tastes its food?
King James Version

Chapter 12

2 No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you. 3 But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these? 4 I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn. 5 He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
6 The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly. 7 But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee: 8 Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee. 9 Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this? 10 In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind. 11 Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?
Christian Standard Bible

Chapter 12

2 No doubt you are the people, and wisdom will die with you!
3 But I also have a mind like you; I am not inferior to you. Who doesn't know the things you are talking about? 4 I am a laughingstock to my friends, by calling on God, who answers me. The righteous and blameless man is a laughingstock. 5 The one who is at ease holds calamity in contempt and thinks it is prepared for those whose feet are slipping.
6 The tents of robbers are safe, and those who trouble God are secure; God holds them in his hands. 7 But ask the animals, and they will instruct you; ask the birds of the sky, and they will tell you. 8 Or speak to the earth, and it will instruct you; let the fish of the sea inform you. 9 Which of all these does not know that the hand of the Lord has done this? 10 The life of every living thing is in his hand, as well as the breath of all humanity. 11 Doesn't the ear test words as the palate tastes food?
New Living Translation

Chapter 12

2 'You people really know everything, don't you? And when you die, wisdom will die with you! 3 Well, I know a few things myself--and you're no better than I am. Who doesn't know these things you've been saying? 4 Yet my friends laugh at me, for I call on God and expect an answer. I am a just and blameless man, yet they laugh at me. 5 People who are at ease mock those in trouble. They give a push to people who are stumbling. 6 But robbers are left in peace, and those who provoke God live in safety--though God keeps them in his power.
7 'Just ask the animals, and they will teach you. Ask the birds of the sky, and they will tell you. 8 Speak to the earth, and it will instruct you. Let the fish in the sea speak to you. 9 For they all know that my disaster has come from the hand of the LORD. 10 For the life of every living thing is in his hand, and the breath of every human being. 11 The ear tests the words it hears just as the mouth distinguishes between foods.
English Standard Version

Chapter 12

2 “No doubt you are the people, and wisdom will die with you. 3 But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Who does not know such things as these? 4 I am a laughingstock to my friends; I, who called to God and he answered me, a just and blameless man, am a laughingstock. 5 In the thought of one who is at ease there is contempt for misfortune; it is ready for those whose feet slip. 6 The tents of robbers are at peace, and those who provoke God are secure, who bring their god in their hand. 7 “But ask the beasts, and they will teach you; the birds of the heavens, and they will tell you; 8 or the bushes of the earth, and they will teach you; and the fish of the sea will declare to you. 9 Who among all these does not know that the hand of the LORD has done this? 10 In his hand is the life of every living thing and the breath of all mankind. 11 Does not the ear test words as the palate tastes food?
New International Version

Chapter 12

2 Doubtless you are the only people who matter, and wisdom will die with you!
3 But I have a mind as well as you; I am not inferior to you. Who does not know all these things? 4 I have become a laughingstock to my friends, though I called on God and he answered-- a mere laughingstock, though righteous and blameless! 5 Those who are at ease have contempt for misfortune as the fate of those whose feet are slipping.
6 The tents of marauders are undisturbed, and those who provoke God are secure-- those God has in his hand. 7 But ask the animals, and they will teach you, or the birds in the sky, and they will tell you; 8 or speak to the earth, and it will teach you, or let the fish in the sea inform you. 9 Which of all these does not know that the hand of the LORD has done this? 10 In his hand is the life of every creature and the breath of all mankind. 11 Does not the ear test words as the tongue tastes food?
La Biblia de las Américas

Chapter 12

2 En verdad que sois el pueblo, y con vosotros morirá la sabiduría. 3 Pero yo también tengo inteligencia como vosotros, no soy inferior a vosotros. ¿Y quién no sabe esto ? 4 Soy motivo de burla para mis amigos, el que clamaba a Dios, y El le respondía. Motivo de burla es el justo e intachable. 5 El que está en holgura desprecia la calamidad, como cosa preparada para aquellos cuyos pies resbalan. 6 Las tiendas de los destructores prosperan, y los que provocan a Dios están seguros, a quienes Dios ha dado el poder que tienen.
7 Y ahora pregunta a las bestias, y que ellas te instruyan, y a las aves de los cielos, y que ellas te informen. 8 O habla a la tierra y que ella te instruya, y que los peces del mar te lo declaren. 9 ¿Quién entre todos ellos no sabe que la mano del SEÑOR ha hecho esto, 10 que en su mano está la vida de todo ser viviente, y el aliento de toda carne de hombre ? 11 ¿No distingue el oído las palabras como el paladar prueba la comida ?
Nueva Biblia de las Américas

