CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

Job 12:18-24

New American Standard Bible

Chapter 12

18 He undoes the binding of kings, And ties a loincloth around their waist. 19 He makes priests walk barefoot, And overthrows the secure ones. 20 He deprives the trusted ones of speech, And takes away the discernment of the elders. 21 He pours contempt on nobles, And loosens the belt of the strong. 22 He reveals mysteries from the darkness, And brings the deep darkness into light. 23 He makes the nations great, then destroys them; He enlarges the nations, then leads them away. 24 He deprives the leaders of the earth’s people of intelligence And makes them wander in a pathless wasteland.
King James Version

Chapter 12

18 He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle. 19 He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty. 20 He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged. 21 He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty. 22 He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death. 23 He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again. 24 He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
Christian Standard Bible

Chapter 12

18 He releases the bonds put on by kings and fastens a belt around their waists. 19 He leads priests away barefoot and overthrows established leaders. 20 He deprives trusted advisers of speech and takes away the elders' good judgment. 21 He pours out contempt on nobles and disarms the strong. 22 He reveals mysteries from the darkness and brings the deepest darkness into the light. 23 He makes nations great, then destroys them; he enlarges nations, then leads them away. 24 He deprives the world's leaders of reason, and makes them wander in a trackless wasteland.
New Living Translation

Chapter 12

18 He removes the royal robe of kings. They are led away with ropes around their waist. 19 He leads priests away, stripped of status; he overthrows those with long years in power. 20 He silences the trusted adviser and removes the insight of the elders. 21 He pours disgrace upon princes and disarms the strong.
22 'He uncovers mysteries hidden in darkness; he brings light to the deepest gloom. 23 He builds up nations, and he destroys them. He expands nations, and he abandons them. 24 He strips kings of understanding and leaves them wandering in a pathless wasteland.
English Standard Version

Chapter 12

18 He looses the bonds of kings and binds a waistcloth on their hips. 19 He leads priests away stripped and overthrows the mighty. 20 He deprives of speech those who are trusted and takes away the discernment of the elders. 21 He pours contempt on princes and loosens the belt of the strong. 22 He uncovers the deeps out of darkness and brings deep darkness to light. 23 He makes nations great, and he destroys them; he enlarges nations, and leads them away. 24 He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth and makes them wander in a trackless waste.
New International Version

Chapter 12

18 He takes off the shackles put on by kings and ties a loincloth around their waist. 19 He leads priests away stripped and overthrows officials long established. 20 He silences the lips of trusted advisers and takes away the discernment of elders. 21 He pours contempt on nobles and disarms the mighty. 22 He reveals the deep things of darkness and brings utter darkness into the light. 23 He makes nations great, and destroys them; he enlarges nations, and disperses them. 24 He deprives the leaders of the earth of their reason; he makes them wander in a trackless waste.
La Biblia de las Américas

Chapter 12

18 Rompe las cadenas de los reyes y ata sus cinturas con cuerda. 19 Hace que los sacerdotes anden descalzos y derriba a los que están seguros. 20 Priva del habla a los hombres de confianza y quita a los ancianos el discernimiento. 21 Vierte desprecio sobre los nobles y afloja el cinto de los fuertes. 22 El revela los misterios de las tinieblas y saca a la luz la densa oscuridad. 23 Engrandece las naciones, y las destruye; ensancha las naciones, y las dispersa. 24 Priva de inteligencia a los jefes de la gente de la tierra y los hace vagar por un yermo sin camino;
Nueva Biblia de las Américas

Chapter 12

18 Rompe las cadenas de los reyes Y ata sus cinturas con cuerda. 19 Hace que los sacerdotes anden descalzos Y derriba a los que están seguros. 20 Priva del habla a los hombres de confianza Y quita a los ancianos el discernimiento. 21 Vierte desprecio sobre los nobles Y afloja el cinto de los fuertes. 22 El revela los misterios de las tinieblas Y saca a la luz la densa oscuridad. 23 Engrandece las naciones, y las destruye; Ensancha las naciones, y las dispersa. 24 Priva de inteligencia a los jefes de la gente de la tierra Y los hace vagar por un desierto sin camino;
Nueva Versión Internacional

Chapter 12

18 Despoja de su autoridad a los reyes, y les ata a la cintura un simple taparrabo. 19 Él pone en ridículo a los sacerdotes, y derroca a los que detentan el poder. 20 Acalla los labios de los consejeros y deja sin discernimiento a los ancianos. 21 Derrama ignominia sobre los nobles y deja en vergüenza a los poderosos. 22 Pone al descubierto los más oscuros abismos y saca a la luz las sombras más profundas. 23 Engrandece o destruye a las naciones; las hace prosperar o las dispersa. 24 Priva de sensatez a los poderosos, y los hace vagar por desiertos sin senderos.
Reina-Valera 1960

Chapter 12

18 Él rompe las cadenas de los tiranos, Y les ata una soga a sus lomos. 19 Él lleva despojados a los príncipes, Y trastorna a los poderosos. 20 Priva del habla a los que dicen verdad, Y quita a los ancianos el consejo. 21 Él derrama menosprecio sobre los príncipes, Y desata el cinto de los fuertes. 22 Él descubre las profundidades de las tinieblas, Y saca a luz la sombra de muerte. 23 Él multiplica las naciones, y él las destruye; Esparce a las naciones, y las vuelve a reunir. 24 Él quita el entendimiento a los jefes del pueblo de la tierra, Y los hace vagar como por un yermo sin camino.
Biblia del Jubileo

Chapter 12

18 El suelta la atadura de los tiranos, y les ata el cinto a sus lomos. 19 El lleva despojados a los príncipes, y trastorna a los valientes. 20 El impide el labio a los que dicen verdad, y quita a los ancianos el consejo. 21 El derrama menosprecio sobre los príncipes, y enflaquece la fuerza de los esforzados. 22 El descubre las profundidades de las tinieblas, y saca a luz la sombra de muerte. 23 El multiplica los gentiles, y él las destruye; esparce los gentiles, y las torna a recoger. 24 El quita el seso de las cabezas del pueblo de la tierra, y les hace que se pierdan vagando sin camino;