Ezekiel 7:4-13
New American Standard Bible
5This is what the Lord God says: ‘A disaster, a unique disaster, behold, it is coming!
6An end is coming; the end has come! It has awakened against you; behold, it has come!
7Your doom has come to you, you inhabitant of the land. The time has come, the day is near—panic rather than joyful shouting on the mountains.
8Now I will shortly pour out My wrath on you and expend My anger against you; I will judge you according to your ways and bring on you all your abominations.
9My eye will have no pity nor will I spare you. I will repay you according to your ways, while your abominations are in your midst; then you will know that I, the Lord, am striking.
10‘Behold, the day! Behold, it is coming! Your doom has gone forth; the rod has budded, arrogance has blossomed.
11Violence has grown into a rod of wickedness. None of them shall remain, none of their people, none of their wealth, nor anything eminent among them.
12The time has come, the day has arrived. Let neither the buyer rejoice nor the seller mourn; for wrath is against all their multitude.
13Indeed, the seller will not regain what he sold as long as they both live; for the vision regarding all their multitude will not be averted, nor will any of them maintain his life by his wrongdoing.
King James Version
5Thus saith the Lord God; An evil, an only evil, behold, is come.
6An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.
7The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.
8Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
9And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know that I am the Lord that smiteth.
10Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
11Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there be wailing for them.
12The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.
13For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.
Christian Standard Bible
5This is what the Lord God says: Look, one disaster after another is coming!
6An end has come; the end has come! It has awakened against you. Look, it is coming!
7Doom has come on you, inhabitants of the land. The time has come; the day is near. There will be panic on the mountains and not celebration.
8I will pour out my wrath on you very soon; I will exhaust my anger against you and judge you according to your ways. I will punish you for all your detestable practices.
9I will not look on you with pity or spare you. I will punish you for your ways and for your detestable practices within you. Then you will know that it is I, the Lord, who strikes.
10Here is the day! Here it comes! Doom is on its way. The rod has blossomed; arrogance has bloomed.
New Living Translation
5'This is what the Sovereign Lord says: Disaster after disaster is coming your way!
6The end has come. It has finally arrived. Your final doom is waiting!
7O people of Israel, the day of your destruction is dawning. The time has come; the day of trouble is near. Shouts of anguish will be heard on the mountains, not shouts of joy.
8Soon I will pour out my fury on you and unleash my anger against you. I will call you to account for all your detestable sins.
9I will turn my eyes away and show no pity. I will repay you for all your detestable sins. Then you will know that it is I, the Lord, who is striking the blow.
10'The day of judgment is here; your destruction awaits! The people’s wickedness and pride have blossomed to full flower.
11Their violence has grown into a rod that will beat them for their wickedness. None of these proud and wicked people will survive. All their wealth and prestige will be swept away.
12Yes, the time has come; the day is here! Buyers should not rejoice over bargains, nor sellers grieve over losses, for all of them will fall under my terrible anger.
13Even if the merchants survive, they will never return to their business. For what God has said applies to everyone — it will not be changed! Not one person whose life is twisted by sin will ever recover.
English Standard Version
5"Thus says the Lord God: Disaster after disaster! Behold, it comes.
6An end has come; the end has come; it has awakened against you. Behold, it comes.
7Your doom has come to you, O inhabitant of the land. The time has come; the day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting on the mountains.
8Now I will soon pour out my wrath upon you, and spend my anger against you, and judge you according to your ways, and I will punish you for all your abominations.
9And my eye will not spare, nor will I have pity. I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the Lord, who strikes.
10"Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has come; the rod has blossomed; pride has budded.
11Violence has grown up into a rod of wickedness. None of them shall remain, nor their abundance, nor their wealth; neither shall there be preeminence among them.
12The time has come; the day has arrived. Let not the buyer rejoice, nor the seller mourn, for wrath is upon all their multitude.
13For the seller shall not return to what he has sold, while they live. For the vision concerns all their multitude; it shall not turn back; and because of his iniquity, none can maintain his life.
New International Version
5"This is what the Sovereign Lord says: " ‘Disaster! Unheard-of disaster! See, it comes!
6The end has come! The end has come! It has roused itself against you. See, it comes!
7Doom has come upon you, upon you who dwell in the land. The time has come! The day is near! There is panic, not joy, on the mountains.
8I am about to pour out my wrath on you and spend my anger against you. I will judge you according to your conduct and repay you for all your detestable practices.
10" ‘See, the day! See, it comes! Doom has burst forth, the rod has budded, arrogance has blossomed!
11Violence has arisen, a rod to punish the wicked. None of the people will be left, none of that crowd— none of their wealth, nothing of value.
12The time has come! The day has arrived! Let not the buyer rejoice nor the seller grieve, for my wrath is on the whole crowd.
New King James Version
5“Thus says the Lord God: ‘A disaster, a singular disaster; Behold, it has come!
6An end has come, The end has come; It has dawned for you; Behold, it has come!
7 Doom has come to you, you who dwell in the land; The time has come, A day of trouble is near, And not of rejoicing in the mountains.
8Now upon you I will soon pour out My fury, And spend My anger upon you; I will judge you according to your ways, And I will repay you for all your abominations.
9‘My eye will not spare, Nor will I have pity; I will repay you according to your ways, And your abominations will be in your midst. Then you shall know that I am the Lord who strikes.
10‘Behold, the day! Behold, it has come! Doom has gone out; The rod has blossomed, Pride has budded.
11 Violence has risen up into a rod of wickedness; None of them shall remain, None of their multitude, None of them; Nor shall there be wailing for them.
12The time has come, The day draws near. ‘Let not the buyer rejoice, Nor the seller mourn, For wrath is on their whole multitude.
13For the seller shall not return to what has been sold, Though he may still be alive; For the vision concerns the whole multitude, And it shall not turn back; No one will strengthen himself Who lives in iniquity.
