Genesis 50:5-9
New American Standard Bible
Chapter 50
5‘My father made me swear, saying, 'Behold, I am about to die; in my grave which I dug for myself in the land of Canaan, there you shall bury me.' Now then, please let me go up and bury my father; then I will return.’?' 6Pharaoh said, 'Go up and bury your father, as he made you swear.'
7So Joseph went up to bury his father, and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his household and all the elders of the land of Egypt,
8and all the household of Joseph and his brothers and his father’s household; they left only their little ones and their flocks and their herds in the land of Goshen.
9Chariots with teams of horses also went up with him; and it was a very great company.
King James Version
Chapter 50
5My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again. 6And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
7And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
8And all the house of Joseph, and his brethren, and his father's house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.
9And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
Christian Standard Bible
7Then Joseph went to bury his father, and all Pharaoh's servants, the elders of his household, and all the elders of the land of Egypt went with him,
8along with all Joseph's family, his brothers, and his father's family. Only their dependents, their flocks, and their herds were left in the land of Goshen.
9Horses and chariots went up with him; it was a very impressive procession.
New Living Translation
6Pharaoh agreed to Joseph’s request. 'Go and bury your father, as he made you promise,' he said.
7So Joseph went up to bury his father. He was accompanied by all of Pharaoh’s officials, all the senior members of Pharaoh’s household, and all the senior officers of Egypt.
8Joseph also took his entire household and his brothers and their households. But they left their little children and flocks and herds in the land of Goshen.
9A great number of chariots and charioteers accompanied Joseph.
English Standard Version
Chapter 50
5‘My father made me swear, saying, “I am about to die: in my tomb that I hewed out for myself in the land of Canaan, there shall you bury me.” Now therefore, let me please go up and bury my father. Then I will return.’” 6And Pharaoh answered, “Go up, and bury your father, as he made you swear.” 7So Joseph went up to bury his father. With him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his household, and all the elders of the land of Egypt, 8as well as all the household of Joseph, his brothers, and his father’s household. Only their children, their flocks, and their herds were left in the land of Goshen. 9And there went up with him both chariots and horsemen. It was a very great company.New International Version
7So Joseph went up to bury his father. All Pharaoh's officials accompanied him--the dignitaries of his court and all the dignitaries of Egypt--
8besides all the members of Joseph's household and his brothers and those belonging to his father's household. Only their children and their flocks and herds were left in Goshen.
9Chariots and horsemen also went up with him. It was a very large company.
New King James Version
7So Joseph went up to bury his father; and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
8as well as all the house of Joseph, his brothers, and his father’s house. Only their little ones, their flocks, and their herds they left in the land of Goshen.
9And there went up with him both chariots and horsemen, and it was a very great gathering.