Jeremiah 9:13-22
New American Standard Bible
Chapter 9
13The Lord said, 'Because they have abandoned My Law which I put before them, and have not obeyed My voice nor walked according to it, 14but have followed the stubbornness of their heart and the Baals, as their fathers taught them,' 15therefore this is what the Lord of armies, the God of Israel says: 'Behold, I will feed this people wormwood; and I will give them poisoned water to drink. 16I will also scatter them among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them until I have put an end to them.'
18Have them hurry and take up a wailing for us, So that our eyes may shed tears, And our eyelids flow with water.
19For a voice of wailing is heard from Zion: ‘How devastated we are! We are put to great shame, For we have abandoned the land Because they have torn down our homes.’?'
20Now hear the word of the Lord, you women, And let your ears receive the word of His mouth; Teach your daughters wailing, And have every woman teach her neighbor a song of mourning.
21For death has come up through our windows; It has entered our palaces To eliminate the children from the streets, The young men from the public squares.
King James Version
Chapter 9
13And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein; 14But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them: 15Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink. 16I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. 17Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come: 18And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. 19For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out. 20Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation. 21For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets. 22Speak, Thus saith the LORD, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them.Christian Standard Bible
Chapter 9
13The Lord said, "It is because they abandoned my instruction, which I set before them, and did not obey my voice or walk according to it. 14Instead, they followed the stubbornness of their hearts and followed the Baals as their ancestors taught them." 15Therefore, this is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: "I am about to feed this people wormwood and give them poisonous water to drink. 16I will scatter them among the nations that they and their ancestors have not known. I will send a sword after them until I have finished them off."
17This is what the Lord of Armies says: Consider, and summon the women who mourn; send for the skillful women.
18Let them come quickly to raise a lament over us so that our eyes may overflow with tears, our eyelids be soaked with weeping.
19For a sound of lamentation is heard from Zion: How devastated we are. We are greatly ashamed, for we have abandoned the land; our dwellings have been torn down.
20Now hear the word of the Lord, you women. Pay attention to the words from his mouth. Teach your daughters a lament and one another a dirge,
21for Death has climbed through our windows; it has entered our fortresses, cutting off children from the streets, young men from the squares.
New Living Translation
Chapter 9
13The Lord replies, 'This has happened because my people have abandoned my instructions; they have refused to obey what I said. 14Instead, they have stubbornly followed their own desires and worshiped the images of Baal, as their ancestors taught them. 15So now, this is what the Lord of Heaven’s Armies, the God of Israel, says: Look! I will feed them with bitterness and give them poison to drink. 16I will scatter them around the world, in places they and their ancestors never heard of, and even there I will chase them with the sword until I have destroyed them completely.'
17This is what the Lord of Heaven’s Armies says: 'Consider all this, and call for the mourners. Send for the women who mourn at funerals.
18Quick! Begin your weeping! Let the tears flow from your eyes.
19Hear the people of Jerusalem crying in despair, ‘We are ruined! We are completely humiliated! We must leave our land, because our homes have been torn down.’'
20Listen, you women, to the words of the Lord; open your ears to what he has to say. Teach your daughters to wail; teach one another how to lament.
21For death has crept in through our windows and has entered our mansions. It has killed off the flower of our youth: Children no longer play in the streets, and young men no longer gather in the squares.
English Standard Version
Chapter 9
13And the LORD says: “Because they have forsaken my law that I set before them, and have not obeyed my voice or walked in accord with it, 14but have stubbornly followed their own hearts and have gone after the Baals, as their fathers taught them. 15Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will feed this people with bitter food, and give them poisonous water to drink. 16I will scatter them among the nations whom neither they nor their fathers have known, and I will send the sword after them, until I have consumed them.”
17Thus says the LORD of hosts: “Consider, and call for the mourning women to come; send for the skillful women to come;
18let them make haste and raise a wailing over us, that our eyes may run down with tears and our eyelids flow with water.
19For a sound of wailing is heard from Zion: ‘How we are ruined! We are utterly shamed, because we have left the land, because they have cast down our dwellings.’”
20Hear, O women, the word of the LORD, and let your ear receive the word of his mouth; teach to your daughters a lament, and each to her neighbor a dirge.
21For death has come up into our windows; it has entered our palaces, cutting off the children from the streets and the young men from the squares.
22Speak: “Thus declares the LORD, ‘The dead bodies of men shall fall like dung upon the open field, like sheaves after the reaper, and none shall gather them.’”
New International Version
Chapter 9
13The LORD said, 'It is because they have forsaken my law, which I set before them; they have not obeyed me or followed my law. 14Instead, they have followed the stubbornness of their hearts; they have followed the Baals, as their ancestors taught them.' 15Therefore this is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: 'See, I will make this people eat bitter food and drink poisoned water. 16I will scatter them among nations that neither they nor their ancestors have known, and I will pursue them with the sword until I have made an end of them.'
17This is what the LORD Almighty says: 'Consider now! Call for the wailing women to come; send for the most skillful of them.
18Let them come quickly and wail over us till our eyes overflow with tears and water streams from our eyelids.
19The sound of wailing is heard from Zion: 'How ruined we are! How great is our shame! We must leave our land because our houses are in ruins.''
20Now, you women, hear the word of the LORD; open your ears to the words of his mouth. Teach your daughters how to wail; teach one another a lament.
21Death has climbed in through our windows and has entered our fortresses; it has removed the children from the streets and the young men from the public squares.
New King James Version
Chapter 9
13And the Lord said, “Because they have forsaken My law which I set before them, and have not obeyed My voice, nor walked according to it, 14but they have walked according to the dictates of their own hearts and after the Baals, which their fathers taught them,” 15therefore thus says the Lord of hosts, the God of Israel: “Behold, I will feed them, this people, with wormwood, and give them water of gall to drink. 16I will scatter them also among the Gentiles, whom neither they nor their fathers have known. And I will send a sword after them until I have consumed them.”
17Thus says the Lord of hosts: “Consider and call for the mourning women, That they may come; And send for skillful wailing women, That they may come.
18Let them make haste And take up a wailing for us, That our eyes may run with tears, And our eyelids gush with water.
19For a voice of wailing is heard from Zion: ‘How we are plundered! We are greatly ashamed, Because we have forsaken the land, Because we have been cast out of our dwellings.’ ”
20Yet hear the word of the Lord, O women, And let your ear receive the word of His mouth; Teach your daughters wailing, And everyone her neighbor a lamentation.
21For death has come through our windows, Has entered our palaces, To kill off the children— no longer to be outside! And the young men— no longer on the streets!
