Jeremiah 42:18-21
New American Standard Bible
Chapter 42
18For this is what the Lord of armies, the God of Israel says: 'As My anger and wrath have gushed out on the inhabitants of Jerusalem, so My wrath will gush out on you when you enter Egypt. And you will become a curse, an object of horror, an imprecation, and a disgrace; and you will not see this place again.' 19The Lord has spoken to you, you remnant of Judah, 'Do not go to Egypt!' You know for certain that I have admonished you today. 20For you have only deceived yourselves; for it is you who sent me to the Lord your God, saying, 'Pray for us to the Lord our God; and whatever the Lord our God says, tell us so, and we will do it.' 21So I have told you today, but you have not obeyed the Lord your God in whatever He has sent me to tell you.King James Version
Chapter 42
18For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more. 19The LORD hath said concerning you, O ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day. 20For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the LORD your God, saying, Pray for us unto the LORD our God; and according unto all that the LORD our God shall say, so declare unto us, and we will do it. 21And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.Christian Standard Bible
Chapter 42
18"For this is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: 'Just as my anger and fury were poured out on Jerusalem's residents, so will my fury pour out on you if you go to Egypt. You will become an example for cursing, scorn, execration, and disgrace, and you will never see this place again.' 19The Lord has spoken concerning you, remnant of Judah: 'Don't go to Egypt.' Know for certain that I have warned you today! 20You have gone astray at the cost of your lives because you are the ones who sent me to the Lord your God, saying, 'Pray to the Lord our God on our behalf, and as for all that the Lord our God says, tell it to us, and we'll act accordingly.' 21For I have told you today, but you have not obeyed the Lord your God in everything he has sent me to tell you.New Living Translation
19Listen, you remnant of Judah. The Lord has told you: ‘Do not go to Egypt!’ Don’t forget this warning I have given you today.
20For you were not being honest when you sent me to pray to the Lord your God for you. You said, ‘Just tell us what the Lord our God says, and we will do it!’
21And today I have told you exactly what he said, but you will not obey the Lord your God any better now than you have in the past.
English Standard Version
Chapter 42
18“For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: As my anger and my wrath were poured out on the inhabitants of Jerusalem, so my wrath will be poured out on you when you go to Egypt. You shall become an execration, a horror, a curse, and a taunt. You shall see this place no more. 19The LORD has said to you, O remnant of Judah, ‘Do not go to Egypt.’ Know for a certainty that I have warned you this day 20that you have gone astray at the cost of your lives. For you sent me to the LORD your God, saying, ‘Pray for us to the LORD our God, and whatever the LORD our God says, declare to us and we will do it.’ 21And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in anything that he sent me to tell you.New International Version
19Remnant of Judah, the LORD has told you, 'Do not go to Egypt.' Be sure of this: I warn you today
20that you made a fatal mistake when you sent me to the LORD your God and said, 'Pray to the LORD our God for us; tell us everything he says and we will do it.'
21I have told you today, but you still have not obeyed the LORD your God in all he sent me to tell you.
New King James Version
19“The Lord has said concerning you, O remnant of Judah, ‘Do not go to Egypt!’ Know certainly that I have admonished you this day.
20For you were hypocrites in your hearts when you sent me to the Lord your God, saying, ‘Pray for us to the Lord our God, and according to all that the Lord your God says, so declare to us and we will do it.’
21And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the Lord your God, or anything which He has sent you by me.