Ezekiel 43:4-11
New American Standard Bible
Chapter 43
4And the glory of the Lord entered the house by way of the gate facing east. 5And the Spirit lifted me up and brought me into the inner courtyard; and behold, the glory of the Lord filled the house.
6Then I heard Him speaking to me from the house, while a man was standing beside me.
7And He said to me, 'Son of man, this is the place of My throne and the place of the soles of My feet, where I will dwell among the sons of Israel forever. And the house of Israel will not again defile My holy name, neither they nor their kings, by their prostitution and by the corpses of their kings when they die,
8by putting their threshold by My threshold, and their door post beside My door post, with only the wall between Me and them. And they have defiled My holy name by their abominations which they have committed. So I have consumed them in My anger.
9Now let them remove their prostitution and the corpses of their kings far from Me, and I will dwell among them forever.
10As for you, son of man, inform the house of Israel of the temple, so that they will be ashamed of their wrongdoings; and have them measure the plan.
11And if they are ashamed of everything that they have done, make known to them the plan of the house, its layout, its exits, its entrances, all its plans, all its statutes, and all its laws. And write it in their sight, so that they may observe its entire plan and all its statutes and execute them.
King James Version
Chapter 43
4And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east. 5So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house. 6And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
7And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.
8In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger.
9Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.
10Thou son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern.
11And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof: and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.
Christian Standard Bible
Chapter 43
4The glory of the Lord entered the temple by way of the gate that faced east. 5Then the Spirit lifted me up and brought me to the inner court, and the glory of the Lord filled the temple.
6While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from the temple.
7He said to me, "Son of man, this is the place of my throne and the place for the soles of my feet, where I will dwell among the Israelites forever. The house of Israel and their kings will no longer defile my holy name by their religious prostitution and by the corpses of their kings at their high places.
8Whenever they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they were defiling my holy name by the detestable acts they committed. So I destroyed them in my anger.
9Now let them remove their prostitution and the corpses of their kings far from me, and I will dwell among them forever.
10"As for you, son of man, describe the temple to the house of Israel, so that they may be ashamed of their iniquities. Let them measure its pattern,
11and they will be ashamed of all that they have done. Reveal the design of the temple to them--its layout with its exits and entrances--its complete design along with all its statutes, design specifications, and laws. Write it down in their sight so that they may observe its complete design and all its statutes and may carry them out.
New Living Translation
5Then the Spirit took me up and brought me into the inner courtyard, and the glory of the Lord filled the Temple.
6And I heard someone speaking to me from within the Temple, while the man who had been measuring stood beside me.
7The Lord said to me, 'Son of man, this is the place of my throne and the place where I will rest my feet. I will live here forever among the people of Israel. They and their kings will not defile my holy name any longer by their adulterous worship of other gods or by honoring the relics of their kings who have died.
8They put their idol altars right next to mine with only a wall between them and me. They defiled my holy name by such detestable sin, so I consumed them in my anger.
9Now let them stop worshiping other gods and honoring the relics of their kings, and I will live among them forever.
10Son of man, describe to the people of Israel the Temple I have shown you, so they will be ashamed of all their sins. Let them study its plan,
11and they will be ashamed of what they have done. Describe to them all the specifications of the Temple — including its entrances and exits — and everything else about it. Tell them about its decrees and laws. Write down all these specifications and decrees as they watch so they will be sure to remember and follow them.
English Standard Version
Chapter 43
4As the glory of the LORD entered the temple by the gate facing east, 5the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the temple.
6While the man was standing beside me, I heard one speaking to me out of the temple,
7and he said to me, “Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the people of Israel forever. And the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoring and by the dead bodies of their kings at their high places,
8by setting their threshold by my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them. They have defiled my holy name by their abominations that they have committed, so I have consumed them in my anger.
9Now let them put away their whoring and the dead bodies of their kings far from me, and I will dwell in their midst forever.
10“As for you, son of man, describe to the house of Israel the temple, that they may be ashamed of their iniquities; and they shall measure the plan.
11And if they are ashamed of all that they have done, make known to them the design of the temple, its arrangement, its exits and its entrances, that is, its whole design; and make known to them as well all its statutes and its whole design and all its laws, and write it down in their sight, so that they may observe all its laws and all its statutes and carry them out.
New International Version
Chapter 43
4The glory of the LORD entered the temple through the gate facing east. 5Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the LORD filled the temple.
6While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the temple.
7He said: 'Son of man, this is the place of my throne and the place for the soles of my feet. This is where I will live among the Israelites forever. The people of Israel will never again defile my holy name--neither they nor their kings--by their prostitution and the funeral offerings for their kings at their death.
8When they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger.
9Now let them put away from me their prostitution and the funeral offerings for their kings, and I will live among them forever.
10Son of man, describe the temple to the people of Israel, that they may be ashamed of their sins. Let them consider its perfection,
11and if they are ashamed of all they have done, make known to them the design of the temple--its arrangement, its exits and entrances--its whole design and all its regulations and laws. Write these down before them so that they may be faithful to its design and follow all its regulations.
New King James Version
Chapter 43
4And the glory of the Lord came into the temple by way of the gate which faces toward the east. 5The Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the Lord filled the temple.
6Then I heard Him speaking to me from the temple, while a man stood beside me.
7And He said to me, “Son of man, this is the place of My throne and the place of the soles of My feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel forever. No more shall the house of Israel defile My holy name, they nor their kings, by their harlotry or with the carcasses of their kings on their high places.
8When they set their threshold by My threshold, and their doorpost by My doorpost, with a wall between them and Me, they defiled My holy name by the abominations which they committed; therefore I have consumed them in My anger.
9Now let them put their harlotry and the carcasses of their kings far away from Me, and I will dwell in their midst forever.
10“Son of man, describe the temple to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.
11And if they are ashamed of all that they have done, make known to them the design of the temple and its arrangement, its exits and its entrances, its entire design and all its ordinances, all its forms and all its laws. Write it down in their sight, so that they may keep its whole design and all its ordinances, and perform them.