Chapter 12

2 “En verdad que ustedes son el pueblo, Y con ustedes morirá la sabiduría. 3 Pero yo también tengo inteligencia como ustedes; No soy inferior a ustedes. ¿Y quién no sabe esto? 4 Soy motivo de burla para mis amigos, Yo, el que clamaba a Dios, y El le respondía. Motivo de burla es el justo e intachable. 5 El que está en holgura desprecia la calamidad, Como cosa preparada para aquéllos cuyos pies resbalan. 6 Las tiendas de los destructores prosperan, Y los que provocan a Dios están seguros, A quienes Dios ha dado el poder que tienen.
7 Ahora pregunta a los animales, y que ellos te instruyan, Y a las aves de los cielos, y que ellas te informen. 8 O habla a la tierra, y que ella te instruya, Y que los peces del mar te lo declaren. 9 ¿Quién entre todos ellos no sabe Que la mano del SEÑOR ha hecho esto, 10 Que en Su mano está la vida de todo ser viviente, Y el aliento de todo ser humano? 11 ¿No distingue el oído las palabras Como el paladar prueba la comida?
Nueva Versión Internacional

Chapter 12

2 «¡No hay duda de que ustedes son el pueblo! ¡Muertos ustedes, morirá la sabiduría! 3 Pero yo tengo tanto cerebro como ustedes; en nada siento que me aventajen. ¿Quién no sabe todas esas cosas?
4 »Yo, que llamaba a Dios y él me respondía, me he vuelto el hazmerreír de mis amigos; ¡soy un hazmerreír, recto e intachable! 5 Dice la gente que vive tranquila: “¡Al daño se añade la injuria!”, “¡Al que está por caer, hay que empujarlo!” 6 Los salteadores viven tranquilos en sus carpas; confiados viven esos que irritan a Dios y piensan que pueden controlarlo.
7 »Pero interroga a los animales, y ellos te darán una lección; pregunta a las aves del cielo, y ellas te lo contarán; 8 habla con la tierra, y ella te enseñará; con los peces del mar, y te lo harán saber. 9 ¿Quién de todos ellos no sabe que la mano del SEÑOR ha hecho todo esto? 10 En sus manos está la vida de todo ser vivo, y el hálito que anima a todo ser humano. 11 ¿Acaso no comprueba el oído las palabras como la lengua prueba la comida?
Reina-Valera 1960

Chapter 12

2 Ciertamente vosotros sois el pueblo, Y con vosotros morirá la sabiduría. 3 También tengo yo entendimiento como vosotros; No soy yo menos que vosotros; ¿Y quién habrá que no pueda decir otro tanto? 4 Yo soy uno de quien su amigo se mofa, Que invoca a Dios, y él le responde; Con todo, el justo y perfecto es escarnecido. 5 Aquel cuyos pies van a resbalar Es como una lámpara despreciada de aquel que está a sus anchas. 6 Prosperan las tiendas de los ladrones, Y los que provocan a Dios viven seguros, En cuyas manos él ha puesto cuanto tienen.
7 Y en efecto, pregunta ahora a las bestias, y ellas te enseñarán; A las aves de los cielos, y ellas te lo mostrarán; 8 O habla a la tierra, y ella te enseñará; Los peces del mar te lo declararán también. 9 ¿Qué cosa de todas estas no entiende Que la mano de Jehová la hizo? 10 En su mano está el alma de todo viviente, Y el hálito de todo el género humano. 11 Ciertamente el oído distingue las palabras, Y el paladar gusta las viandas.
Biblia del Jubileo

Chapter 12

2 Ciertamente que vosotros sois el pueblo; y con vosotros morirá la sabiduría. 3 También tengo yo seso como vosotros; no soy yo menos que vosotros; ¿y quién habrá que no pueda decir otro tanto? 4 El que invoca a Dios, y él le responde, es burlado de su amigo; y el justo y perfecto es escarnecido. 5 La antorcha es tenida en poco en el pensamiento del próspero; la cual se aparejó contra las caídas de los pies. 6 Las tiendas de los ladrones están en paz; y los que provocan a Dios, y los que traen dioses en sus manos viven seguros. 7 Y en efecto, pregunta ahora a las bestias, que ellas te enseñarán; y a las aves de los cielos, que ellas te lo mostrarán; 8 o habla a la tierra, que ella te enseñará; los peces del mar te lo declararán también. 9 ¿Qué cosa de todas éstas no entiende que la mano del SEÑOR la hizo? 10 En su mano está el alma de todo viviente, y el espíritu de toda carne humana. 11 Ciertamente el oído prueba las palabras, y el paladar gusta las viandas.