CHOOSE YOUR BIBLE VERSION

Habakkuk 1:3-6

New American Standard Bible

Chapter 1

3 Why do You make me see disaster, And make me look at destitution? Yes, devastation and violence are before me; Strife exists and contention arises. 4 Therefore the Law is ignored, And justice is never upheld. For the wicked surround the righteous; Therefore justice comes out confused. 5 'Look among the nations! Watch! Be horrified! Be frightened speechless! For I am accomplishing a work in your days— You would not believe it even if you were told! 6 For behold, I am raising up the Chaldeans, That grim and impetuous people Who march throughout the earth, To take possession of dwelling places that are not theirs.
King James Version

Chapter 1

3 Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention. 4 Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
5 Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you. 6 For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.
Christian Standard Bible

Chapter 1

3 Why do you force me to look at injustice? Why do you tolerate wrongdoing? Oppression and violence are right in front of me. Strife is ongoing, and conflict escalates. 4 This is why the law is ineffective and justice never emerges. For the wicked restrict the righteous; therefore, justice comes out perverted. 5 Look at the nations and observe -- be utterly astounded! For I am doing something in your days that you will not believe when you hear about it. 6 Look! I am raising up the Chaldeans, that bitter, impetuous nation that marches across the earth's open spaces to seize territories not its own.
New Living Translation

Chapter 1

3 Must I forever see these evil deeds? Why must I watch all this misery? Wherever I look, I see destruction and violence. I am surrounded by people who love to argue and fight. 4 The law has become paralyzed, and there is no justice in the courts. The wicked far outnumber the righteous, so that justice has become perverted.
5 The LORD replied, 'Look around at the nations; look and be amazed! For I am doing something in your own day, something you wouldn't believe even if someone told you about it. 6 I am raising up the Babylonians, a cruel and violent people. They will march across the world and conquer other lands.
English Standard Version

Chapter 1

3 Why do you make me see iniquity, and why do you idly look at wrong? Destruction and violence are before me; strife and contention arise. 4 So the law is paralyzed, and justice never goes forth. For the wicked surround the righteous; so justice goes forth perverted. 5 “Look among the nations, and see; wonder and be astounded. For I am doing a work in your days that you would not believe if told. 6 For behold, I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, who march through the breadth of the earth, to seize dwellings not their own.
New International Version

Chapter 1

3 Why do you make me look at injustice? Why do you tolerate wrongdoing? Destruction and violence are before me; there is strife, and conflict abounds. 4 Therefore the law is paralyzed, and justice never prevails. The wicked hem in the righteous, so that justice is perverted. 5 Look at the nations and watch-- and be utterly amazed. For I am going to do something in your days that you would not believe, even if you were told. 6 I am raising up the Babylonians, that ruthless and impetuous people, who sweep across the whole earth to seize dwellings not their own.