Ezekiel 48:1-10
New American Standard Bible
Chapter 48
1Now these are the names of the tribes: from the northern extremity, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan at the border of Damascus, toward the north beside Hamath, running from east to west, Dan, one portion. 2Beside the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one portion. 3Beside the border of Asher, from the east side to the west side, Naphtali, one portion. 4Beside the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion. 5Beside the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion. 6Beside the border of Ephraim, from the east side to the west side, Reuben, one portion. 7Beside the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion.
8And beside the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the allotment which you shall set apart, twenty-five thousand cubits in width, and in length like one of the portions, from the east side to the west side; and the sanctuary shall be in the middle of it.
9The allotment that you shall set apart to the Lord shall be twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width.
King James Version
Chapter 48
1Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan. 2And by the border of Dan, from the east side unto the west side, a portion for Asher. 3And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for Naphtali. 4And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh. 5And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a portion for Ephraim. 6And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben. 7And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.
8And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.
9The oblation that ye shall offer unto the Lord shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.
10And for them, even for the priests, shall be this holy oblation; toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the Lord shall be in the midst thereof.
Christian Standard Bible
6Next to the territory of Ephraim, from the east side to the west, will be Reuben—one portion.
7Next to the territory of Reuben, from the east side to the west, will be Judah—one portion.
9"The special portion you donate to the Lord will be 8? miles long and 3? miles wide.
10This holy donation will be set apart for the priests alone. It will be 8? miles long on the northern side, 3? miles wide on the western side, 3? miles wide on the eastern side, and 8? miles long on the southern side. The Lord’s sanctuary will be in the middle of it.
New Living Translation
2Asher’s territory lies south of Dan’s and also extends from east to west.
3Naphtali’s land lies south of Asher’s, also extending from east to west.
4Then comes Manasseh south of Naphtali, and its territory also extends from east to west.
5South of Manasseh is Ephraim,
6and then Reuben,
7and then Judah, all of whose boundaries extend from east to west.
English Standard Version
Chapter 48
1"These are the names of the tribes: Beginning at the northern extreme, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan (which is on the northern border of Damascus over against Hamath), and extending from the east side to the west, Dan, one portion. 2Adjoining the territory of Dan, from the east side to the west, Asher, one portion. 3Adjoining the territory of Asher, from the east side to the west, Naphtali, one portion. 4Adjoining the territory of Naphtali, from the east side to the west, Manasseh, one portion. 5Adjoining the territory of Manasseh, from the east side to the west, Ephraim, one portion. 6Adjoining the territory of Ephraim, from the east side to the west, Reuben, one portion. 7Adjoining the territory of Reuben, from the east side to the west, Judah, one portion.
8"Adjoining the territory of Judah, from the east side to the west, shall be the portion which you shall set apart, 25,000 cubits in breadth, and in length equal to one of the tribal portions, from the east side to the west, with the sanctuary in the midst of it.
9The portion that you shall set apart for the Lord shall be 25,000 cubits in length, and 20,000 in breadth.
10These shall be the allotments of the holy portion: the priests shall have an allotment measuring 25,000 cubits on the northern side, 10,000 cubits in breadth on the western side, 10,000 in breadth on the eastern side, and 25,000 in length on the southern side, with the sanctuary of the Lord in the midst of it.
New International Version
9"The special portion you are to offer to the Lord will be 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide.
10This will be the sacred portion for the priests. It will be 25,000 cubits long on the north side, 10,000 cubits wide on the west side, 10,000 cubits wide on the east side and 25,000 cubits long on the south side. In the center of it will be the sanctuary of the Lord.
New King James Version
Chapter 48
1“Now these are the names of the tribes: From the northern border along the road to Hethlon at the entrance of Hamath, to Hazar Enan, the border of Damascus northward, in the direction of Hamath, there shall be one section for Dan from its east to its west side; 2by the border of Dan, from the east side to the west, one section for Asher; 3by the border of Asher, from the east side to the west, one section for Naphtali; 4by the border of Naphtali, from the east side to the west, one section for Manasseh; 5by the border of Manasseh, from the east side to the west, one section for Ephraim; 6by the border of Ephraim, from the east side to the west, one section for Reuben; 7by the border of Reuben, from the east side to the west, one section for Judah; 8by the border of Judah, from the east side to the west, shall be the district which you shall set apart, twenty-five thousand cubits in width, and in length the same as one of the other portions, from the east side to the west, with the sanctuary in the center.
9“The district that you shall set apart for the Lord shall be twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width.
10To these—to the priests—the holy district shall belong: on the north twenty-five thousand cubits in length, on the west ten thousand in width, on the east ten thousand in width, and on the south twenty-five thousand in length. The sanctuary of the Lord shall be in the center.
