Ezekiel 44:19-28
New American Standard Bible
Chapter 44
19And when they go out into the outer courtyard, into the outer courtyard to the people, they shall take off their garments in which they have been ministering and lay them in the holy chambers; then they shall put on other garments, so that they will not transfer holiness to the people with their garments. 20Also they shall not shave their heads, yet they shall not let their locks grow long; they shall only trim the hair of their heads. 21Nor shall any of the priests drink wine when they enter the inner courtyard. 22And they shall not marry a widow or a divorced woman, but shall take virgins from the descendants of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest. 23Moreover, they shall teach My people the difference between the holy and the common, and teach them to distinguish between the unclean and the clean. 24In a dispute they shall take their stand to judge; they shall judge it according to My ordinances. They shall also keep My laws and My statutes in all My appointed feasts, and sanctify My Sabbaths. 25They shall not go to a dead person to defile themselves; however, for father, for mother, for son, for daughter, for brother, or for a sister who has not had a husband, they may defile themselves. 26And after he is cleansed, seven days shall elapse for him. 27On the day that he goes into the sanctuary, to the inner courtyard to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering,' declares the Lord God.King James Version
Chapter 44
19And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments. 20Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads. 21Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court. 22Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before. 23And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean. 24And in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths. 25And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves. 26And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days. 27And in the day that he goeth into the sanctuary, unto the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, saith the Lord GOD. 28And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession.Christian Standard Bible
20"They may not shave their heads or let their hair grow long, but are to carefully trim their hair.
21No priest may drink wine before he enters the inner court.
22He is not to marry a widow or a divorced woman, but may marry only a virgin from the offspring of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest.
23They are to teach my people the difference between the holy and the common, and explain to them the difference between the clean and the unclean.
24"In a dispute, they will officiate as judges and decide the case according to my ordinances. They are to observe my laws and statutes regarding all my appointed festivals, and keep my Sabbaths holy.
25A priest may not come near a dead person so that he becomes defiled. However, he may defile himself for a father, a mother, a son, a daughter, a brother, or an unmarried sister.
26After he is cleansed, he is to count off seven days for himself.
27On the day he goes into the sanctuary, into the inner court to minister in the sanctuary, he is to present his sin offering." This is the declaration of the Lord God.
New Living Translation
20They must neither shave their heads nor let their hair grow too long. Instead, they must trim it regularly.
21The priests must not drink wine before entering the inner courtyard.
22They may choose their wives only from among the virgins of Israel or the widows of the priests. They may not marry other widows or divorced women.
23They will teach my people the difference between what is holy and what is common, what is ceremonially clean and unclean.
25A priest must not defile himself by being in the presence of a dead person unless it is his father, mother, child, brother, or unmarried sister. In such cases it is permitted.
26Even then, he can return to his Temple duties only after being ceremonially cleansed and then waiting for seven days.
27The first day he returns to work and enters the inner courtyard and the sanctuary, he must offer a sin offering for himself, says the Sovereign Lord.
English Standard Version
Chapter 44
19And when they go out into the outer court to the people, they shall put off the garments in which they have been ministering and lay them in the holy chambers. And they shall put on other garments, lest they transmit holiness to the people with their garments. 20They shall not shave their heads or let their locks grow long; they shall surely trim the hair of their heads. 21No priest shall drink wine when he enters the inner court. 22They shall not marry a widow or a divorced woman, but only virgins of the offspring of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest. 23They shall teach my people the difference between the holy and the common, and show them how to distinguish between the unclean and the clean. 24In a dispute, they shall act as judges, and they shall judge it according to my judgments. They shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts, and they shall keep my Sabbaths holy. 25They shall not defile themselves by going near to a dead person. However, for father or mother, for son or daughter, for brother or unmarried sister they may defile themselves. 26After he has become clean, they shall count seven days for him. 27And on the day that he goes into the Holy Place, into the inner court, to minister in the Holy Place, he shall offer his sin offering, declares the Lord GOD.New International Version
20'They must not shave their heads or let their hair grow long, but they are to keep the hair of their heads trimmed.
21No priest is to drink wine when he enters the inner court.
22They must not marry widows or divorced women; they may marry only virgins of Israelite descent or widows of priests.
23They are to teach my people the difference between the holy and the common and show them how to distinguish between the unclean and the clean.
25'A priest must not defile himself by going near a dead person; however, if the dead person was his father or mother, son or daughter, brother or unmarried sister, then he may defile himself.
26After he is cleansed, he must wait seven days.
27On the day he goes into the inner court of the sanctuary to minister in the sanctuary, he is to offer a sin offering for himself, declares the Sovereign LORD.
New King James Version
20“They shall neither shave their heads nor let their hair grow long, but they shall keep their hair well trimmed.
21No priest shall drink wine when he enters the inner court.
22They shall not take as wife a widow or a divorced woman, but take virgins of the descendants of the house of Israel, or widows of priests.
23“And they shall teach My people the difference between the holy and the unholy, and cause them to discern between the unclean and the clean.
24In controversy they shall stand as judges, and judge it according to My judgments. They shall keep My laws and My statutes in all My appointed meetings, and they shall hallow My Sabbaths.
25“They shall not defile themselves by coming near a dead person. Only for father or mother, for son or daughter, for brother or unmarried sister may they defile themselves.
26After he is cleansed, they shall count seven days for him.
27And on the day that he goes to the sanctuary to minister in the sanctuary, he must offer his sin offering in the inner court,” says the Lord God.
