Ezekiel 30:17-25
New American Standard Bible
Chapter 30
17The young men of On and of Pi-beseth Will fall by the sword, And the women will go into captivity. 18In Tehaphnehes the day will be dark When I break there the yoke bars of Egypt. Then the pride of her power will cease in her; A cloud will cover her, And her daughters will go into captivity. 19So I will execute judgments on Egypt, And they will know that I am the Lord.'?’?'
20In the eleventh year, in the first month, on the seventh of the month, the word of the Lord came to me, saying,
21Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, behold, it has not been bound up for healing or wrapped with a bandage, so that it may be strong to wield the sword.
22Therefore this is what the Lord God says: ‘Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and I will break his arms, both the strong and the broken; and I will make the sword fall from his hand.
23And I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands.
24For I will strengthen the arms of the king of Babylon and put My sword in his hand; and I will break the arms of Pharaoh, so that he will groan before him with the groans of a wounded man.
25So I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh will fail. Then they will know that I am the Lord, when I put My sword into the hand of the king of Babylon and he reaches out with it against the land of Egypt.
King James Version
Chapter 30
17The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity. 18At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity. 19Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD.
20And it came to pass in the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
21Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.
22Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand.
23And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
24And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.
25But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.
Christian Standard Bible
Chapter 30
17The young men of On and Pi-beseth will fall by the sword, and those cities will go into captivity. 18The day will be dark in Tehaphnehes, when I break the yoke of Egypt there and its proud strength comes to an end in the city. A cloud will cover Tehaphnehes, and its surrounding villages will go into captivity. 19So I will execute judgments against Egypt, and they will know that I am the Lord.' "
20In the eleventh year, in the first month, on the seventh day of the month, the word of the Lord came to me:
21"Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. Look, it has not been bandaged--no medicine has been applied and no splint put on to bandage it so that it can grow strong enough to handle a sword.
22Therefore, this is what the Lord God says: Look! I am against Pharaoh king of Egypt. I will break his arms, both the strong one and the one already broken, and will make the sword fall from his hand.
23I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them among the countries.
24I will strengthen the arms of Babylon's king and place my sword in his hand. But I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before him as a mortally wounded man.
25I will strengthen the arms of Babylon's king, but Pharaoh's arms will fall. They will know that I am the Lord when I place my sword in the hand of Babylon's king and he wields it against the land of Egypt.
New Living Translation
Chapter 30
17The young men of Heliopolis and Bubastis will die in battle, and the women will be taken away as slaves. 18When I come to break the proud strength of Egypt, it will be a dark day for Tahpanhes, too. A dark cloud will cover Tahpanhes, and its daughters will be led away as captives. 19And so I will greatly punish Egypt, and they will know that I am the Lord.'
20On April 29, during the eleventh year of King Jehoiachin’s captivity, this message came to me from the Lord:
21Son of man, I have broken the arm of Pharaoh, the king of Egypt. His arm has not been put in a cast so that it may heal. Neither has it been bound up with a splint to make it strong enough to hold a sword.
22Therefore, this is what the Sovereign Lord says: I am the enemy of Pharaoh, the king of Egypt! I will break both of his arms — the good arm along with the broken one — and I will make his sword clatter to the ground.
23I will scatter the Egyptians to many lands throughout the world.
24I will strengthen the arms of Babylon’s king and put my sword in his hand. But I will break the arms of Pharaoh, king of Egypt, and he will lie there mortally wounded, groaning in pain.
25I will strengthen the arms of the king of Babylon, while the arms of Pharaoh fall useless to his sides. And when I put my sword in the hand of Babylon’s king and he brings it against the land of Egypt, Egypt will know that I am the Lord.
English Standard Version
Chapter 30
17The young men of On and of Pi-beseth shall fall by the sword, and the women shall go into captivity. 18At Tehaphnehes the day shall be dark, when I break there the yoke bars of Egypt, and her proud might shall come to an end in her; she shall be covered by a cloud, and her daughters shall go into captivity. 19Thus I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am the LORD.” 20In the eleventh year, in the first month, on the seventh day of the month, the word of the LORD came to me: 21“Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt, and behold, it has not been bound up, to heal it by binding it with a bandage, so that it may become strong to wield the sword. 22Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt and will break his arms, both the strong arm and the one that was broken, and I will make the sword fall from his hand. 23I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the countries. 24And I will strengthen the arms of the king of Babylon and put my sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before him like a man mortally wounded. 25I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh shall fall. Then they shall know that I am the LORD, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he stretches it out against the land of Egypt.New International Version
Chapter 30
17The young men of Heliopolis and Bubastis will fall by the sword, and the cities themselves will go into captivity. 18Dark will be the day at Tahpanhes when I break the yoke of Egypt; there her proud strength will come to an end. She will be covered with clouds, and her villages will go into captivity. 19So I will inflict punishment on Egypt, and they will know that I am the LORD.''
20In the eleventh year, in the first month on the seventh day, the word of the LORD came to me:
21Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. It has not been bound up to be healed or put in a splint so that it may become strong enough to hold a sword.
22Therefore this is what the Sovereign LORD says: I am against Pharaoh king of Egypt. I will break both his arms, the good arm as well as the broken one, and make the sword fall from his hand.
23I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries.
24I will strengthen the arms of the king of Babylon and put my sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before him like a mortally wounded man.
25I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh will fall limp. Then they will know that I am the LORD, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he brandishes it against Egypt.
New King James Version
Chapter 30
17The young men of Aven and Pi Beseth shall fall by the sword, And these cities shall go into captivity. 18 At Tehaphnehes the day shall also be darkened, When I break the yokes of Egypt there. And her arrogant strength shall cease in her; As for her, a cloud shall cover her, And her daughters shall go into captivity. 19Thus I will execute judgments on Egypt, Then they shall know that I am the Lord.” ’ ”
20And it came to pass in the eleventh year, in the first month, on the seventh day of the month, that the word of the Lord came to me, saying,
21“Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and see, it has not been bandaged for healing, nor a splint put on to bind it, to make it strong enough to hold a sword.
22Therefore thus says the Lord God: ‘Surely I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, both the strong one and the one that was broken; and I will make the sword fall out of his hand.
23I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them throughout the countries.
24I will strengthen the arms of the king of Babylon and put My sword in his hand; but I will break Pharaoh’s arms, and he will groan before him with the groanings of a mortally wounded man.
25Thus I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh shall fall down; they shall know that I am the Lord, when I put My sword into the hand of the king of Babylon and he stretches it out against the land of Egypt.
